Rishi Sunak's rise is a symbol of change in Britain as Tories shed their old, white image