Merkel and Sarkozy fail to inspire UAE bourses