'Al shay'e': Arabic term meaning 'the thing' has a fascinating history

The global influence of the word is part of contemporary popular culture