Meet the man uncovering hidden histories of New York's Arab and Muslim immigrants