The man who accompanied Guevara on his journey of discovery is dead