Russia's most popular television channel has remade the BBC's cult time-travel drama Life on Mars, moving the action from the gritty streets of 1970s Manchester to the era of the late leader Leonid Brezhnev in Moscow.
It is not the first time Russian television has remade a western show, though this remake is more unusual in that it takes on a darker drama with a complex concept.
A Russian channel had a huge hit with its remake of the originally Colombian show Ugly Betty, while the US sitcom Married with Children has been successfully transported to the city of Yekaterinburg.
Life on Mars, which aired in Britain in 2006 and 2007, tells the story of a detective who, after a car crash, finds himself mysteriously back in 1973 and working at the same police station.
The new show The Dark Side of the Moon, which premieres in Russia today, is an unusually ambitious remake for Russian television. It painstakingly recreates the Soviet atmosphere by filming in Minsk in ex-Soviet Belarus.
"We didn't even have to build any scenery," said the producer Alexander Tsekalo, who at 51 remembers the period well.
The BBC producer Duncan Cooper said he welcomed the free style of the adaptation.
"The idea in adapting series is to keep the very best of the original, but also to embrace the local culture and history, and I think that is exactly what this adaptation has done."
2025 Fifa Club World Cup groups
Group A: Palmeiras, Porto, Al Ahly, Inter Miami.
Group B: Paris Saint-Germain, Atletico Madrid, Botafogo, Seattle.
Group C: Bayern Munich, Auckland City, Boca Juniors, Benfica.
Group D: Flamengo, ES Tunis, Chelsea, Leon.
Group E: River Plate, Urawa, Monterrey, Inter Milan.
Group F: Fluminense, Borussia Dortmund, Ulsan, Mamelodi Sundowns.
Group G: Manchester City, Wydad, Al Ain, Juventus.
Group H: Real Madrid, Al Hilal, Pachuca, Salzburg.
RESULTS
Time; race; prize; distance
4pm: Maiden; (D) Dh150,000; 1,200m
Winner: General Line, Xavier Ziani (jockey), Omar Daraj (trainer)
4.35pm: Maiden (T); Dh150,000; 1,600m
Winner: Travis County, Adrie de Vries, Ismail Mohammed
5.10pm: Handicap (D); Dh175,000; 1,200m
Winner: Scrutineer, Tadhg O’Shea, Ali Rashid Al Raihe
5.45pm: Maiden (D); Dh150,000; 1,600m
Winner: Yulong Warrior, Richard Mullen, Satish Seemar
6.20pm: Maiden (D); Dh150,000; 1,600m
Winner: Ejaaby, Jim Crowley, Doug Watson
6.55pm: Handicap (D); Dh160,000; 1,600m
Winner: Storyboard, Richard Mullen, Satish Seemar
7.30pm: Handicap (D); Dh150,000; 2,200m
Winner: Grand Dauphin, Gerald Mosse, Ahmed Al Shemaili
8.05pm: Handicap (T); Dh190,000; 1,800m
Winner: Good Trip, Tadhg O’Shea, Ali Rashid Al Raihe
Squads
India (for first three ODIs) Kohli (capt), Rohit, Rahul, Pandey, Jadhav, Rahane, Dhoni, Pandya, Axar, Kuldeep, Chahal, Bumrah, Bhuvneshwar, Umesh, Shami.
Australia Smith (capt), Warner, Agar, Cartwright, Coulter-Nile, Cummins, Faulkner, Finch, Head, Maxwell, Richardson, Stoinis, Wade, Zampa.
Pope Francis in UAE
Key changes
Commission caps
For life insurance products with a savings component, Peter Hodgins of Clyde & Co said different caps apply to the saving and protection elements:
• For the saving component, a cap of 4.5 per cent of the annualised premium per year (which may not exceed 90 per cent of the annualised premium over the policy term).
• On the protection component, there is a cap of 10 per cent of the annualised premium per year (which may not exceed 160 per cent of the annualised premium over the policy term).
• Indemnity commission, the amount of commission that can be advanced to a product salesperson, can be 50 per cent of the annualised premium for the first year or 50 per cent of the total commissions on the policy calculated.
• The remaining commission after deduction of the indemnity commission is paid equally over the premium payment term.
• For pure protection products, which only offer a life insurance component, the maximum commission will be 10 per cent of the annualised premium multiplied by the length of the policy in years.
Disclosure
Customers must now be provided with a full illustration of the product they are buying to ensure they understand the potential returns on savings products as well as the effects of any charges. There is also a “free-look” period of 30 days, where insurers must provide a full refund if the buyer wishes to cancel the policy.
“The illustration should provide for at least two scenarios to illustrate the performance of the product,” said Mr Hodgins. “All illustrations are required to be signed by the customer.”
Another illustration must outline surrender charges to ensure they understand the costs of exiting a fixed-term product early.
Illustrations must also be kept updatedand insurers must provide information on the top five investment funds available annually, including at least five years' performance data.
“This may be segregated based on the risk appetite of the customer (in which case, the top five funds for each segment must be provided),” said Mr Hodgins.
Product providers must also disclose the ratio of protection benefit to savings benefits. If a protection benefit ratio is less than 10 per cent "the product must carry a warning stating that it has limited or no protection benefit" Mr Hodgins added.
While you're here
Auron Mein Kahan Dum Tha
Starring: Ajay Devgn, Tabu, Shantanu Maheshwari, Jimmy Shergill, Saiee Manjrekar
Director: Neeraj Pandey
Rating: 2.5/5
Learn more about Qasr Al Hosn
In 2013, The National's History Project went beyond the walls to see what life was like living in Abu Dhabi's fabled fort:
- Life in the royal residences with Sheikha Osha bint Nahayan
- Sheikha Mahra and Sheikha Sabha recall their time spent in Al Hosn
- A place where problems were solved
- How the fort's rise tracked Abu Dhabi's development
- Meet Frauke Heard-Bey - the fort's historian for 30 years
- In Pictures: Story of a fort
FIGHT CARD
Fights start from 6pm Friday, January 31
Catchweight 82kg
Piotr Kuberski (POL) v Ahmed Saeb (IRQ)
Women’s bantamweight
Cornelia Holm (SWE) v Corinne Laframboise (CAN)
Welterweight
Omar Hussein (JOR) v Vitalii Stoian (UKR)
Welterweight
Josh Togo (LEB) v Ali Dyusenov (UZB)
Flyweight
Isaac Pimentel (BRA) v Delfin Nawen (PHI)
Catchweight 80kg
Seb Eubank (GBR) v Mohamed El Mokadem (EGY)
Lightweight
Mohammad Yahya (UAE) v Ramadan Noaman (EGY)
Lightweight
Alan Omer (GER) v Reydon Romero (PHI)
Welterweight
Ahmed Labban (LEB) v Juho Valamaa (FIN)
Featherweight
Elias Boudegzdame (ALG) v Austin Arnett (USA)
Super heavyweight
Roman Wehbe (LEB) v Maciej Sosnowski (POL)
The%20Beekeeper
Our family matters legal consultant
Name: Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.
While you're here
Sulaiman Hakemy: Why it's important to lose elections
Rashmee Roshan Lall: US race relations in three words
Michael Goldfarb: First debate marks the end of an era
England's Ashes squad
Joe Root (captain), Moeen Ali, Jimmy Anderson, Jofra Archer, Jonny Bairstow, Stuart Broad, Rory Burns, Jos Buttler, Sam Curran, Joe Denly, Jason Roy, Ben Stokes, Olly Stone, Chris Woakes.
PREMIER LEAGUE FIXTURES
Saturday (UAE kick-off times)
Watford v Leicester City (3.30pm)
Brighton v Arsenal (6pm)
West Ham v Wolves (8.30pm)
Bournemouth v Crystal Palace (10.45pm)
Sunday
Newcastle United v Sheffield United (5pm)
Aston Villa v Chelsea (7.15pm)
Everton v Liverpool (10pm)
Monday
Manchester City v Burnley (11pm)
Fitness problems in men's tennis
Andy Murray - hip
Novak Djokovic - elbow
Roger Federer - back
Stan Wawrinka - knee
Kei Nishikori - wrist
Marin Cilic - adductor
SERIE A FIXTURES
Friday Sassuolo v Torino (Kick-off 10.45pm UAE)
Saturday Atalanta v Sampdoria (5pm),
Genoa v Inter Milan (8pm),
Lazio v Bologna (10.45pm)
Sunday Cagliari v Crotone (3.30pm)
Benevento v Napoli (6pm)
Parma v Spezia (6pm)
Fiorentina v Udinese (9pm)
Juventus v Hellas Verona (11.45pm)
Monday AC Milan v AS Roma (11.45pm)
THE SPECS
Engine: 4.4-litre V8
Transmission: Automatic
Power: 530bhp
Torque: 750Nm
Price: Dh535,000
On sale: Now
While you're here
Declan McVeigh: Northern Ireland is marking its centenary, rattled and alone
Declan McVeigh: A tribute to John Hume and his lessons in peacemaking
Gavin Esler: The Good Friday Agreement teaches us some important lessons
Damien McElroy: Boris must listen to Churchill's comments on Irish divisions
Analysis
Members of Syria's Alawite minority community face threat in their heartland after one of the deadliest days in country’s recent history. Read more
Points Classification
1. Marcel Kittel (Germany / Quick-Step) 63
2. Arnaud Demare (France / FDJ) 38
3. Andre Greipel (Germany / Lotto) 25
4. Sonny Colbrelli (Italy / Bahrain) 24
5. Mark Cavendish (Britain / Dimension Data) 22
6. Taylor Phinney (U.S. / Cannondale) 21
7. Geraint Thomas (Britain / Team Sky) 20
8. Thomas Boudat (France / Direct Energie) 20
9. Stefan Kueng (Switzerland / BMC Racing) 17
10. Michael Matthews (Australia / Sunweb) 17