Machine learning is one of the fastest growing and most transformative technologies in the world. Yet as it increasingly caters to English and Chinese speakers - it leaves people and economies to play catch up at a critical time in its development.
"Arabic is falling behind," Professor Ashraf Elnagar, the coordinator of the machine learning and Arabic language processing research group at the University of Sharjah, told The National.
The global machine learning market is projected to grow from $7.3 billion (Dh26.7bn) in 2020 to $30.6bn in 2024, according to a 2019 report by Market Research Future. The pandemic has dented these outlays, but data scientists are still in demand.
There are currently about 75,000 active job listings worldwide for those with machine learning skills on LinkedIn, the majority listed in the US, Asia and Western Europe.
There are numerous examples of machine learning popping up in everyday life: Netflix's recommendations or the playlists generated by Spotify; Siri or Alexa responding to a spoken request for the local headlines; or a credit card company sending a text alert about potentially fraudulent activity.
Machine learning is also being used by businesses to generate consumer insights and improve customer service, reduce costs and to automate processes.
But chances are, the data being used for any of these activities - especially as they become more advanced - is in Chinese or English, or possibly Spanish or French, the most popular languages fueling this artificial intelligence boom, according to Prof Elnagar.
The challenges are twofold: the complexity of the language and the amount of resources and research being put into its development.
Arabic is "structurally ambiguous", according to Prof Elnagar, lacking capital letters to indicate proper nouns or the start of sentences, for example.
There are also three different types that are recognised, including classical, as in the Quran; the modern standard, which is conversational and seen on TV; and colloquial, which is "gaining traction on social media. It has its own population, its own customers and it is on the rise" and has 20 dialects, Prof Elnagar said.
The variability and ambiguity in meaning make Arabic very challenging to train machines to make human-like decisions when they are reading it.
John Lillywhite, the digital transition lead at Al Bawaba, a Jordanian media company, recently helped the company win a grant from Google to tackle this challenge.
The title of his pitch: 'Why Can’t Machines Read Arabic at Scale?'
With financial support from Google, his team will work to make one of the largest Arabic language news archives in the Middle East searchable.
There are commercial and scholarship upsides to making this database searchable, opening it up to third-party publishers and researchers who can extract meaning and insight from the archive. Once the tool is developed, which is expected to take around 18 months, it can be used by other publishing platforms and websites to improve the filtering and finding of Arabic content.
This would be a major milestone for Arabic media - and is a facet of news reading that native English speakers take for granted.
"It would be great if machines could tell the difference between a peace process story and a sporting event in Arabic," Mr Lillywhite told The National. "We're not there yet."
But his work is a sign of progress in the field of machine learning and Arabic, among others. The UAE's dedicated AI university, the Mohamed bin Zayed University of Artificial Intelligence, will swing open its doors next January, and the University of Sharjah is seeing greater interest from entrepreneurs and the private sector to find commercial applications for its research.
"I think we will see huge strides in the next decade," Prof Elnagar said. "It is extremely promising."
UAE v Zimbabwe A
Results
Match 1 – UAE won by 4 wickets
Match 2 – UAE won by 5 wickets
Match 3 – UAE won by 25 runs
Match 4 – UAE won by 77 runs
Fixture
Match 5, Saturday, 9.30am start, ICC Academy, Dubai
Duterte Harry: Fire and Fury in the Philippines
Jonathan Miller, Scribe Publications
Various Artists
Habibi Funk: An Eclectic Selection Of Music From The Arab World (Habibi Funk)
Timeline
2012-2015
The company offers payments/bribes to win key contracts in the Middle East
May 2017
The UK SFO officially opens investigation into Petrofac’s use of agents, corruption, and potential bribery to secure contracts
September 2021
Petrofac pleads guilty to seven counts of failing to prevent bribery under the UK Bribery Act
October 2021
Court fines Petrofac £77 million for bribery. Former executive receives a two-year suspended sentence
December 2024
Petrofac enters into comprehensive restructuring to strengthen the financial position of the group
May 2025
The High Court of England and Wales approves the company’s restructuring plan
July 2025
The Court of Appeal issues a judgment challenging parts of the restructuring plan
August 2025
Petrofac issues a business update to execute the restructuring and confirms it will appeal the Court of Appeal decision
October 2025
Petrofac loses a major TenneT offshore wind contract worth €13 billion. Holding company files for administration in the UK. Petrofac delisted from the London Stock Exchange
November 2025
180 Petrofac employees laid off in the UAE
Ten tax points to be aware of in 2026
1. Domestic VAT refund amendments: request your refund within five years
If a business does not apply for the refund on time, they lose their credit.
2. E-invoicing in the UAE
Businesses should continue preparing for the implementation of e-invoicing in the UAE, with 2026 a preparation and transition period ahead of phased mandatory adoption.
3. More tax audits
Tax authorities are increasingly using data already available across multiple filings to identify audit risks.
4. More beneficial VAT and excise tax penalty regime
Tax disputes are expected to become more frequent and more structured, with clearer administrative objection and appeal processes. The UAE has adopted a new penalty regime for VAT and excise disputes, which now mirrors the penalty regime for corporate tax.
5. Greater emphasis on statutory audit
There is a greater need for the accuracy of financial statements. The International Financial Reporting Standards standards need to be strictly adhered to and, as a result, the quality of the audits will need to increase.
6. Further transfer pricing enforcement
Transfer pricing enforcement, which refers to the practice of establishing prices for internal transactions between related entities, is expected to broaden in scope. The UAE will shortly open the possibility to negotiate advance pricing agreements, or essentially rulings for transfer pricing purposes.
7. Limited time periods for audits
Recent amendments also introduce a default five-year limitation period for tax audits and assessments, subject to specific statutory exceptions. While the standard audit and assessment period is five years, this may be extended to up to 15 years in cases involving fraud or tax evasion.
8. Pillar 2 implementation
Many multinational groups will begin to feel the practical effect of the Domestic Minimum Top-Up Tax (DMTT), the UAE's implementation of the OECD’s global minimum tax under Pillar 2. While the rules apply for financial years starting on or after January 1, 2025, it is 2026 that marks the transition to an operational phase.
9. Reduced compliance obligations for imported goods and services
Businesses that apply the reverse-charge mechanism for VAT purposes in the UAE may benefit from reduced compliance obligations.
10. Substance and CbC reporting focus
Tax authorities are expected to continue strengthening the enforcement of economic substance and Country-by-Country (CbC) reporting frameworks. In the UAE, these regimes are increasingly being used as risk-assessment tools, providing tax authorities with a comprehensive view of multinational groups’ global footprints and enabling them to assess whether profits are aligned with real economic activity.
Contributed by Thomas Vanhee and Hend Rashwan, Aurifer
Biography
Her family: She has four sons, aged 29, 27, 25 and 24 and is a grandmother-of-nine
Favourite book: Flashes of Thought by Sheikh Mohammed bin Rashid
Favourite drink: Water
Her hobbies: Reading and volunteer work
Favourite music: Classical music
Her motto: I don't wait, I initiate
Blackpink World Tour [Born Pink] In Cinemas
Starring: Rose, Jisoo, Jennie, Lisa
Directors: Min Geun, Oh Yoon-Dong
Rating: 3/5
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Overall head-to-head
Federer 6-1 Cilic
Head-to-head at Wimbledon
Federer 1-0 Cilic
Grand Slams titles
Federer 18-1 Cilic
Best Wimbledon performance
Federer: Winner (2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012)
Cilic: Final (2017*)
Cricket World Cup League 2
UAE squad
Rahul Chopra (captain), Aayan Afzal Khan, Ali Naseer, Aryansh Sharma, Basil Hameed, Dhruv Parashar, Junaid Siddique, Muhammad Farooq, Muhammad Jawadullah, Muhammad Waseem, Omid Rahman, Rahul Bhatia, Tanish Suri, Vishnu Sukumaran, Vriitya Aravind
Fixtures
Friday, November 1 – Oman v UAE
Sunday, November 3 – UAE v Netherlands
Thursday, November 7 – UAE v Oman
Saturday, November 9 – Netherlands v UAE
Marathon results
Men:
1. Titus Ekiru(KEN) 2:06:13
2. Alphonce Simbu(TAN) 2:07:50
3. Reuben Kipyego(KEN) 2:08:25
4. Abel Kirui(KEN) 2:08:46
5. Felix Kemutai(KEN) 2:10:48
Women:
1. Judith Korir(KEN) 2:22:30
2. Eunice Chumba(BHR) 2:26:01
3. Immaculate Chemutai(UGA) 2:28:30
4. Abebech Bekele(ETH) 2:29:43
5. Aleksandra Morozova(RUS) 2:33:01
More from Armen Sarkissian
Health Valley
Founded in 2002 and set up as a foundation in 2006, Health Valley has been an innovation in healthcare for more than 10 years in Nijmegen, the Netherlands.
It serves as a place where companies, businesses, universities, healthcare providers and government agencies can collaborate, offering a platform where they can connect and work together on healthcare innovation.
Its partners work on technological innovation, new forms of diagnostics and other methods to make a difference in healthcare.
Its agency consists of eight people, four innovation managers and office managers, two communication advisers and one director. It gives innovation support to businesses and other parties in its network like a broker, connecting people with the right organisation to help them further
Racecard
6pm: The Pointe - Conditions (TB) Dh82,500 (Turf) 1,400m
6.35pm: Palm West Beach - Maiden (TB) Dh82,500 (T) 1,800m
7.10pm: The View at the Palm - Handicap (TB) Dh85,000 (Dirt) 1,400m
7.45pm: Nakeel Graduate Stakes - Conditions (TB) Dh100,000 (T) 1,600m
8.20pm: Club Vista Mare - Handicap (TB) Dh95,000 (D) 1,900m
8.55pm: The Palm Fountain - Handicap (TB) Dh95,000 (D) 1,200m
9.30pm: The Palm Tower - Handicap (TB) Dh87,500 (T) 1,600m
COMPANY PROFILE
Name: Mamo Year it started: 2019 Founders: Imad Gharazeddine, Asim Janjua Based: Dubai, UAE Number of employees: 28 Sector: Financial services Investment: $9.5m Funding stage: Pre-Series A Investors: Global Ventures, GFC, 4DX Ventures, AlRajhi Partners, Olive Tree Capital, and prominent Silicon Valley investors. POSSIBLE ENGLAND EURO 2020 SQUAD
Goalkeepers: Jordan Pickford, Nick Pope, Dean Henderson.
Defenders: Trent Alexander-Arnold, Kieran Trippier, Joe Gomez, John Stones, Harry Maguire, Tyrone Mings, Ben Chilwell, Fabian Delph.
Midfielders: Declan Rice, Harry Winks, Jordan Henderson, Ross Barkley, Mason Mount, Alex Oxlade-Chamberlain.
Forwards: Harry Kane, Raheem Sterling, Marcus Rashford, Jadon Sancho, Tammy Abraham, Callum Hudson-Odoi.
Why%20all%20the%20lefties%3F
%3Cp%3ESix%20of%20the%20eight%20fast%20bowlers%20used%20in%20the%20ILT20%20match%20between%20Desert%20Vipers%20and%20MI%20Emirates%20were%20left-handed.%20So%2075%20per%20cent%20of%20those%20involved.%0D%3Cbr%3EAnd%20that%20despite%20the%20fact%2010-12%20per%20cent%20of%20the%20world%E2%80%99s%20population%20is%20said%20to%20be%20left-handed.%0D%3Cbr%3EIt%20is%20an%20extension%20of%20a%20trend%20which%20has%20seen%20left-arm%20pacers%20become%20highly%20valued%20%E2%80%93%20and%20over-represented%2C%20relative%20to%20other%20formats%20%E2%80%93%20in%20T20%20cricket.%0D%3Cbr%3EIt%20is%20all%20to%20do%20with%20the%20fact%20most%20batters%20are%20naturally%20attuned%20to%20the%20angles%20created%20by%20right-arm%20bowlers%2C%20given%20that%20is%20generally%20what%20they%20grow%20up%20facing%20more%20of.%0D%3Cbr%3EIn%20their%20book%2C%20%3Cem%3EHitting%20Against%20the%20Spin%3C%2Fem%3E%2C%20cricket%20data%20analysts%20Nathan%20Leamon%20and%20Ben%20Jones%20suggest%20the%20advantage%20for%20a%20left-arm%20pace%20bowler%20in%20T20%20is%20amplified%20because%20of%20the%20obligation%20on%20the%20batter%20to%20attack.%0D%3Cbr%3E%E2%80%9CThe%20more%20attacking%20the%20batsman%2C%20the%20more%20reliant%20they%20are%20on%20anticipation%2C%E2%80%9D%20they%20write.%0D%3Cbr%3E%E2%80%9CThis%20effectively%20increases%20the%20time%20pressure%20on%20the%20batsman%2C%20so%20increases%20the%20reliance%20on%20anticipation%2C%20and%20therefore%20increases%20the%20left-arm%20bowler%E2%80%99s%20advantage.%E2%80%9D%0D%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
The%C2%A0specs%20
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dual%20synchronous%20electric%20motors%20%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E646hp%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E830Nm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3ETwo-speed%20auto%20(rear%20axle)%3B%20single-speed%20auto%20(front)%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EFrom%20Dh552%2C311%3B%20Dh660%2C408%20(as%20tested)%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3Enow%3C%2Fp%3E%0A
La Mer lowdown
La Mer beach is open from 10am until midnight, daily, and is located in Jumeirah 1, well after Kite Beach. Some restaurants, like Cupagahwa, are open from 8am for breakfast; most others start at noon. At the time of writing, we noticed that signs for Vicolo, an Italian eatery, and Kaftan, a Turkish restaurant, indicated that these two restaurants will be open soon, most likely this month. Parking is available, as well as a Dh100 all-day valet option or a Dh50 valet service if you’re just stopping by for a few hours.
