ISIS fighters' children 'left to fester' in Syria camps, says charity