This week’s Arabic word of the week is a staple food in many cultures around the world, particularly in the Middle East. Rouz, which translates to rice, is a significant and popular food in the Arab world rooted in its history, culture and cuisine.
Officially rouz refers to rice, a plant that can grow up to one to two metres tall and with long, slender leaves. Each of these leaves produces flowers that grow out of smaller branches that contain numerous spikelets or thorns that develop into edible grains, which we know as rice or rouz.
Several other words also refer to rouz in Arabic. Aruz is a common term in some areas of the Arab world as is roz, ruzz and timan. There is also sha'iriya, which is used in several savoury and sweet dishes – it primarily refers to vermicelli, but sometimes is used to refer to rice. However, rouz is the most common word for Arabic across dialects.
The origin of the word rouz in Arabic is slightly unusual. It is derived from the verb raza, which is made up of the two Arabic letters Rah and Zad. Raza has several unrelated meanings to each other and to the word rouz. It can mean to set something in place or to knock something in, such as a nail into a wall using a hammer. Other various verb forms in this meaning include "to drive in" or "to insert".
Slightly related to this concept is the second meaning of raza, which is to punch someone or something. The third meaning is very specific and refers to the sound of distant thunder or rain. From this meaning, there is the word rizz in Arabic which refers to any silent or distant sounds, and very specifically can mean the grumblings a stomach makes when a person is hungry.
It is unclear whether raza is completely an Arabic word or if its historical roots come from Aramaic. Regardless, the word has a long-standing history in Arabic.
Across Arabic and Persian poetry, rouz has been used as a metaphor for value, greed, authenticity, abundance, humility and at times even spiritual and emotional transformations.
Two main variations of rouz are used in Arabic dishes – white or brown rouz. Aside from that, depending on cultural meals and recipes, rouz is coloured through the use of spices, herbs and vegetables. Saffron and tomatoes are used to create yellow and red rouz, grilled or caramelised onions and cumin is used to give rouz a deeper brown colour and certain beans and leafy vegetables can give rice a green colour.
Many traditional Arabic dishes include rouz. There is kabsa, considered the national food of Saudi Arabia, which consists of rouz cooked with meat. A similar dish, machboos, is eaten across the Gulf and is spiced with turmeric and saffron. There is maqluba, which has variations across the Arab world, consisting of layers of rice, vegetables, and meat cooked together and then flipped upside down when served.
A well-known Egyptian dish is koshari, which combines rouz with lentils and pasta. It includes a spicy tomato sauce and crispy or caramelised onions. There is also warak enab or dolma, which also has different variants in the region. The dish can include meat or be completely vegetarian, and consists of vegetables such as tomatoes, marrow, capsicum, and grape leaves, stuffed with rouz.
In Arab culture, dishes that include rouz are often served in family gatherings, religious holidays and celebrations such as weddings and house warmings. Rouz is a communal dish and the meal is often designed to look as appealing as possible and is not considered as a side dish but as the centrepiece of the table.
COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%3A%20%3C%2Fstrong%3EGrowdash%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3EJuly%202022%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%20%3C%2Fstrong%3ESean%20Trevaskis%20and%20Enver%20Sorkun%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3EDubai%2C%20UAE%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%20%3C%2Fstrong%3ERestaurant%20technology%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%20so%20far%3A%3C%2Fstrong%3E%20%24750%2C000%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3EFlat6Labs%2C%20Plus%20VC%2C%20Judah%20VC%2C%20TPN%20Investments%20and%20angel%20investors%2C%20including%20former%20Talabat%20chief%20executive%20Abdulhamid%20Alomar%2C%20and%20entrepreneur%20Zeid%20Husban%3C%2Fp%3E%0A
Company info
Company name: Entrupy
Co-founders: Vidyuth Srinivasan, co-founder/chief executive, Ashlesh Sharma, co-founder/chief technology officer, Lakshmi Subramanian, co-founder/chief scientist
Based: New York, New York
Sector/About: Entrupy is a hardware-enabled SaaS company whose mission is to protect businesses, borders and consumers from transactions involving counterfeit goods.
Initial investment/Investors: Entrupy secured a $2.6m Series A funding round in 2017. The round was led by Tokyo-based Digital Garage and Daiwa Securities Group's jointly established venture arm, DG Lab Fund I Investment Limited Partnership, along with Zach Coelius.
Total customers: Entrupy’s customers include hundreds of secondary resellers, marketplaces and other retail organisations around the world. They are also testing with shipping companies as well as customs agencies to stop fake items from reaching the market in the first place.
Brief scores:
Manchester City 3
Aguero 1', 44', 61'
Arsenal 1
Koscielny 11'
Man of the match: Sergio Aguero (Manchester City)
Results
Stage seven
1. Tadej Pogacar (SLO) UAE Team Emirates, in 3:20:24
2. Adam Yates (GBR) Ineos Grenadiers, at 1s
3. Pello Bilbao (ESP) Bahrain-Victorious, at 5s
General Classification
1. Tadej Pogacar (SLO) UAE Team Emirates, in 25:38:16
2. Adam Yates (GBR) Ineos Grenadiers, at 22s
3. Pello Bilbao (ESP) Bahrain-Victorious, at 48s
What is a robo-adviser?
Robo-advisers use an online sign-up process to gauge an investor’s risk tolerance by feeding information such as their age, income, saving goals and investment history into an algorithm, which then assigns them an investment portfolio, ranging from more conservative to higher risk ones.
These portfolios are made up of exchange traded funds (ETFs) with exposure to indices such as US and global equities, fixed-income products like bonds, though exposure to real estate, commodity ETFs or gold is also possible.
Investing in ETFs allows robo-advisers to offer fees far lower than traditional investments, such as actively managed mutual funds bought through a bank or broker. Investors can buy ETFs directly via a brokerage, but with robo-advisers they benefit from investment portfolios matched to their risk tolerance as well as being user friendly.
Many robo-advisers charge what are called wrap fees, meaning there are no additional fees such as subscription or withdrawal fees, success fees or fees for rebalancing.
How%20to%20avoid%20getting%20scammed
%3Cul%3E%0A%3Cli%3ENever%20click%20on%20links%20provided%20via%20app%20or%20SMS%2C%20even%20if%20they%20seem%20to%20come%20from%20authorised%20senders%20at%20first%20glance%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EAlways%20double-check%20the%20authenticity%20of%20websites%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EEnable%20Two-Factor%20Authentication%20(2FA)%20for%20all%20your%20working%20and%20personal%20services%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EOnly%20use%20official%20links%20published%20by%20the%20respective%20entity%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EDouble-check%20the%20web%20addresses%20to%20reduce%20exposure%20to%20fake%20sites%20created%20with%20domain%20names%20containing%20spelling%20errors%3C%2Fli%3E%0A%3C%2Ful%3E%0A
Specs
Engine: Dual-motor all-wheel-drive electric
Range: Up to 610km
Power: 905hp
Torque: 985Nm
Price: From Dh439,000
Available: Now
TEACHERS' PAY - WHAT YOU NEED TO KNOW
Pay varies significantly depending on the school, its rating and the curriculum. Here's a rough guide as of January 2021:
- top end schools tend to pay Dh16,000-17,000 a month - plus a monthly housing allowance of up to Dh6,000. These tend to be British curriculum schools rated 'outstanding' or 'very good', followed by American schools
- average salary across curriculums and skill levels is about Dh10,000, recruiters say
- it is becoming more common for schools to provide accommodation, sometimes in an apartment block with other teachers, rather than hand teachers a cash housing allowance
- some strong performing schools have cut back on salaries since the pandemic began, sometimes offering Dh16,000 including the housing allowance, which reflects the slump in rental costs, and sheer demand for jobs
- maths and science teachers are most in demand and some schools will pay up to Dh3,000 more than other teachers in recognition of their technical skills
- at the other end of the market, teachers in some Indian schools, where fees are lower and competition among applicants is intense, can be paid as low as Dh3,000 per month
- in Indian schools, it has also become common for teachers to share residential accommodation, living in a block with colleagues
Winners
Ballon d’Or (Men’s)
Ousmane Dembélé (Paris Saint-Germain / France)
Ballon d’Or Féminin (Women’s)
Aitana Bonmatí (Barcelona / Spain)
Kopa Trophy (Best player under 21 – Men’s)
Lamine Yamal (Barcelona / Spain)
Best Young Women’s Player
Vicky López (Barcelona / Spain)
Yashin Trophy (Best Goalkeeper – Men’s)
Gianluigi Donnarumma (Paris Saint-Germain and Manchester City / Italy)
Best Women’s Goalkeeper
Hannah Hampton (England / Aston Villa and Chelsea)
Men’s Coach of the Year
Luis Enrique (Paris Saint-Germain)
Women’s Coach of the Year
Sarina Wiegman (England)
The specs: 2018 Maserati Levante S
Price, base / as tested: Dh409,000 / Dh467,000
Engine: 3.0-litre V6
Transmission: Eight-speed automatic
Power: 430hp @ 5,750rpm
Torque: 580Nm @ 4,500rpm
Fuel economy, combined: 10.9L / 100km
Company%C2%A0profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%20%3C%2Fstrong%3Eamana%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3E2010%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Karim%20Farra%20and%20Ziad%20Aboujeb%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3EUAE%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERegulator%3A%20%3C%2Fstrong%3EDFSA%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3EFinancial%20services%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECurrent%20number%20of%20staff%3A%20%3C%2Fstrong%3E85%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%20%3C%2Fstrong%3ESelf-funded%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
The specs
Engine: 1.5-litre turbo
Power: 181hp
Torque: 230Nm
Transmission: 6-speed automatic
Starting price: Dh79,000
On sale: Now
LA LIGA FIXTURES
Thursday (All UAE kick-off times)
Sevilla v Real Betis (midnight)
Friday
Granada v Real Betis (9.30pm)
Valencia v Levante (midnight)
Saturday
Espanyol v Alaves (4pm)
Celta Vigo v Villarreal (7pm)
Leganes v Real Valladolid (9.30pm)
Mallorca v Barcelona (midnight)
Sunday
Atletic Bilbao v Atletico Madrid (4pm)
Real Madrid v Eibar (9.30pm)
Real Sociedad v Osasuna (midnight)
Andor
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECreator%3A%3C%2Fstrong%3E%20Tony%20Gilroy%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStars%3A%20%3C%2Fstrong%3EDiego%20Luna%2C%20Genevieve%20O'Reilly%2C%20Alex%20Ferns%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%205%3C%2Fstrong%3E%2F5%3C%2Fp%3E%0A
World record transfers
1. Kylian Mbappe - to Real Madrid in 2017/18 - €180 million (Dh770.4m - if a deal goes through)
2. Paul Pogba - to Manchester United in 2016/17 - €105m
3. Gareth Bale - to Real Madrid in 2013/14 - €101m
4. Cristiano Ronaldo - to Real Madrid in 2009/10 - €94m
5. Gonzalo Higuain - to Juventus in 2016/17 - €90m
6. Neymar - to Barcelona in 2013/14 - €88.2m
7. Romelu Lukaku - to Manchester United in 2017/18 - €84.7m
8. Luis Suarez - to Barcelona in 2014/15 - €81.72m
9. Angel di Maria - to Manchester United in 2014/15 - €75m
10. James Rodriguez - to Real Madrid in 2014/15 - €75m
Classification of skills
A worker is categorised as skilled by the MOHRE based on nine levels given in the International Standard Classification of Occupations (ISCO) issued by the International Labour Organisation.
A skilled worker would be someone at a professional level (levels 1 – 5) which includes managers, professionals, technicians and associate professionals, clerical support workers, and service and sales workers.
The worker must also have an attested educational certificate higher than secondary or an equivalent certification, and earn a monthly salary of at least Dh4,000.
Who's who in Yemen conflict
Houthis: Iran-backed rebels who occupy Sanaa and run unrecognised government
Yemeni government: Exiled government in Aden led by eight-member Presidential Leadership Council
Southern Transitional Council: Faction in Yemeni government that seeks autonomy for the south
Habrish 'rebels': Tribal-backed forces feuding with STC over control of oil in government territory
Our family matters legal consultant
Name: Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.
The advice provided in our columns does not constitute legal advice and is provided for information only. Readers are encouraged to seek independent legal advice.
Al Jazira's foreign quartet for 2017/18
Romarinho, Brazil
Lassana Diarra, France
Sardor Rashidov, Uzbekistan
Mbark Boussoufa, Morocco
