Letters reveal UK Home Office doubts about refugees to Rwanda plan