Libya tensions simmer after vote returns divided government