For three decades, James E Montgomery taught the poetry of Al-Khansa without feeling much of anything for it. He went through the motions – helping students to parse the seventh-century poems – without making a personal connection to the work.
"I did not know how to read them," Montgomery writes in the introduction to Loss Sings, the slender new chapbook in which he reflects on his relationship to trauma, voice, and translation. He says that as he read and taught the poems, he found Al-Khansa's elegies for her brothers cliched, a "conventional catalog of virtues."
Then, in 2004, the professor's son was in a near-fatal accident. After that incident, the poems reached him.
Loss Sings is part of the Cahier Series, which brings out short reflections on writing and translation by world literary luminaries, including Nobel winners and acclaimed translators. For his part, Montgomery is a professor of Arabic at Cambridge and the translator of knight and poet Antarah ibn Shaddad's War Songs.
In Loss Sings, he translates 15 of Al-Khansa's poems, and sets them among journal-like essays written between August 21 and September 11, 2007, three years after his son had a series of operations.
This book answers a question fundamental to the translation of classical poetries: How do we help a reader travel not just across languages, but also through time and unfamiliar cultural landscapes? To borrow Montgomery's italicised emphasis: How do we help people not just read the poems, but read them?
Traveling to al-Khansa
The poet Tumadir bint Amr ibn al-Hareth ibn al-Sharid al-Sulamiyah (575-645) is best-known as Al-Khansa, Arabic for "the snub-nosed." She lived in the Najd, in what is now central Saudi Arabia, and was a contemporary of both Antarah and the Prophet Muhammad. In 612, when she was 37, her life changed. That's when her brother, Mu'awiyah, was killed by men from another tribe. History has it that she insisted her other brother, Sakhr, avenge Mu'awiyah's death, and while Sakhr got his revenge, he too was killed in the process.
Al-Khansa spent the rest of her life crafting elegies. In the essay, Al Khansa, by Egyptian author Bint al-Shati, there appears a conversation between the poets Al-Khansa and Al-Nabigha, and in this couplet, which achieved wide acclaim, the latter tells the former: "If Abu Basir [the poet Al-A'sha] had not already recited to me, I would have said that you are the greatest poet of the Arabs. Go, for you are the greatest poet among those with breasts," Al-Khansa is said to have replied: "I am the greatest poet among those with testicles, too."
This wit should surely appeal to 21st-century readers. Yet, in English translation, Al-Khansa's poems have made little impact. Most readers have felt much like Montgomery's earlier self: that the poems were conventional, monotonous.
But in Loss Sings, he creates a way for us to travel – not to the seventh century itself, but to the poems from the era. By placing the poet's work within the setting of his own grief, he makes the work newly intimate. Al-Khansa's elegies now come as a response to Montgomery's loss: "From the clouds of your eyes / Weep a torrent of tears / like a string of pearls."
____________________
Read more:
From Abu Dhabi to Azerbaijan: around the world in 50 mosques
Pulitzer Prize-winning novelist Adam Johnson on why he threw his latest work away
Book review: Peter Frankopan’s ‘The New Silk Roads’
____________________
In From the clouds of your eyes, the poet urges us to "keen for Mu'awiyah." This command comes soon after we hear of a report Montgomery receives from a surgeon, which "medically, forensically, and meticulously charts my son's ever-increasing pain." At this we, too, are moved to keen.
It is easy for a reader to connect to the professor's grief. Whether or not we have spent time in hospitals, we can imagine fearing the loss of a child, helping the child through surgeries, and navigating legal paperwork. Through this, we learn also to imagine Al-Khansa's trauma, and to hear her voice.
Grief and cliché
We read over Montgomery’s shoulder as he comes to see Al-Khansa’s poetry in a new light. “Whenever I read early Arabic laments in the past, I would weary of their iterations and predictability,” he writes. But these very features are paradoxically the ones “that I now see as being central to grief, and to Al-Khansa’s poetry, in particular.”
He amplifies this new understanding by weaving in more familiar poetry of loss, by canonical innovators such as Ben Johnson, John Milton, and Seamus Heaney. These poems, too, make use of formulaic imagery. But far from being unwelcome, it is the cliches, Montgomery tells us, that help us "reclaim loss by rehabilitating the commonplace." They also remind us that, more than any other literary art, poetry consoles.
Al-Khansa obsessively returns to the site of her traumatic loss, crafting an oeuvre of elegies. This was a genre into which many classical Arab women poets were ghettoised. Yet, she seemed to have embraced it. In the poem You've gone grey, interlocutors imply she should forget her brothers, move on. At the beginning of them poem, Al-Khansa writes: "'You've gone grey,' the women say." The narrative voice retorts: "My plight would turn grey hairs grey." Then she turns to a dead brother: "'O Sakhr,' I reply, 'I am all alone / How can life be sweet," the narrative voice says.
Through the lenses that Montgomery provides us, the poems shape-shift. What was monotony, becomes incantatory; what was cliche becomes a permission to voice our own grief. And although Montgomery's first act of translation is gifted, it's largely through his second act, wherein he shares his own grief, that we can read Al-Khansa's poems.
COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3ECompany%20name%3A%20CarbonSifr%3Cbr%3EStarted%3A%202022%3Cbr%3EBased%3A%20Dubai%3Cbr%3EFounders%3A%20Onur%20Elgun%2C%20Mustafa%20Bosca%20and%20Muhammed%20Yildirim%3Cbr%3ESector%3A%20Climate%20tech%3Cbr%3EInvestment%20stage%3A%20%241%20million%20raised%20in%20seed%20funding%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
Abu Dhabi GP weekend schedule
Friday
First practice, 1pm
Second practice, 5pm
Saturday
Final practice, 2pm
Qualifying, 5pm
Sunday
Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix (55 laps), 5.10pm
Milestones on the road to union
1970
October 26: Bahrain withdraws from a proposal to create a federation of nine with the seven Trucial States and Qatar.
December: Ahmed Al Suwaidi visits New York to discuss potential UN membership.
1971
March 1: Alex Douglas Hume, Conservative foreign secretary confirms that Britain will leave the Gulf and “strongly supports” the creation of a Union of Arab Emirates.
July 12: Historic meeting at which Sheikh Zayed and Sheikh Rashid make a binding agreement to create what will become the UAE.
July 18: It is announced that the UAE will be formed from six emirates, with a proposed constitution signed. RAK is not yet part of the agreement.
August 6: The fifth anniversary of Sheikh Zayed becoming Ruler of Abu Dhabi, with official celebrations deferred until later in the year.
August 15: Bahrain becomes independent.
September 3: Qatar becomes independent.
November 23-25: Meeting with Sheikh Zayed and Sheikh Rashid and senior British officials to fix December 2 as date of creation of the UAE.
November 29: At 5.30pm Iranian forces seize the Greater and Lesser Tunbs by force.
November 30: Despite a power sharing agreement, Tehran takes full control of Abu Musa.
November 31: UK officials visit all six participating Emirates to formally end the Trucial States treaties
December 2: 11am, Dubai. New Supreme Council formally elects Sheikh Zayed as President. Treaty of Friendship signed with the UK. 11.30am. Flag raising ceremony at Union House and Al Manhal Palace in Abu Dhabi witnessed by Sheikh Khalifa, then Crown Prince of Abu Dhabi.
December 6: Arab League formally admits the UAE. The first British Ambassador presents his credentials to Sheikh Zayed.
December 9: UAE joins the United Nations.
Mercer, the investment consulting arm of US services company Marsh & McLennan, expects its wealth division to at least double its assets under management (AUM) in the Middle East as wealth in the region continues to grow despite economic headwinds, a company official said.
Mercer Wealth, which globally has $160 billion in AUM, plans to boost its AUM in the region to $2-$3bn in the next 2-3 years from the present $1bn, said Yasir AbuShaban, a Dubai-based principal with Mercer Wealth.
“Within the next two to three years, we are looking at reaching $2 to $3 billion as a conservative estimate and we do see an opportunity to do so,” said Mr AbuShaban.
Mercer does not directly make investments, but allocates clients’ money they have discretion to, to professional asset managers. They also provide advice to clients.
“We have buying power. We can negotiate on their (client’s) behalf with asset managers to provide them lower fees than they otherwise would have to get on their own,” he added.
Mercer Wealth’s clients include sovereign wealth funds, family offices, and insurance companies among others.
From its office in Dubai, Mercer also looks after Africa, India and Turkey, where they also see opportunity for growth.
Wealth creation in Middle East and Africa (MEA) grew 8.5 per cent to $8.1 trillion last year from $7.5tn in 2015, higher than last year’s global average of 6 per cent and the second-highest growth in a region after Asia-Pacific which grew 9.9 per cent, according to consultancy Boston Consulting Group (BCG). In the region, where wealth grew just 1.9 per cent in 2015 compared with 2014, a pickup in oil prices has helped in wealth generation.
BCG is forecasting MEA wealth will rise to $12tn by 2021, growing at an annual average of 8 per cent.
Drivers of wealth generation in the region will be split evenly between new wealth creation and growth of performance of existing assets, according to BCG.
Another general trend in the region is clients’ looking for a comprehensive approach to investing, according to Mr AbuShaban.
“Institutional investors or some of the families are seeing a slowdown in the available capital they have to invest and in that sense they are looking at optimizing the way they manage their portfolios and making sure they are not investing haphazardly and different parts of their investment are working together,” said Mr AbuShaban.
Some clients also have a higher appetite for risk, given the low interest-rate environment that does not provide enough yield for some institutional investors. These clients are keen to invest in illiquid assets, such as private equity and infrastructure.
“What we have seen is a desire for higher returns in what has been a low-return environment specifically in various fixed income or bonds,” he said.
“In this environment, we have seen a de facto increase in the risk that clients are taking in things like illiquid investments, private equity investments, infrastructure and private debt, those kind of investments were higher illiquidity results in incrementally higher returns.”
The Abu Dhabi Investment Authority, one of the largest sovereign wealth funds, said in its 2016 report that has gradually increased its exposure in direct private equity and private credit transactions, mainly in Asian markets and especially in China and India. The authority’s private equity department focused on structured equities owing to “their defensive characteristics.”
COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%3C%2Fstrong%3E%20Revibe%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202022%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Hamza%20Iraqui%20and%20Abdessamad%20Ben%20Zakour%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20UAE%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%3C%2Fstrong%3E%20Refurbished%20electronics%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunds%20raised%20so%20far%3A%3C%2Fstrong%3E%20%2410m%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3EFlat6Labs%2C%20Resonance%20and%20various%20others%0D%3C%2Fp%3E%0A
RESULT
RS Leipzig 3
Marcel Sabitzer 10', 21'
Emil Forsberg 87'
Tottenham 0
If you go
Where to stay: Courtyard by Marriott Titusville Kennedy Space Centre has unparalleled views of the Indian River. Alligators can be spotted from hotel room balconies, as can several rocket launch sites. The hotel also boasts cool space-themed decor.
When to go: Florida is best experienced during the winter months, from November to May, before the humidity kicks in.
How to get there: Emirates currently flies from Dubai to Orlando five times a week.
COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%3A%3C%2Fstrong%3E%20Eco%20Way%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%20December%202023%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounder%3A%3C%2Fstrong%3E%20Ivan%20Kroshnyi%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%2C%20UAE%3Cbr%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%3C%2Fstrong%3E%20Electric%20vehicles%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%3C%2Fstrong%3E%20Bootstrapped%20with%20undisclosed%20funding.%20Looking%20to%20raise%20funds%20from%20outside%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
Living in...
This article is part of a guide on where to live in the UAE. Our reporters will profile some of the country’s most desirable districts, provide an estimate of rental prices and introduce you to some of the residents who call each area home.
GOLF’S RAHMBO
- 5 wins in 22 months as pro
- Three wins in past 10 starts
- 45 pro starts worldwide: 5 wins, 17 top 5s
- Ranked 551th in world on debut, now No 4 (was No 2 earlier this year)
- 5th player in last 30 years to win 3 European Tour and 2 PGA Tour titles before age 24 (Woods, Garcia, McIlroy, Spieth)
THE SPECS
Engine: 6.75-litre twin-turbocharged V12 petrol engine
Power: 420kW
Torque: 780Nm
Transmission: 8-speed automatic
Price: From Dh1,350,000
On sale: Available for preorder now
Company%20Profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%20%3C%2Fstrong%3ENamara%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3EJune%202022%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounder%3A%20%3C%2Fstrong%3EMohammed%20Alnamara%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3EDubai%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3EMicrofinance%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECurrent%20number%20of%20staff%3A%20%3C%2Fstrong%3E16%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%20%3C%2Fstrong%3ESeries%20A%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3EFamily%20offices%0D%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
Read more from Kareem Shaheen
Story%20behind%20the%20UAE%20flag
%3Cp%3EThe%20UAE%20flag%20was%20first%20unveiled%20on%20December%202%2C%201971%2C%20the%20day%20the%20UAE%20was%20formed.%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EIt%20was%20designed%20by%20Abdullah%20Mohammed%20Al%20Maainah%2C%2019%2C%20an%20Emirati%20from%20Abu%20Dhabi.%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EMr%20Al%20Maainah%20said%20in%20an%20interview%20with%20%3Cem%3EThe%20National%3C%2Fem%3E%20in%202011%20he%20chose%20the%20colours%20for%20local%20reasons.%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EThe%20black%20represents%20the%20oil%20riches%20that%20transformed%20the%20UAE%2C%20green%20stands%20for%20fertility%20and%20the%20red%20and%20white%20colours%20were%20drawn%20from%20those%20found%20in%20existing%20emirate%20flags.%3C%2Fp%3E%0A
How to protect yourself when air quality drops
Install an air filter in your home.
Close your windows and turn on the AC.
Shower or bath after being outside.
Wear a face mask.
Stay indoors when conditions are particularly poor.
If driving, turn your engine off when stationary.
From Zero
Artist: Linkin Park
Label: Warner Records
Number of tracks: 11
Rating: 4/5
MATCH INFO
Norwich City 0 Southampton 3 (Ings 49', Armstrong 54', Redmond 79')
SPECS
Engine: 4-litre V8 twin-turbo
Power: 630hp
Torque: 850Nm
Transmission: 8-speed Tiptronic automatic
Price: From Dh599,000
On sale: Now
Business Insights
- Canada and Mexico are significant energy suppliers to the US, providing the majority of oil and natural gas imports
- The introduction of tariffs could hinder the US's clean energy initiatives by raising input costs for materials like nickel
- US domestic suppliers might benefit from higher prices, but overall oil consumption is expected to decrease due to elevated costs
Nayanthara: Beyond The Fairy Tale
Starring: Nayanthara, Vignesh Shivan, Radhika Sarathkumar, Nagarjuna Akkineni
Director: Amith Krishnan
Rating: 3.5/5
COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%3C%2Fstrong%3E%20Sav%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202021%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounder%3A%3C%2Fstrong%3E%20Purvi%20Munot%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%3Cbr%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%3C%2Fstrong%3E%20FinTech%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%3A%3C%2Fstrong%3E%20%24750%2C000%20as%20of%20March%202023%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%3C%2Fstrong%3E%20Angel%20investors%3C%2Fp%3E%0A
COMPANY PROFILE
Founders: Alhaan Ahmed, Alyina Ahmed and Maximo Tettamanzi
Total funding: Self funded
'Downton Abbey: A New Era'
Director: Simon Curtis
Cast: Hugh Bonneville, Elizabeth McGovern, Maggie Smith, Michelle Dockery, Laura Carmichael, Jim Carter and Phyllis Logan
Rating: 4/5
Company%20Profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%3C%2Fstrong%3E%20Cargoz%3Cbr%3E%3Cstrong%3EDate%20started%3A%3C%2Fstrong%3E%20January%202022%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Premlal%20Pullisserry%20and%20Lijo%20Antony%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20staff%3A%3C%2Fstrong%3E%2030%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%3C%2Fstrong%3E%20Seed%3C%2Fp%3E%0A
The%20specs%3A%202024%20Mercedes%20E200
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%20%3C%2Fstrong%3E2.0-litre%20four-cyl%20turbo%20%2B%20mild%20hybrid%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E204hp%20at%205%2C800rpm%20%2B23hp%20hybrid%20boost%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E320Nm%20at%201%2C800rpm%20%2B205Nm%20hybrid%20boost%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3E9-speed%20auto%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFuel%20consumption%3A%20%3C%2Fstrong%3E7.3L%2F100km%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3ENovember%2FDecember%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EFrom%20Dh205%2C000%20(estimate)%3C%2Fp%3E%0A
The specs
Engine: Dual 180kW and 300kW front and rear motors
Power: 480kW
Torque: 850Nm
Transmission: Single-speed automatic
Price: From Dh359,900 ($98,000)
On sale: Now
Race 3
Produced: Salman Khan Films and Tips Films
Director: Remo D’Souza
Cast: Salman Khan, Anil Kapoor, Jacqueline Fernandez, Bobby Deol, Daisy Shah, Saqib Salem
Rating: 2.5 stars
MATCH INFO
AC Milan v Inter, Sunday, 6pm (UAE), match live on BeIN Sports
UK%20record%20temperature
%3Cp%3E38.7C%20(101.7F)%20set%20in%20Cambridge%20in%202019%3C%2Fp%3E%0A
The specs
Engine: 1.5-litre turbo
Power: 181hp
Torque: 230Nm
Transmission: 6-speed automatic
Starting price: Dh79,000
On sale: Now
The specs
Engine: 2-litre or 3-litre 4Motion all-wheel-drive Power: 250Nm (2-litre); 340 (3-litre) Torque: 450Nm Transmission: 8-speed automatic Starting price: From Dh212,000 On sale: Now
The specs
Engine: Direct injection 4-cylinder 1.4-litre
Power: 150hp
Torque: 250Nm
Price: From Dh139,000
On sale: Now
JOKE'S%20ON%20YOU
%3Cp%3EGoogle%20wasn't%20new%20to%20busting%20out%20April%20Fool's%20jokes%3A%20before%20the%20Gmail%20%22prank%22%2C%20it%20tricked%20users%20with%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Farchive.google%2Fmentalplex%2F%22%20target%3D%22_blank%22%3Emind-reading%20MentalPlex%20responses%3C%2Fa%3E%20and%20said%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Farchive.google%2Fpigeonrank%2F%22%20target%3D%22_blank%22%3E%20well-fed%20pigeons%20were%20running%20its%20search%20engine%20operations%3C%2Fa%3E%20.%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EIn%20subsequent%20years%2C%20they%20announced%20home%20internet%20services%20through%20your%20toilet%20with%20its%20%22%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Farchive.google%2Ftisp%2Finstall.html%22%20target%3D%22_blank%22%3Epatented%20GFlush%20system%3C%2Fa%3E%22%2C%20made%20us%20believe%20the%20Moon's%20surface%20was%20made%20of%20cheese%20and%20unveiled%20a%20dating%20service%20in%20which%20they%20called%20founders%20Sergey%20Brin%20and%20Larry%20Page%20%22%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Farchive.google%2Fromance%2Fpress.html%22%20target%3D%22_blank%22%3EStanford%20PhD%20wannabes%3C%2Fa%3E%20%22.%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EBut%20Gmail%20was%20all%20too%20real%2C%20purportedly%20inspired%20by%20one%20%E2%80%93%20a%20single%20%E2%80%93%20Google%20user%20complaining%20about%20the%20%22poor%20quality%20of%20existing%20email%20services%22%20and%20born%20%22%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fgooglepress.blogspot.com%2F2004%2F04%2Fgoogle-gets-message-launches-gmail.html%22%20target%3D%22_blank%22%3Emillions%20of%20M%26amp%3BMs%20later%3C%2Fa%3E%22.%3C%2Fp%3E%0A
The specs
Engine: 1.5-litre 4-cylinder petrol
Power: 154bhp
Torque: 250Nm
Transmission: 7-speed automatic with 8-speed sports option
Price: From Dh79,600
On sale: Now
Citadel: Honey Bunny first episode
Directors: Raj & DK
Stars: Varun Dhawan, Samantha Ruth Prabhu, Kashvi Majmundar, Kay Kay Menon
Rating: 4/5
if you go
The flights
Emirates flies to Delhi with fares starting from around Dh760 return, while Etihad fares cost about Dh783 return. From Delhi, there are connecting flights to Lucknow.
Where to stay
It is advisable to stay in Lucknow and make a day trip to Kannauj. A stay at the Lebua Lucknow hotel, a traditional Lucknowi mansion, is recommended. Prices start from Dh300 per night (excluding taxes).
The biog
Hobbies: Salsa dancing “It's in my blood” and listening to music in different languages
Favourite place to travel to: “Thailand, as it's gorgeous, food is delicious, their massages are to die for!”
Favourite food: “I'm a vegetarian, so I can't get enough of salad.”
Favourite film: “I love watching documentaries, and am fascinated by nature, animals, human anatomy. I love watching to learn!”
Best spot in the UAE: “I fell in love with Fujairah and anywhere outside the big cities, where I can get some peace and get a break from the busy lifestyle”
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Disclaimer
Director: Alfonso Cuaron
Stars: Cate Blanchett, Kevin Kline, Lesley Manville
Rating: 4/5
Business Insights
- As per the document, there are six filing options, including choosing to report on a realisation basis and transitional rules for pre-tax period gains or losses.
- SMEs with revenue below Dh3 million per annum can opt for transitional relief until 2026, treating them as having no taxable income.
- Larger entities have specific provisions for asset and liability movements, business restructuring, and handling foreign permanent establishments.
MATCH INFO
World Cup qualifier
Thailand 2 (Dangda 26', Panya 51')
UAE 1 (Mabkhout 45 2')
The specs
Engine: 3-litre twin-turbo V6
Power: 400hp
Torque: 475Nm
Transmission: 9-speed automatic
Price: From Dh215,900
On sale: Now
Traits of Chinese zodiac animals
Tiger:independent, successful, volatile
Rat:witty, creative, charming
Ox:diligent, perseverent, conservative
Rabbit:gracious, considerate, sensitive
Dragon:prosperous, brave, rash
Snake:calm, thoughtful, stubborn
Horse:faithful, energetic, carefree
Sheep:easy-going, peacemaker, curious
Monkey:family-orientated, clever, playful
Rooster:honest, confident, pompous
Dog:loyal, kind, perfectionist
Boar:loving, tolerant, indulgent
