Russia sanctions will hit UK economy and intensify crisis in cost of living, MPs warn