Aasal, the Arabic word for honey can also be used in a complimentary manner. The National
Aasal, the Arabic word for honey can also be used in a complimentary manner. The National
Aasal, the Arabic word for honey can also be used in a complimentary manner. The National
Aasal, the Arabic word for honey can also be used in a complimentary manner. The National

‘Aasal’: The Arabic word for honey is a sweet way to address a loved one


Faisal Salah
  • English
  • Arabic

Honey, both the word and the substance, are ever present in Arab culture. The word, much like in English, can be used to call on a loved one and be flirtatious with them. It’s also a word that is mentioned in the Quran twice, once highlighting its healing powers.

Honey, the substance, is also an essential part of Arab culture and cuisine – and was even taken to space by Emirati astronaut Sultan Al Neyadi.

The word aasal denotes sweetness as well as the product of a bee, so anything that is sweet could be described as tasting aasal.

The two mentions of honey in the Quran include it being described as the product of bees that could be used for healing purposes, and another time as a liquid found in heaven. The verse that first mentions honey in the Quran reads: “And the Lord inspired the bee, saying: 'Take your habitations in the mountains and in the trees and in what they erect. Then, eat of all fruits and follow the ways of your Lord made easy (for you)'. There comes forth from their bellies a drink of varying colours wherein is healing for men. Verily in this is indeed a sign for people who think”.

While not mentioning the word aasal, it describes a fluid that comes from bees that God instructs his followers to consume.

The second mention of honey in the Quran reads: “The description of Paradise which the pious have been promised is that in it are rivers of water the taste and smell of which are not changed; rivers of milk of which the taste never changes; rivers of wine delicious to those who drink; and rivers of clarified honey, clear and pure …”

The second mention uses the word aasal as a fluid that will be found in heaven and consumed by those who make it there. It holds up honey alongside milk and wine as liquids that those who make to heaven are rewarded by.

Honey, therefore, is always present in Arab households, often found on the kitchen table and used to compliment breakfast spreads or sweeten teas. In the UAE, the annual Hatta Honey Festival is held in December and attracts honey lovers and beekeepers from around the region to buy and sell their coveted products.

During the latest festival in 2023, Reda Wafi, owner of Sharjah-based AlReda Bee and Honey, told The National how seasonal changes, such as prolonged summer months, pose a significant threat to local honey production. “It is getting too hot for bees,” he said. “And when there are not enough trees for them to pollinate, we don’t get enough honey.”

Last year, during his time on the International Space Station, Emirati astronaut Al Neyadi posted a clip of himself enjoying honey and bread. “Have you ever wondered how honey forms in space?” he wrote in the caption of the video, which showed him squeezing a bottle of honey beneath a floating slice of bread.

“I still have some Emirati honey left that I enjoy from time to time. Honey has many benefits, especially for the health of astronauts,” he added.

Sultan Al Neyadi eating Emirati honey and bread in space. Sultan Al Neyadi / Instagram
Sultan Al Neyadi eating Emirati honey and bread in space. Sultan Al Neyadi / Instagram
About Karol Nawrocki

• Supports military aid for Ukraine, unlike other eurosceptic leaders, but he will oppose its membership in western alliances.

• A nationalist, his campaign slogan was Poland First. "Let's help others, but let's take care of our own citizens first," he said on social media in April.

• Cultivates tough-guy image, posting videos of himself at shooting ranges and in boxing rings.

• Met Donald Trump at the White House and received his backing.

Who's who in Yemen conflict

Houthis: Iran-backed rebels who occupy Sanaa and run unrecognised government

Yemeni government: Exiled government in Aden led by eight-member Presidential Leadership Council

Southern Transitional Council: Faction in Yemeni government that seeks autonomy for the south

Habrish 'rebels': Tribal-backed forces feuding with STC over control of oil in government territory

Checks continue

A High Court judge issued an interim order on Friday suspending a decision by Agriculture Minister Edwin Poots to direct a stop to Brexit agri-food checks at Northern Ireland ports.

Mr Justice Colton said he was making the temporary direction until a judicial review of the minister's unilateral action this week to order a halt to port checks that are required under the Northern Ireland Protocol.

Civil servants have yet to implement the instruction, pending legal clarity on their obligations, and checks are continuing.

Sun jukebox

Rufus Thomas, Bear Cat (The Answer to Hound Dog) (1953)

This rip-off of Leiber/Stoller’s early rock stomper brought a lawsuit against Phillips and necessitated Presley’s premature sale to RCA.

Elvis Presley, Mystery Train (1955)

The B-side of Presley’s final single for Sun bops with a drummer-less groove.

Johnny Cash and the Tennessee Two, Folsom Prison Blues (1955)

Originally recorded for Sun, Cash’s signature tune was performed for inmates of the titular prison 13 years later.

Carl Perkins, Blue Suede Shoes (1956)

Within a month of Sun’s February release Elvis had his version out on RCA.

Roy Orbison, Ooby Dooby (1956)

An essential piece of irreverent juvenilia from Orbison.

Jerry Lee Lewis, Great Balls of Fire (1957)

Lee’s trademark anthem is one of the era’s best-remembered – and best-selling – songs.

UAE currency: the story behind the money in your pockets
Labour dispute

The insured employee may still file an ILOE claim even if a labour dispute is ongoing post termination, but the insurer may suspend or reject payment, until the courts resolve the dispute, especially if the reason for termination is contested. The outcome of the labour court proceedings can directly affect eligibility.


- Abdullah Ishnaneh, Partner, BSA Law 

Mercer, the investment consulting arm of US services company Marsh & McLennan, expects its wealth division to at least double its assets under management (AUM) in the Middle East as wealth in the region continues to grow despite economic headwinds, a company official said.

Mercer Wealth, which globally has $160 billion in AUM, plans to boost its AUM in the region to $2-$3bn in the next 2-3 years from the present $1bn, said Yasir AbuShaban, a Dubai-based principal with Mercer Wealth.

Within the next two to three years, we are looking at reaching $2 to $3 billion as a conservative estimate and we do see an opportunity to do so,” said Mr AbuShaban.

Mercer does not directly make investments, but allocates clients’ money they have discretion to, to professional asset managers. They also provide advice to clients.

“We have buying power. We can negotiate on their (client’s) behalf with asset managers to provide them lower fees than they otherwise would have to get on their own,” he added.

Mercer Wealth’s clients include sovereign wealth funds, family offices, and insurance companies among others.

From its office in Dubai, Mercer also looks after Africa, India and Turkey, where they also see opportunity for growth.

Wealth creation in Middle East and Africa (MEA) grew 8.5 per cent to $8.1 trillion last year from $7.5tn in 2015, higher than last year’s global average of 6 per cent and the second-highest growth in a region after Asia-Pacific which grew 9.9 per cent, according to consultancy Boston Consulting Group (BCG). In the region, where wealth grew just 1.9 per cent in 2015 compared with 2014, a pickup in oil prices has helped in wealth generation.

BCG is forecasting MEA wealth will rise to $12tn by 2021, growing at an annual average of 8 per cent.

Drivers of wealth generation in the region will be split evenly between new wealth creation and growth of performance of existing assets, according to BCG.

Another general trend in the region is clients’ looking for a comprehensive approach to investing, according to Mr AbuShaban.

“Institutional investors or some of the families are seeing a slowdown in the available capital they have to invest and in that sense they are looking at optimizing the way they manage their portfolios and making sure they are not investing haphazardly and different parts of their investment are working together,” said Mr AbuShaban.

Some clients also have a higher appetite for risk, given the low interest-rate environment that does not provide enough yield for some institutional investors. These clients are keen to invest in illiquid assets, such as private equity and infrastructure.

“What we have seen is a desire for higher returns in what has been a low-return environment specifically in various fixed income or bonds,” he said.

“In this environment, we have seen a de facto increase in the risk that clients are taking in things like illiquid investments, private equity investments, infrastructure and private debt, those kind of investments were higher illiquidity results in incrementally higher returns.”

The Abu Dhabi Investment Authority, one of the largest sovereign wealth funds, said in its 2016 report that has gradually increased its exposure in direct private equity and private credit transactions, mainly in Asian markets and especially in China and India. The authority’s private equity department focused on structured equities owing to “their defensive characteristics.”

The Voice of Hind Rajab

Starring: Saja Kilani, Clara Khoury, Motaz Malhees

Director: Kaouther Ben Hania

Rating: 4/5

Updated: October 11, 2024, 6:01 PM