Inequality exhibition at King’s Cross station highlights ‘racism and authoritarianism’