Mystery and myth surround ‘two spies’ arrested in Istanbul