Turkey says EU, not misogyny, caused Ursula von der Leyen ‘SofaGate’ snub