Family of baby born on Afghan evacuation flight settle into UK home after turbulent year