British Council worker Aras Amiri ‘discovered her jail sentence on Iranian TV’