Meet the all-female Arab-American dabke troupe preserving and innovating the ancient dance