Fuel crisis spreads across UK as surging prices hit drivers hard