Iraq renews commitment to investigate protest killings following UN report