ABU DHABI // An Arabic version of National Geographic hit shelves across the region yesterday and marked the first time the magazine has been produced in the language. All the articles in the first issue have been translated from the English edition. But its editor-in-chief, Mohamed al Hammadi, plans to commission original pieces from Arabic journalists within six months. The Arabic journalists will not be confined to writing about the region. "It can be about anywhere or anything as long as it suits the magazine," he said.
Mohamed Shajith, the deputy general manager of Lulu Hypermarket in Al Wahda Mall, said he expected Emiratis and the growing Arabic-speaking expatriate population to be interested in Arabic titles such as National Geographic Al Arabiya. He said Arabic magazines now account for 10 per cent of the store's magazine sales. Janaka Rajnath, a salesman at BooksPlus in Khalidiyah Mall in Abu Dhabi, said the shop had copies of the magazine in stock. "An Emirati customer was enquiring about it a few days ago," he said. "We expect that it will be selling briskly."
Like its parent magazine, National Geographic Al Arabiya covers geography, archaeology and natural science as well as world culture and history. It is published by the Abu Dhabi Media Company, which owns The National, and already broadcasts the National Geographic Abu Dhabi channel in Arabic. That, according to Mr al Hammadi, lay the foundations for winning the rights to publish the magazine. "They liked what Abu Dhabi as a city was doing by building a cultural island with international museums, what it was doing for the environment and the local culture," he said. "ADMC was also a big company and had television, radio, newspapers and magazines."
The addition of an Arabic edition means the magazine is now available in 33 languages. It will initially be available in 15 countries, with plans for a further seven by the end of the year.
eharnan@thenational.ae
* With additional reporting by Ramona Ruiz
Formula%204%20Italian%20Championship%202023%20calendar
%3Cp%3EApril%2021-23%3A%20Imola%3Cbr%3EMay%205-7%3A%20Misano%3Cbr%3EMay%2026-28%3A%20SPA-Francorchamps%3Cbr%3EJune%2023-25%3A%20Monza%3Cbr%3EJuly%2021-23%3A%20Paul%20Ricard%3Cbr%3ESept%2029-Oct%201%3A%20Mugello%3Cbr%3EOct%2013-15%3A%20Vallelunga%3C%2Fp%3E%0A
FROM%20THE%20ASHES
%3Cp%3EDirector%3A%20Khalid%20Fahad%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EStarring%3A%20Shaima%20Al%20Tayeb%2C%20Wafa%20Muhamad%2C%20Hamss%20Bandar%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ERating%3A%203%2F5%3C%2Fp%3E%0A
The specs: 2018 Chevrolet Trailblazer
Price, base / as tested Dh99,000 / Dh132,000
Engine 3.6L V6
Transmission: Six-speed automatic
Power 275hp @ 6,000rpm
Torque 350Nm @ 3,700rpm
Fuel economy combined 12.2L / 100km
COMPANY PROFILE
Name: Almnssa
Started: August 2020
Founder: Areej Selmi
Based: Gaza
Sectors: Internet, e-commerce
Investments: Grants/private funding
2025 Fifa Club World Cup groups
Group A: Palmeiras, Porto, Al Ahly, Inter Miami.
Group B: Paris Saint-Germain, Atletico Madrid, Botafogo, Seattle.
Group C: Bayern Munich, Auckland City, Boca Juniors, Benfica.
Group D: Flamengo, ES Tunis, Chelsea, Leon.
Group E: River Plate, Urawa, Monterrey, Inter Milan.
Group F: Fluminense, Borussia Dortmund, Ulsan, Mamelodi Sundowns.
Group G: Manchester City, Wydad, Al Ain, Juventus.
Group H: Real Madrid, Al Hilal, Pachuca, Salzburg.
THE SPECS
Engine: 3-litre V6
Transmission: eight-speed automatic
Power: 424hp
Torque: 580 Nm
Price: From Dh399,000
On sale: Now
THE LIGHT
Director: Tom Tykwer
Starring: Tala Al Deen, Nicolette Krebitz, Lars Eidinger
Rating: 3/5
Formula Middle East Calendar (Formula Regional and Formula 4)
Round 1: January 17-19, Yas Marina Circuit – Abu Dhabi
Round 2: January 22-23, Yas Marina Circuit – Abu Dhabi
Round 3: February 7-9, Dubai Autodrome – Dubai
Round 4: February 14-16, Yas Marina Circuit – Abu Dhabi
Round 5: February 25-27, Jeddah Corniche Circuit – Saudi Arabia
Manikarnika: The Queen of Jhansi
Director: Kangana Ranaut, Krish Jagarlamudi
Producer: Zee Studios, Kamal Jain
Cast: Kangana Ranaut, Ankita Lokhande, Danny Denzongpa, Atul Kulkarni
Rating: 2.5/5
Banned items
Dubai Police has also issued a list of banned items at the ground on Sunday. These include:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Political flags or banners
-
Bikes, skateboards or scooters
A State of Passion
Directors: Carol Mansour and Muna Khalidi
Stars: Dr Ghassan Abu-Sittah
Rating: 4/5
Stage results
1. Julian Alaphilippe (FRA) Deceuninck-QuickStep 4:39:05
2. Michael Matthews (AUS) Team BikeExchange 0:00:08
3. Primoz Roglic (SLV) Jumbo-Visma same time
4. Jack Haig (AUS) Bahrain Victorious s.t
5. Wilco Kelderman (NED) Bora-Hansgrohe s.t
6. Tadej Pogacar (SLV) UAE Team Emirates s.t
7. David Gaudu (FRA) Groupama-FDJ s.t
8. Sergio Higuita Garcia (COL) EF Education-Nippo s.t
9. Bauke Mollema (NED) Trek-Segafredo s.t
10. Geraint Thomas (GBR) Ineos Grenadiers s.t
COMPANY%20PROFILE%20
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%3C%2Fstrong%3E%20Haltia.ai%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202023%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECo-founders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Arto%20Bendiken%20and%20Talal%20Thabet%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%2C%20UAE%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%3C%2Fstrong%3E%20AI%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20employees%3A%3C%2Fstrong%3E%2041%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%3A%3C%2Fstrong%3E%20About%20%241.7%20million%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%3C%2Fstrong%3E%20Self%2C%20family%20and%20friends%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E%0A
Kill%20Bill%20Volume%201
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3C%2Fstrong%3E%3A%20Quentin%20Tarantino%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStars%3C%2Fstrong%3E%3A%20Uma%20Thurman%2C%20David%20Carradine%20and%20Michael%20Madsen%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3C%2Fstrong%3E%3A%204.5%2F5%3C%2Fp%3E%0A
The specs
AT4 Ultimate, as tested
Engine: 6.2-litre V8
Power: 420hp
Torque: 623Nm
Transmission: 10-speed automatic
Price: From Dh330,800 (Elevation: Dh236,400; AT4: Dh286,800; Denali: Dh345,800)
On sale: Now
THE SPECS
Engine: 6.75-litre twin-turbocharged V12 petrol engine
Power: 420kW
Torque: 780Nm
Transmission: 8-speed automatic
Price: From Dh1,350,000
On sale: Available for preorder now
THE BIO
Bio Box
Role Model: Sheikh Zayed, God bless his soul
Favorite book: Zayed Biography of the leader
Favorite quote: To be or not to be, that is the question, from William Shakespeare's Hamlet
Favorite food: seafood
Favorite place to travel: Lebanon
Favorite movie: Braveheart
The Brutalist
Director: Brady Corbet
Stars: Adrien Brody, Felicity Jones, Guy Pearce, Joe Alwyn
Rating: 3.5/5
Killing of Qassem Suleimani
The specs
Engine: Dual 180kW and 300kW front and rear motors
Power: 480kW
Torque: 850Nm
Transmission: Single-speed automatic
Price: From Dh359,900 ($98,000)
On sale: Now
Killing of Qassem Suleimani
THE%20SPECS
%3Cp%3EEngine%3A%204.4-litre%20twin-turbo%20V8%20hybrid%0D%3Cbr%3EPower%3A%20653hp%20at%205%2C400rpm%0D%3Cbr%3ETorque%3A%20800Nm%20at%201%2C600-5%2C000rpm%0D%3Cbr%3ETransmission%3A%208-speed%20auto%0D%3Cbr%3E0-100kph%20in%204.3sec%0D%3Cbr%3ETop%20speed%20250kph%0D%3Cbr%3EFuel%20consumption%3A%20NA%0D%3Cbr%3EOn%20sale%3A%20Q2%202023%0D%3Cbr%3EPrice%3A%20From%20Dh750%2C000%0D%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
The%20Last%20White%20Man
%3Cp%3EAuthor%3A%20Mohsin%20Hamid%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E192%20pages%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EPublished%20by%3A%20Hamish%20Hamilton%20(UK)%2C%20Riverhead%20Books%20(US)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ERelease%20date%3A%20out%20now%20in%20the%20US%2C%20August%2011%20(UK)%3C%2Fp%3E%0A
MATCH DETAILS
Juventus 2 (Bonucci 36, Ronaldo 90 6)
Genoa 1 (Kouame 40)