A still from the animated poetry film The Dice Player. Courtesy Nissmah Roshdy
A still from the animated poetry film The Dice Player. Courtesy Nissmah Roshdy
A still from the animated poetry film The Dice Player. Courtesy Nissmah Roshdy
A still from the animated poetry film The Dice Player. Courtesy Nissmah Roshdy

Speaking their own language


  • English
  • Arabic

The changing fashions and fortunes of the Arabic language is a strong theme at this year’s book fair. A discussion panel on using animated films to revive Arabic poetry is set to include a 22-year-old media student from Egypt, Nissmah Roshdy, who hopes animated poetry will help young Arabs fall in love with their mother tongue and so reinforce cultural identity.

As part of her graduation project, Roshdy made one of the first animations using Arabic verse, The Dice Player, the last poem written by Mahmoud Darwish, a prominent Palestinian poet and author.

“He uses many similes and metaphors in his writing bringing the picture closer to the readers,” Roshdy says, full of admiration. “We need to find new ways to promote the exquisiteness of the Arabic language, especially to the new generation.”

There are many challenges facing Arab youth, she says and Arabic is not getting the respect it deserves. “Since the era of internet and social networking, the new generation has opened up to the Western world, which is not bad.” However, she argues that many young people struggle to speak their mother tongue fluently. “We need to find new methods to draw their attention.” Animated poetry film is her way to reach the Facebook and Twitter generation.

“We should have broader knowledge of other cultures and be receptive of differences, but one shouldn’t forgo their own identity.”

“Arabic poetry has a renowned reputation in the Arab and Western world,” she says. “My films explain the poem through pictures and moving characters so viewers can feel the emotion expressed by the poet. “

• Meet Nissmah Roshdy, along with the poets Ghayath Almadhoun and Marie Silkeberg, for a discussion on reviving cultural identity, entitled Poetry in Motion, on Saturday at 8.15pm on the Discussion Sofa

aalhameli@thenational.ae

The biog

Name: Younis Al Balooshi

Nationality: Emirati

Education: Doctorate degree in forensic medicine at the University of Bonn

Hobbies: Drawing and reading books about graphic design

Specs

Engine: Duel electric motors
Power: 659hp
Torque: 1075Nm
On sale: Available for pre-order now
Price: On request

UAE currency: the story behind the money in your pockets

Bookshops: A Reader's History by Jorge Carrión (translated from the Spanish by Peter Bush),
Biblioasis

Hotel Data Cloud profile

Date started: June 2016
Founders: Gregor Amon and Kevin Czok
Based: Dubai
Sector: Travel Tech
Size: 10 employees
Funding: $350,000 (Dh1.3 million)
Investors: five angel investors (undisclosed except for Amar Shubar)

MATCH INFO

What: 2006 World Cup quarter-final
When: July 1
Where: Gelsenkirchen Stadium, Gelsenkirchen, Germany

Result:
England 0 Portugal 0
(Portugal win 3-1 on penalties)

Naga
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%C2%A0%3C%2Fstrong%3EMeshal%20Al%20Jaser%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%C2%A0%3C%2Fstrong%3EAdwa%20Bader%2C%20Yazeed%20Almajyul%2C%20Khalid%20Bin%20Shaddad%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E4%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Don't get fined

The UAE FTA requires following to be kept:

  • Records of all supplies and imports of goods and services
  • All tax invoices and tax credit notes
  • Alternative documents related to receiving goods or services
  • All tax invoices and tax credit notes
  • Alternative documents issued
  • Records of goods and services that have been disposed of or used for matters not related to business
The specs

Engine: 5.2-litre twin-turbo V12

Transmission: eight-speed automatic

Power: 715bhp

Torque: 900Nm

Price: Dh1,289,376

On sale: now

THE CLOWN OF GAZA

Director: Abdulrahman Sabbah 

Starring: Alaa Meqdad

Rating: 4/5

While you're here
The bio

Favourite book: Peter Rabbit. I used to read it to my three children and still read it myself. If I am feeling down it brings back good memories.

Best thing about your job: Getting to help people. My mum always told me never to pass up an opportunity to do a good deed.

Best part of life in the UAE: The weather. The constant sunshine is amazing and there is always something to do, you have so many options when it comes to how to spend your day.

Favourite holiday destination: Malaysia. I went there for my honeymoon and ended up volunteering to teach local children for a few hours each day. It is such a special place and I plan to retire there one day.

COMPANY PROFILE
Name: ARDH Collective
Based: Dubai
Founders: Alhaan Ahmed, Alyina Ahmed and Maximo Tettamanzi
Sector: Sustainability
Total funding: Self funded
Number of employees: 4
RESULTS

5pm: Rated Conditions (PA) Dh85,000 (Turf) 1,600m
Winner: AF Mouthirah, Tadhg O’Shea (jockey), Ernst Oertel (trainer)

5.30pm: Maiden (PA) Dh80,000 (T) 1,400m
Winner: AF Alajaj, Tadhg O’Shea, Ernst Oertel

6pm: Wathba Stallions Cup Handicap (PA) Dh70,000 (T) 1,400m
Winner: Hawafez, Connor Beasley, Abubakar Daud

6.30pm: Maiden (PA) Dh80,000 (T) 2,200m
Winner: Tair, Fabrice Veron, Eric Lemartinel

7pm: Handicap (PA) Dh80,000 (T) 2,200m
Winner: Wakeel W’Rsan, Richard Mullen, Jaci Wickham

7.30pm: Handicap (PA) Dh100,000 (T) 2,400m
Winner: Son Of Normandy, Fernando Jara, Ahmad bin Harmash

The%20specs
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%20%3C%2Fstrong%3E4.0-litre%20twin-turbo%20V8%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E640hp%20at%206%2C000rpm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E850Nm%20from%202%2C300-4%2C500rpm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3E8-speed%20auto%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFuel%20consumption%3A%20%3C%2Fstrong%3E11.9L%2F100km%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EDh749%2C800%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3Enow%3C%2Fp%3E%0A
UAE currency: the story behind the money in your pockets
ELIO

Starring: Yonas Kibreab, Zoe Saldana, Brad Garrett

Directors: Madeline Sharafian, Domee Shi, Adrian Molina

Rating: 4/5

SPEC%20SHEET%3A%20SAMSUNG%20GALAXY%20S23%20ULTRA
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDisplay%3A%3C%2Fstrong%3E%206.8%22%20edge%20quad-HD%2B%20dynamic%20Amoled%202X%2C%20Infinity-O%2C%203088%20x%201440%2C%20500ppi%2C%20HDR10%2B%2C%20120Hz%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EProcessor%3A%3C%2Fstrong%3E%204nm%20Qualcomm%20Snapdragon%208%20Gen%202%2C%2064-bit%20octa-core%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMemory%3A%3C%2Fstrong%3E%208%2F12GB%20RAM%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStorage%3A%3C%2Fstrong%3E%20128%2F256%2F512GB%2F1TB%20(only%20128GB%20has%20an%208GB%20RAM%20option)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPlatform%3A%3C%2Fstrong%3E%20Android%2013%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMain%20camera%3A%3C%2Fstrong%3E%20quad%2012MP%20ultra-wide%20f%2F2.2%20%2B%20200MP%20wide%20f%2F1.7%20%2B%2010MP%20telephoto%20f%2F4.9%20%2B%2010MP%20telephoto%202.4%3B%203x%2F10x%20optical%20zoom%2C%20Space%20Zoom%20up%20to%20100x%3B%20auto%20HDR%2C%20expert%20RAW%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EVideo%3A%3C%2Fstrong%3E%208K%4024%2F30fps%2C%204K%4060fps%2C%20full-HD%4060fps%2C%20HD%4030fps%2C%20full-HD%20super%20slo-mo%40960fps%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFront%20camera%3A%3C%2Fstrong%3E%2012MP%20f%2F2.2%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBattery%3A%3C%2Fstrong%3E%205000mAh%2C%20fast%20wireless%20charging%202.0%2C%20Wireless%20PowerShare%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EConnectivity%3A%3C%2Fstrong%3E%205G%2C%20Wi-Fi%2C%20Bluetooth%205.2%2C%20NFC%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EI%2FO%3A%3C%2Fstrong%3E%20USB-C%3B%20built-in%20Galaxy%20S%20Pen%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ESIM%3A%3C%2Fstrong%3E%20single%20nano%20%2F%20nano%20%2B%20eSIM%20%2F%20nano%20%2B%20nano%20%2B%20eSIM%20%2F%20nano%20%2B%20nano%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EColours%3A%3C%2Fstrong%3E%20cream%2C%20green%2C%20lavender%2C%20phantom%20black%3B%20online%20exclusives%3A%20graphite%2C%20lime%2C%20red%2C%20sky%20blue%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dh4%2C949%20for%20256GB%2C%20Dh5%2C449%20for%20512GB%2C%20Dh6%2C449%20for%201TB%3B%20128GB%20unavailable%20in%20the%20UAE%3C%2Fp%3E%0A
Mia Man’s tips for fermentation

- Start with a simple recipe such as yogurt or sauerkraut

- Keep your hands and kitchen tools clean. Sanitize knives, cutting boards, tongs and storage jars with boiling water before you start.

- Mold is bad: the colour pink is a sign of mold. If yogurt turns pink as it ferments, you need to discard it and start again. For kraut, if you remove the top leaves and see any sign of mold, you should discard the batch.

- Always use clean, closed, airtight lids and containers such as mason jars when fermenting yogurt and kraut. Keep the lid closed to prevent insects and contaminants from getting in.

 

COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%3C%2Fstrong%3E%203S%20Money%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202018%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20London%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Ivan%20Zhiznevsky%2C%20Eugene%20Dugaev%20and%20Andrei%20Dikouchine%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%3C%2Fstrong%3E%20FinTech%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%3C%2Fstrong%3E%20%245.6%20million%20raised%20in%20total%3C%2Fp%3E%0A
Avatar%20(2009)
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3EJames%20Cameron%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%20%3C%2Fstrong%3ESam%20Worthington%2C%20Zoe%20Saldana%2C%20Sigourney%20Weaver%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E3%2F5%3C%2Fp%3E%0A