Gerrard's Liverpool return raises the prospect of a permanent homecoming