The Digital Arabic Library will go online in 2026 on Amazon as part of a three-year project led by the Abu Dhabi Arabic Language Centre.
More details of the initiative, announced last month at the International Congress of Arabic Publishing in Abu Dhabi, were revealed on the opening day of the Frankfurt International Book Fair on Wednesday. Officials outlined to The National the roll-out plan, revenue model and copyright framework.
Under the agreement, Sharjah company Arabookverse has been appointed as the executing partner to digitise Arabic titles, convert them into formats compatible with Amazon's platforms and co-ordinate with publishers across the region. Amazon will handle global hosting and distribution.
“The goal is to build awareness among publishers, readers and the wider public about the electronic book and the digital transformation taking place around it,” Saeed Al Tunaiji, executive director of the Abu Dhabi Arabic Language Centre, said. “It’s not simply about turning a printed book into a digital file. What we’re doing is creating a knowledge-based economy, and that’s extremely important.”
The digital library will go online early next year under plan that runs until 2028, after which the platform will remain permanently accessible to readers.
Ali Abdelmoneim, founder of Arabookverse, said participating Arab publishers will gain access to real-time analytics on readership and sales – data rarely available in the regional book trade. The partnership will also introduce a transparent revenue model based on Amazon’s existing sales system.
“One of the key questions publishers ask is: how will we make money from this? And they’re right because the answer lies in monetisation,” Abdelmoneim said. “Since this initiative partners with Amazon, all Arabic content will appear on the world’s largest digital library, generating steady, transparent revenue flows to rights holders.”
That financial incentive, Al Tunaiji said, “helps publishers move from dependence on support funding [such as grants] to participation in a digital marketplace”.
Abdelmoneim said that confidence is reinforced by the stronger copyright protection made possible through digitisation.
“Piracy used to be a major concern. Now, through the smart use of artificial intelligence, we can protect our content effectively,” he said. “Our system flags anything suspicious – text or imagery – as soon as it’s uploaded, which is a major benefit. It also highlights how AI can be used responsibly, not to replace human work but to safeguard it.”
In the months ahead, Arabookverse will work with publishers in the UAE, Saudi Arabia, Egypt, Lebanon and Kuwait, co-ordinating outreach through the Arab Publishers Association and national publishing bodies.
Regular training workshops will be held at major regional book fairs, including Abu Dhabi, Sharjah and Cairo, covering submission formats and rights management.
The Abu Dhabi Arabic Language Centre will also use regional and international book fairs to promote the project and attract publishers. A public campaign is being planned to show readers how to access the site and explore the breadth of material available online.
Al Tunaiji said the first phase of the library will prioritise fiction, non-fiction, poetry, philosophy, history and the arts. A committee led by the centre will review content submitted by publishers.
“The only exception, at least in the first year, is children’s books,” he said. “Those require additional processes for illustrations, design and rights clearance for illustrators.”
He added that the initiative also aims to reach Arabic-speaking readers in northern Africa and diaspora communities worldwide, many of whom face high shipping costs and limited access to printed Arabic titles.
More importantly, he said, it places the Arab publishing industry on a more even footing with international counterparts.
“Arab publishers have been late to adopt this transformation. But today Abu Dhabi is filling that gap by providing the infrastructure needed for the region’s publishing sector to move forward,” Al Tunaiji said.
“In the past, we were always late to adopt new technologies for structural reasons. That can’t be the case any more. The UAE has built an extraordinary digital ecosystem, and now it’s time for publishing to match that pace.”
The specs
Engine 60kwh FWD
Battery Rimac 120kwh Lithium Nickel Manganese Cobalt Oxide (LiNiMnCoO2) chemistry
Power 204hp Torque 360Nm
Price, base / as tested Dh174,500
Countries recognising Palestine
France, UK, Canada, Australia, Portugal, Belgium, Malta, Luxembourg, San Marino and Andorra
Tom Fletcher on 'soft power'
Scores
Scotland 54-17 Fiji
England 15-16 New Zealand
How much sugar is in chocolate Easter eggs?
- The 169g Crunchie egg has 15.9g of sugar per 25g serving, working out at around 107g of sugar per egg
- The 190g Maltesers Teasers egg contains 58g of sugar per 100g for the egg and 19.6g of sugar in each of the two Teasers bars that come with it
- The 188g Smarties egg has 113g of sugar per egg and 22.8g in the tube of Smarties it contains
- The Milky Bar white chocolate Egg Hunt Pack contains eight eggs at 7.7g of sugar per egg
- The Cadbury Creme Egg contains 26g of sugar per 40g egg
COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3EFounder%3A%20Hani%20Abu%20Ghazaleh%3Cbr%3EBased%3A%20Abu%20Dhabi%2C%20with%20an%20office%20in%20Montreal%3Cbr%3EFounded%3A%202018%3Cbr%3ESector%3A%20Virtual%20Reality%3Cbr%3EInvestment%20raised%3A%20%241.2%20million%2C%20and%20nearing%20close%20of%20%245%20million%20new%20funding%20round%3Cbr%3ENumber%20of%20employees%3A%2012%3C%2Fp%3E%0A
UAE%20athletes%20heading%20to%20Paris%202024
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEquestrian%3Cbr%3E%3C%2Fstrong%3EAbdullah%20Humaid%20Al%20Muhairi%2C%20Abdullah%20Al%20Marri%2C%20Omar%20Al%20Marzooqi%2C%20Salem%20Al%20Suwaidi%2C%20and%20Ali%20Al%20Karbi%20(four%20to%20be%20selected).%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3E%3Cbr%3EJudo%3Cbr%3E%3C%2Fstrong%3EMen%3A%20Narmandakh%20Bayanmunkh%20(66kg)%2C%20Nugzari%20Tatalashvili%20(81kg)%2C%20Aram%20Grigorian%20(90kg)%2C%20Dzhafar%20Kostoev%20(100kg)%2C%20Magomedomar%20Magomedomarov%20(%2B100kg)%3B%20women's%20Khorloodoi%20Bishrelt%20(52kg).%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3E%3Cbr%3ECycling%3Cbr%3E%3C%2Fstrong%3ESafia%20Al%20Sayegh%20(women's%20road%20race).%3Cstrong%3E%3Cbr%3E%3C%2Fstrong%3E%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ESwimming%3Cbr%3E%3C%2Fstrong%3EMen%3A%20Yousef%20Rashid%20Al%20Matroushi%20(100m%20freestyle)%3B%20women%3A%20Maha%20Abdullah%20Al%20Shehi%20(200m%20freestyle).%3Cstrong%3E%3Cbr%3E%3C%2Fstrong%3E%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EAthletics%3Cbr%3E%3C%2Fstrong%3EMaryam%20Mohammed%20Al%20Farsi%20(women's%20100%20metres).%3C%2Fp%3E%0A
Another way to earn air miles
In addition to the Emirates and Etihad programmes, there is the Air Miles Middle East card, which offers members the ability to choose any airline, has no black-out dates and no restrictions on seat availability. Air Miles is linked up to HSBC credit cards and can also be earned through retail partners such as Spinneys, Sharaf DG and The Toy Store.
An Emirates Dubai-London round-trip ticket costs 180,000 miles on the Air Miles website. But customers earn these ‘miles’ at a much faster rate than airline miles. Adidas offers two air miles per Dh1 spent. Air Miles has partnerships with websites as well, so booking.com and agoda.com offer three miles per Dh1 spent.
“If you use your HSBC credit card when shopping at our partners, you are able to earn Air Miles twice which will mean you can get that flight reward faster and for less spend,” says Paul Lacey, the managing director for Europe, Middle East and India for Aimia, which owns and operates Air Miles Middle East.
MATCH INFO
Championship play-offs, second legs:
Aston Villa 0
Middlesbrough 0
(Aston Villa advance 1-0 on aggregate)
Fulham 2
Sessegnon (47'), Odoi (66')
Derby County 0
(Fulham advance 2-1 on aggregate)
Final
Saturday, May 26, Wembley. Kick off 8pm (UAE)
Learn more about Qasr Al Hosn
In 2013, The National's History Project went beyond the walls to see what life was like living in Abu Dhabi's fabled fort:
Defence review at a glance
• Increase defence spending to 2.5% of GDP by 2027 but given “turbulent times it may be necessary to go faster”
• Prioritise a shift towards working with AI and autonomous systems
• Invest in the resilience of military space systems.
• Number of active reserves should be increased by 20%
• More F-35 fighter jets required in the next decade
• New “hybrid Navy” with AUKUS submarines and autonomous vessels
Pros%20and%20cons%20of%20BNPL
%3Cp%3E%3Cstrong%3EPros%3C%2Fstrong%3E%0D%3C%2Fp%3E%0A%3Cul%3E%0A%3Cli%3EEasy%20to%20use%20and%20require%20less%20rigorous%20credit%20checks%20than%20traditional%20credit%20options%0D%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EOffers%20the%20ability%20to%20spread%20the%20cost%20of%20purchases%20over%20time%2C%20often%20interest-free%0D%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EConvenient%20and%20can%20be%20integrated%20directly%20into%20the%20checkout%20process%2C%20useful%20for%20online%20shopping%0D%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EHelps%20facilitate%20cash%20flow%20planning%20when%20used%20wisely%0D%3C%2Fli%3E%0A%3C%2Ful%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECons%3C%2Fstrong%3E%3C%2Fp%3E%0A%3Cul%3E%0A%3Cli%3EThe%20ease%20of%20making%20purchases%20can%20lead%20to%20overspending%20and%20accumulation%20of%20debt%0D%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EMissing%20payments%20can%20result%20in%20hefty%20fees%20and%2C%20in%20some%20cases%2C%20high%20interest%20rates%20after%20an%20initial%20interest-free%20period%0D%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EFailure%20to%20make%20payments%20can%20impact%20credit%20score%20negatively%0D%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3ERefunds%20can%20be%20complicated%20and%20delayed%0D%3C%2Fli%3E%0A%3C%2Ful%3E%0A%3Cp%3E%3Cem%3ECourtesy%3A%20Carol%20Glynn%3C%2Fem%3E%3C%2Fp%3E%0A
Mercer, the investment consulting arm of US services company Marsh & McLennan, expects its wealth division to at least double its assets under management (AUM) in the Middle East as wealth in the region continues to grow despite economic headwinds, a company official said.
Mercer Wealth, which globally has $160 billion in AUM, plans to boost its AUM in the region to $2-$3bn in the next 2-3 years from the present $1bn, said Yasir AbuShaban, a Dubai-based principal with Mercer Wealth.
“Within the next two to three years, we are looking at reaching $2 to $3 billion as a conservative estimate and we do see an opportunity to do so,” said Mr AbuShaban.
Mercer does not directly make investments, but allocates clients’ money they have discretion to, to professional asset managers. They also provide advice to clients.
“We have buying power. We can negotiate on their (client’s) behalf with asset managers to provide them lower fees than they otherwise would have to get on their own,” he added.
Mercer Wealth’s clients include sovereign wealth funds, family offices, and insurance companies among others.
From its office in Dubai, Mercer also looks after Africa, India and Turkey, where they also see opportunity for growth.
Wealth creation in Middle East and Africa (MEA) grew 8.5 per cent to $8.1 trillion last year from $7.5tn in 2015, higher than last year’s global average of 6 per cent and the second-highest growth in a region after Asia-Pacific which grew 9.9 per cent, according to consultancy Boston Consulting Group (BCG). In the region, where wealth grew just 1.9 per cent in 2015 compared with 2014, a pickup in oil prices has helped in wealth generation.
BCG is forecasting MEA wealth will rise to $12tn by 2021, growing at an annual average of 8 per cent.
Drivers of wealth generation in the region will be split evenly between new wealth creation and growth of performance of existing assets, according to BCG.
Another general trend in the region is clients’ looking for a comprehensive approach to investing, according to Mr AbuShaban.
“Institutional investors or some of the families are seeing a slowdown in the available capital they have to invest and in that sense they are looking at optimizing the way they manage their portfolios and making sure they are not investing haphazardly and different parts of their investment are working together,” said Mr AbuShaban.
Some clients also have a higher appetite for risk, given the low interest-rate environment that does not provide enough yield for some institutional investors. These clients are keen to invest in illiquid assets, such as private equity and infrastructure.
“What we have seen is a desire for higher returns in what has been a low-return environment specifically in various fixed income or bonds,” he said.
“In this environment, we have seen a de facto increase in the risk that clients are taking in things like illiquid investments, private equity investments, infrastructure and private debt, those kind of investments were higher illiquidity results in incrementally higher returns.”
The Abu Dhabi Investment Authority, one of the largest sovereign wealth funds, said in its 2016 report that has gradually increased its exposure in direct private equity and private credit transactions, mainly in Asian markets and especially in China and India. The authority’s private equity department focused on structured equities owing to “their defensive characteristics.”
Specs – Taycan 4S
Engine: Electric
Transmission: 2-speed auto
Power: 571bhp
Torque: 650Nm
Price: Dh431,800
Specs – Panamera
Engine: 3-litre V6 with 100kW electric motor
Transmission: 2-speed auto
Power: 455bhp
Torque: 700Nm
Price: from Dh431,800
The 12 Syrian entities delisted by UK
Ministry of Interior
Ministry of Defence
General Intelligence Directorate
Air Force Intelligence Agency
Political Security Directorate
Syrian National Security Bureau
Military Intelligence Directorate
Army Supply Bureau
General Organisation of Radio and TV
Al Watan newspaper
Cham Press TV
Sama TV
UAE currency: the story behind the money in your pockets
more from Janine di Giovanni
ESSENTIALS
The flights
Emirates flies direct from Dubai to Rio de Janeiro from Dh7,000 return including taxes. Avianca fliles from Rio to Cusco via Lima from $399 (Dhxx) return including taxes.
The trip
From US$1,830 per deluxe cabin, twin share, for the one-night Spirit of the Water itinerary and US$4,630 per deluxe cabin for the Peruvian Highlands itinerary, inclusive of meals, and beverages. Surcharges apply for some excursions.
Mobile phone packages comparison
The specs
Engine: Two permanent-magnet synchronous AC motors
Transmission: two-speed
Power: 671hp
Torque: 849Nm
Range: 456km
Price: from Dh437,900
On sale: now
What's%20in%20my%20pazhamkootan%3F
%3Cp%3E%3Cstrong%3EAdd%3A%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EParippu%20%E2%80%93%20moong%20dal%20and%20coconut%20curry%3Cbr%3ESambar%20%E2%80%93%20vegetable-infused%20toor%20dal%20curry%3Cbr%3EAviyal%20%E2%80%93%20mixed%20vegetables%20in%20thick%20coconut%20paste%3Cbr%3EThoran%20%E2%80%93%20beans%20and%20other%20dry%20veggies%20with%20spiced%20coconut%3Cbr%3EKhichdi%20%E2%80%93%20lentil%20and%20rice%20porridge%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOptional%3A%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EKootukari%20%E2%80%93%20stew%20of%20black%20chickpeas%2C%20raw%20banana%2C%20yam%20and%20coconut%20paste%3Cbr%3EOlan%20%E2%80%93%20ash%20gourd%20curry%20with%20coconut%20milk%3Cbr%3EPulissery%20%E2%80%93%20spiced%20buttermilk%20curry%3Cbr%3ERasam%20%E2%80%93%20spice-infused%20soup%20with%20a%20tamarind%20base%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cbr%3E%3Cstrong%3EAvoid%3A%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EPayasam%20%E2%80%93%20sweet%20vermicelli%20kheer%3C%2Fp%3E%0A
