Shedding light on culture: the story of colour