Pope's visit shows Iraqi Christians ‘are not alone’, say diaspora