Heavy fighting as US-backed Syria force breaches final ISIS pocket