Israeli assault on Rafah would be unbearable escalation, UN chief warns