Workers awaiting a court hearing in 2013. Rich-Joseph Facun / The National
Workers awaiting a court hearing in 2013. Rich-Joseph Facun / The National

Tackling language barriers will ease access to justice



In the latest of a series of legal reforms, Abu Dhabi's Justice Department has announced that Hindi is to become the third official language used in its courts. The move, which is designed to increase access to justice for workers, affects labour-related cases and will allow Hindi-speaking workers to raise grievances and lodge claims in a language they understand. Simple, interactive forms will also be available on the internet, which the department says will increase awareness and understanding of the range of legal services available to all residents. To this end, bilingual guides explaining complex legal terms have also been created, along with infographics illustrating court processes.

This new development comes just a few months after the introduction of a rule that plaintiffs in civil and commercial cases involving non-Arabic-­speaking defendants now have to pay for the translation of case files into English – a first for the region. It also follows the implementation of the One Day Labour Court for minor cases. Taken together, these measures can be seen as part of a comprehensive package promoting judicial services, in line with the Tomorrow 2021 plan.

Hindi is spoken and understood by a large proportion of the nation’s residents. With nearly 30 per cent of the UAE’s workforce originating from India and 12.5 per cent from Pakistan, its introduction to labour courts will open up legal services to a vast tranche of the population. Before, workers hoping to pursue cases had to pay from their own pocket for documents to be translated from Arabic, a costly process that could dissuade them from proceeding and allow unscrupulous employers to go unpunished. Those days are now over.

The UAE has a deep, historic relationship with India and Pakistan. Workers from the subcontinent have played a pivotal role in the country’s growth, building our cities and providing many of the services that keep them running smoothly. Breaking the legal system’s language barrier acknowledges the significance of these contributions and makes the nation a fairer and better place for us all.

Disclaimer

Director: Alfonso Cuaron 

Stars: Cate Blanchett, Kevin Kline, Lesley Manville 

Rating: 4/5

From Zero

Artist: Linkin Park

Label: Warner Records

Number of tracks: 11

Rating: 4/5

Our family matters legal consultant

Name: Hassan Mohsen Elhais

Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.

How to protect yourself when air quality drops

Install an air filter in your home.

Close your windows and turn on the AC.

Shower or bath after being outside.

Wear a face mask.

Stay indoors when conditions are particularly poor.

If driving, turn your engine off when stationary.

Kanguva
Director: Siva
Stars: Suriya, Bobby Deol, Disha Patani, Yogi Babu, Redin Kingsley
Rating: 2/5
 
The specs

Engine: 3-litre twin-turbo V6

Power: 400hp

Torque: 475Nm

Transmission: 9-speed automatic

Price: From Dh215,900

On sale: Now

The specs
Engine: 77.4kW all-wheel-drive dual motor
Power: 320bhp
Torque: 605Nm
Transmission: Single-speed automatic
Price: From Dh219,000
On sale: Now
AL%20BOOM
%3Cp%20style%3D%22text-align%3Ajustify%3B%22%3E%26nbsp%3B%26nbsp%3B%26nbsp%3BDirector%3AAssad%20Al%20Waslati%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%20style%3D%22text-align%3Ajustify%3B%22%3E%0DStarring%3A%20Omar%20Al%20Mulla%2C%20Badr%20Hakami%20and%20Rehab%20Al%20Attar%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3EStreaming%20on%3A%20ADtv%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3ERating%3A%203.5%2F5%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
MATCH INFO

Euro 2020 qualifier

Fixture: Liechtenstein v Italy, Tuesday, 10.45pm (UAE)

TV: Match is shown on BeIN Sports

The burning issue

The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE.

Read part three: the age of the electric vehicle begins

Read part two: how climate change drove the race for an alternative 

Read part one: how cars came to the UAE

Types of bank fraud

1) Phishing

Fraudsters send an unsolicited email that appears to be from a financial institution or online retailer. The hoax email requests that you provide sensitive information, often by clicking on to a link leading to a fake website.

2) Smishing

The SMS equivalent of phishing. Fraudsters falsify the telephone number through “text spoofing,” so that it appears to be a genuine text from the bank.

3) Vishing

The telephone equivalent of phishing and smishing. Fraudsters may pose as bank staff, police or government officials. They may persuade the consumer to transfer money or divulge personal information.

4) SIM swap

Fraudsters duplicate the SIM of your mobile number without your knowledge or authorisation, allowing them to conduct financial transactions with your bank.

5) Identity theft

Someone illegally obtains your confidential information, through various ways, such as theft of your wallet, bank and utility bill statements, computer intrusion and social networks.

6) Prize scams

Fraudsters claiming to be authorised representatives from well-known organisations (such as Etisalat, du, Dubai Shopping Festival, Expo2020, Lulu Hypermarket etc) contact victims to tell them they have won a cash prize and request them to share confidential banking details to transfer the prize money.

The specs

Engine: 1.5-litre turbo

Power: 181hp

Torque: 230Nm

Transmission: 6-speed automatic

Starting price: Dh79,000

On sale: Now

The specs

Engine: 3.8-litre V6

Power: 295hp at 6,000rpm

Torque: 355Nm at 5,200rpm

Transmission: 8-speed auto

Fuel consumption: 10.7L/100km

Price: Dh179,999-plus

On sale: now 

The Bio

Ram Buxani earned a salary of 125 rupees per month in 1959

Indian currency was then legal tender in the Trucial States.

He received the wages plus food, accommodation, a haircut and cinema ticket twice a month and actuals for shaving and laundry expenses

Buxani followed in his father’s footsteps when he applied for a job overseas

His father Jivat Ram worked in general merchandize store in Gibraltar and the Canary Islands in the early 1930s

Buxani grew the UAE business over several sectors from retail to financial services but is attached to the original textile business

He talks in detail about natural fibres, the texture of cloth, mirrorwork and embroidery 

Buxani lives by a simple philosophy – do good to all

Tips for job-seekers
  • Do not submit your application through the Easy Apply button on LinkedIn. Employers receive between 600 and 800 replies for each job advert on the platform. If you are the right fit for a job, connect to a relevant person in the company on LinkedIn and send them a direct message.
  • Make sure you are an exact fit for the job advertised. If you are an HR manager with five years’ experience in retail and the job requires a similar candidate with five years’ experience in consumer, you should apply. But if you have no experience in HR, do not apply for the job.

David Mackenzie, founder of recruitment agency Mackenzie Jones Middle East

Business Insights
  • As per the document, there are six filing options, including choosing to report on a realisation basis and transitional rules for pre-tax period gains or losses. 
  • SMEs with revenue below Dh3 million per annum can opt for transitional relief until 2026, treating them as having no taxable income. 
  • Larger entities have specific provisions for asset and liability movements, business restructuring, and handling foreign permanent establishments.
Auron Mein Kahan Dum Tha

Starring: Ajay Devgn, Tabu, Shantanu Maheshwari, Jimmy Shergill, Saiee Manjrekar

Director: Neeraj Pandey

Rating: 2.5/5

India team for Sri Lanka series

Test squad: Rohit Sharma (captain), Priyank Panchal, Mayank Agarwal, Virat Kohli, Shreyas Iyer, Hanuma Vihari, Shubhman Gill, Rishabh Pant (wk), KS Bharath (wk), Ravindra Jadeja, Jayant Yadav, Ravichandran Ashwin, Kuldeep Yadav, Sourabh Kumar, Mohammed Siraj, Umesh Yadav, Mohammed Shami, Jasprit Bumrah.

T20 squad: Rohit Sharma (captain), Ruturaj Gaikwad, Shreyas Iyer, Surya Kumar Yadav, Sanju Samson, Ishan Kishan (wk), Venkatesh Iyer, Deepak Chahar, Deepak Hooda, Ravindra Jadeja, Yuzvendra Chahal, Ravi Bishnoi, Kuldeep Yadav, Mohammed Siraj, Bhuvneshwar Kumar, Harshal Patel, Jasprit Bumrah, Avesh Khan


Middle East Today

The must read newsletter for the region

      By signing up, I agree to The National's privacy policy
      Middle East Today