Yallah, join The National's Saeed Saeed as he takes a deep dive into the cultural gems and quirks of the Arab world and its diaspora ...
The Emirati dialect is as vibrant and dynamic as the country itself.
Rich and rhythmic, certain local words hit the nail on the head when it comes to greetings, expressions and descriptions.
Best of all, they can be used in Arabic and English conversations without sounding off. Below are five common words you can adopt for everyday situations, what they mean and how to use them.
1. Ya reyal
This translates to "hey, man" or "oh, man".
Your tone and when you use it can give this expression a different meaning. Said with a smile, it is a fun and casual greeting, and should only be used among your friends and close acquaintances.
It is considered a major faux pas if ya reyal is dropped in an official meeting or when addressing the elderly.
Another way to use it is when expressing incredulity or frustration. This is why it’s commonly heard in coffee shops when big football games are on television. When an incredible opportunity is missed, the crowd will often erupt in a chorus of "ya reyal!"
2. Wa-yed
Meaning "a lot", wa-yed is regularly used when telling colourful anecdotes or as an expression.
If asked how delicious your shawarma is, you can simply say "wa-yed" in approval.
If you spot a desired item in a shop and you see the crazy price tag, you can remark it is "wa-yed expensive".
Finally, for extra emphasis, make sure to stretch out the word. For example: "2020 has been a waaaaaaaaaa-yed long year."
3. Khaibah
The equivalent of "oh my", Khaibah is a casual word used to express surprise or disbelief.
Often said among friends, it is a handy tool for some good-natured ribbing.
If your pal orders half the menu in the restaurant, you can look at him in surprise and say, "Khaibah, you must be hungry".
If you show your friends your new wheels and they are not impressed, they will simply shake their head and say "khaibah".
4. Kashkha
This is the Emirati version of fabulous. It's a word used to describe something or someone of good taste.
Kashkha is often heard during Eid celebrations and weddings when remarking on someone wearing their finest threads.
5. Tarrish
A common word heard in the workplace. Tarrish means send, and is used when providing or receiving instructions.
That said, different versions of the word are used depending on the gender of the person it's being used with.
When sending something to a man it's tarrashtla and to a woman it's trarrashtlaha. If you are asking for something to be sent to you, it is tarrishli.
Living in...
This article is part of a guide on where to live in the UAE. Our reporters will profile some of the country’s most desirable districts, provide an estimate of rental prices and introduce you to some of the residents who call each area home.
Teri%20Baaton%20Mein%20Aisa%20Uljha%20Jiya
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirectors%3A%3C%2Fstrong%3E%20Amit%20Joshi%20and%20Aradhana%20Sah%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECast%3A%3C%2Fstrong%3E%20Shahid%20Kapoor%2C%20Kriti%20Sanon%2C%20Dharmendra%2C%20Dimple%20Kapadia%2C%20Rakesh%20Bedi%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
SPAIN SQUAD
Goalkeepers Simon (Athletic Bilbao), De Gea (Manchester United), Sanchez (Brighton)
Defenders Gaya (Valencia), Alba (Barcelona), P Torres (Villarreal), Laporte (Manchester City), Garcia (Manchester City), D Llorente (Leeds), Azpilicueta (Chelsea)
Midfielders Busquets (Barcelona), Rodri (Manchester City), Pedri (Barcelona), Thiago (Liverpool), Koke (Atletico Madrid), Ruiz (Napoli), M Llorente (Atletico Madrid)
Forwards: Olmo (RB Leipzig), Oyarzabal (Real Sociedad), Morata (Juventus), Moreno (Villarreal), F Torres (Manchester City), Traore (Wolves), Sarabia (PSG)
It Was Just an Accident
Director: Jafar Panahi
Stars: Vahid Mobasseri, Mariam Afshari, Ebrahim Azizi, Hadis Pakbaten, Majid Panahi, Mohamad Ali Elyasmehr
Rating: 4/5
Sweet%20Tooth
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECreator%3A%20%3C%2Fstrong%3EJim%20Mickle%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%20%3C%2Fstrong%3EChristian%20Convery%2C%20Nonso%20Anozie%2C%20Adeel%20Akhtar%2C%20Stefania%20LaVie%20Owen%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E2.5%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Roll%20of%20Honour%2C%20men%E2%80%99s%20domestic%20rugby%20season
%3Cp%3E%3Cstrong%3EWest%20Asia%20Premiership%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3EChampions%3A%20Dubai%20Tigers%0D%3Cbr%3ERunners%20up%3A%20Bahrain%0D%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EUAE%20Premiership%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3EChampions%3A%20Jebel%20Ali%20Dragons%0D%3Cbr%3ERunners%20up%3A%20Dubai%20Hurricanes%0D%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EUAE%20Division%201%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3EChampions%3A%20Dubai%20Sharks%0D%3Cbr%3ERunners%20up%3A%20Abu%20Dhabi%20Harlequins%20II%0D%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EUAE%20Division%202%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3EChampions%3A%20Dubai%20Tigers%20III%0D%3Cbr%3ERunners%20up%3A%20Dubai%20Sharks%20II%0D%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EDubai%20Sevens%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3EChampions%3A%20Dubai%20Tigers%0D%3Cbr%3ERunners%20up%3A%20Dubai%20Hurricanes%3C%2Fp%3E%0A
The Voice of Hind Rajab
Starring: Saja Kilani, Clara Khoury, Motaz Malhees
Director: Kaouther Ben Hania
Rating: 4/5
SPECS
%3Cp%3E%0D%3Cstrong%3EEngine%3A%3C%2Fstrong%3E%204.0-litre%20twin-turbo%20V8%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%3C%2Fstrong%3E%20750hp%20at%207%2C500rpm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%3C%2Fstrong%3E%20800Nm%20at%205%2C500rpm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%3C%2Fstrong%3E%207%20Speed%20dual-clutch%20auto%0D%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETop%20speed%3A%3C%2Fstrong%3E%20332kph%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFuel%20consumption%3A%3C%2Fstrong%3E%2012.2L%2F100km%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3EYear%20end%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%20From%20Dh1%2C430%2C000%20(coupe)%3B%20From%20Dh1%2C566%2C000%20(Spider)%3C%2Fp%3E%0A
The Bio
Favourite vegetable: “I really like the taste of the beetroot, the potatoes and the eggplant we are producing.”
Holiday destination: “I like Paris very much, it’s a city very close to my heart.”
Book: “Das Kapital, by Karl Marx. I am not a communist, but there are a lot of lessons for the capitalist system, if you let it get out of control, and humanity.”
Musician: “I like very much Fairuz, the Lebanese singer, and the other is Umm Kulthum. Fairuz is for listening to in the morning, Umm Kulthum for the night.”
Libya's Gold
UN Panel of Experts found regime secretly sold a fifth of the country's gold reserves.
The panel’s 2017 report followed a trail to West Africa where large sums of cash and gold were hidden by Abdullah Al Senussi, Qaddafi’s former intelligence chief, in 2011.
Cases filled with cash that was said to amount to $560m in 100 dollar notes, that was kept by a group of Libyans in Ouagadougou, Burkina Faso.
A second stash was said to have been held in Accra, Ghana, inside boxes at the local offices of an international human rights organisation based in France.
The biog
First Job: Abu Dhabi Department of Petroleum in 1974
Current role: Chairperson of Al Maskari Holding since 2008
Career high: Regularly cited on Forbes list of 100 most powerful Arab Businesswomen
Achievement: Helped establish Al Maskari Medical Centre in 1969 in Abu Dhabi’s Western Region
Future plan: Will now concentrate on her charitable work
'Gold'
Director:Anthony Hayes
Stars:Zaf Efron, Anthony Hayes
Rating:3/5
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Call of Duty: Black Ops 6
Developer: Treyarch, Raven Software
Publisher: Activision
Console: PlayStation 4 & 5, Windows, Xbox One & Series X/S
Rating: 3.5/5
UAE currency: the story behind the money in your pockets
The specs
Engine: 2.9-litre twin-turbo V6
Power: 540hp at 6,500rpm
Torque: 600Nm at 2,500rpm
Transmission: Eight-speed auto
Kerb weight: 1580kg
Price: From Dh750k
On sale: via special order
SPEC SHEET
Display: 10.4-inch IPS LCD, 400 nits, toughened glass
CPU: Unisoc T610; Mali G52 GPU
Memory: 4GB
Storage: 64GB, up to 512GB microSD
Camera: 8MP rear, 5MP front
Connectivity: Wi-Fi, Bluetooth 5.0, USB-C, 3.5mm audio
Battery: 8200mAh, up to 10 hours video
Platform: Android 11
Audio: Stereo speakers, 2 mics
Durability: IP52
Biometrics: Face unlock
Price: Dh849
The biog
From: Upper Egypt
Age: 78
Family: a daughter in Egypt; a son in Dubai and his wife, Nabila
Favourite Abu Dhabi activity: walking near to Emirates Palace
Favourite building in Abu Dhabi: Emirates Palace
ICC Awards for 2021
MEN
Cricketer of the Year – Shaheen Afridi (Pakistan)
T20 Cricketer of the Year – Mohammad Rizwan (Pakistan)
ODI Cricketer of the Year – Babar Azam (Pakistan)
Test Cricketer of the Year – Joe Root (England)
WOMEN
Cricketer of the Year – Smriti Mandhana (India)
ODI Cricketer of the Year – Lizelle Lee (South Africa)
T20 Cricketer of the Year – Tammy Beaumont (England)
Who has lived at The Bishops Avenue?
- George Sainsbury of the supermarket dynasty, sugar magnate William Park Lyle and actress Dame Gracie Fields were residents in the 1930s when the street was only known as ‘Millionaires’ Row’.
- Then came the international super rich, including the last king of Greece, Constantine II, the Sultan of Brunei and Indian steel magnate Lakshmi Mittal who was at one point ranked the third richest person in the world.
- Turkish tycoon Halis Torprak sold his mansion for £50m in 2008 after spending just two days there. The House of Saud sold 10 properties on the road in 2013 for almost £80m.
- Other residents have included Iraqi businessman Nemir Kirdar, singer Ariana Grande, holiday camp impresario Sir Billy Butlin, businessman Asil Nadir, Paul McCartney’s former wife Heather Mills.
Hunting park to luxury living
- Land was originally the Bishop of London's hunting park, hence the name
- The road was laid out in the mid 19th Century, meandering through woodland and farmland
- Its earliest houses at the turn of the 20th Century were substantial detached properties with extensive grounds
How to help
Call the hotline on 0502955999 or send "thenational" to the following numbers:
2289 - Dh10
2252 - Dh50
6025 - Dh20
6027 - Dh100
6026 - Dh200
Some of Darwish's last words
"They see their tomorrows slipping out of their reach. And though it seems to them that everything outside this reality is heaven, yet they do not want to go to that heaven. They stay, because they are afflicted with hope." - Mahmoud Darwish, to attendees of the Palestine Festival of Literature, 2008
His life in brief: Born in a village near Galilee, he lived in exile for most of his life and started writing poetry after high school. He was arrested several times by Israel for what were deemed to be inciteful poems. Most of his work focused on the love and yearning for his homeland, and he was regarded the Palestinian poet of resistance. Over the course of his life, he published more than 30 poetry collections and books of prose, with his work translated into more than 20 languages. Many of his poems were set to music by Arab composers, most significantly Marcel Khalife. Darwish died on August 9, 2008 after undergoing heart surgery in the United States. He was later buried in Ramallah where a shrine was erected in his honour.
Milestones on the road to union
1970
October 26: Bahrain withdraws from a proposal to create a federation of nine with the seven Trucial States and Qatar.
December: Ahmed Al Suwaidi visits New York to discuss potential UN membership.
1971
March 1: Alex Douglas Hume, Conservative foreign secretary confirms that Britain will leave the Gulf and “strongly supports” the creation of a Union of Arab Emirates.
July 12: Historic meeting at which Sheikh Zayed and Sheikh Rashid make a binding agreement to create what will become the UAE.
July 18: It is announced that the UAE will be formed from six emirates, with a proposed constitution signed. RAK is not yet part of the agreement.
August 6: The fifth anniversary of Sheikh Zayed becoming Ruler of Abu Dhabi, with official celebrations deferred until later in the year.
August 15: Bahrain becomes independent.
September 3: Qatar becomes independent.
November 23-25: Meeting with Sheikh Zayed and Sheikh Rashid and senior British officials to fix December 2 as date of creation of the UAE.
November 29: At 5.30pm Iranian forces seize the Greater and Lesser Tunbs by force.
November 30: Despite a power sharing agreement, Tehran takes full control of Abu Musa.
November 31: UK officials visit all six participating Emirates to formally end the Trucial States treaties
December 2: 11am, Dubai. New Supreme Council formally elects Sheikh Zayed as President. Treaty of Friendship signed with the UK. 11.30am. Flag raising ceremony at Union House and Al Manhal Palace in Abu Dhabi witnessed by Sheikh Khalifa, then Crown Prince of Abu Dhabi.
December 6: Arab League formally admits the UAE. The first British Ambassador presents his credentials to Sheikh Zayed.
December 9: UAE joins the United Nations.
