An Afghan interpreter described as “diligent, honest and hard-working” by a serving British officer has had his application to relocate to the UK rejected for a third time.
Hamzah, a married father of four, served alongside British troops in Helmand province in 2011, when he was praised for helping in the move towards a “more secure and prosperous” Afghanistan.
But the Ministry of Defence has rejected his latest application, according to The Times, over security concerns due to his presence on a “watch list”.
Hamzah now fears for his life and must move regularly to evade the Taliban, who have killed hundreds of interpreters who worked with western forces.
“Me and my family are not safe in Afghanistan. My personal security remains a major concern. I am forced to relocate frequently to mitigate the ongoing risks to my safety," he told The Times.
The decision to reject his Afghan Relocations and Assistance Policy application had caused him “significant disappointment and distress”, said Hamzah, who received an official warning letter from the Taliban in 2014, which he shared with British officials at the time.
“I dedicated my service to the UK and feel deeply let down,” he said. “We are in a bad situation in Afghanistan. We are not safe here.”
It represents the third time his application has been rejected. Previous reasons for rejection included that he was not directly employed by the UK government and that he had been dismissed from his job.
A serving officer told the newspaper that he assured Arap that Hamzah worked as his interpreter in 2011.
“During his time with us he was diligent, honest, hard-working and an asset," the officer said. "He worked openly without a face covering and ensured that the translation effect he provided was clear and matched my intent.
Taliban celebrate anniversary of withdrawal of US-led troops from Afghanistan – in pictures
“I personally found him to be a pleasant and hard-working man and was glad of his help, always."
He said he would “vouch” for Hamzah, emphasising the “important and often dangerous work he did for us”.
A major in the Royal Logistic Corps also described him as a “loyal professional and accurate interpreter”.
“He is wholeheartedly recommended to any future employee,” he wrote in a certificate seen by the newspaper.
Charlie Herbert, a former major general who served in Afghanistan, said Hamzah’s case should be reviewed.
“We’ve seen several instances where applicants were initially rejected on spurious grounds which were proven incorrect or untrue," he said. "One sincerely hopes that all due diligence is done to review this individual’s case.”
The Ministry of Defence said: “It is long-standing government policy that we do not comment on individual cases.
“We continue to honour our commitment to those brave Afghans that supported the UK mission in Afghanistan. So far, we have already relocated over 17,000 people to the UK under the Afghan relocation and assistance policy, which is one of the most generous relocation schemes anywhere in the world.”
In March, it was revealed dozens of Afghan citizens who risked their lives to support the UK's operations in Afghanistan are to be housed in a military camp in Wales.
The site can host up to 180 people and will be used by families who are eligible under Arap.
Arap supports people and their families who worked for, or with, the UK government and British armed forces in Afghanistan – such as interpreters.
The initiative was introduced on April 1, 2021, and remains open.
It aims to honour the service of eligible Afghan citizens by providing support that reflects their work while ensuring that they and their family members who relocate to the UK can permanently build their lives there.
Afghan citizens who are eligible for relocation to the UK under Arap may come with a partner, dependent children and additional family members who are deemed eligible by the Ministry of Defence and suitable for relocation by the Home Office.
The UK also operates a second programme called the Afghan Citizens Resettlement Scheme for those who assisted UK efforts in Afghanistan and stood up for British values, including “democracy, women’s rights, freedom of speech and rule of law”, as well as “extremely vulnerable” people such as women and girls at risk and members of minority groups.
More than 25,000 Afghans have been brought to the UK under the Afghan Arap and ACRS schemes.
The specs: 2018 Harley-Davidson Fat Boy
Price, base / as tested Dh97,600
Engine 1,745cc Milwaukee-Eight v-twin engine
Transmission Six-speed gearbox
Power 78hp @ 5,250rpm
Torque 145Nm @ 3,000rpm
Fuel economy, combined 5.0L / 100km (estimate)
JOKE'S%20ON%20YOU
%3Cp%3EGoogle%20wasn't%20new%20to%20busting%20out%20April%20Fool's%20jokes%3A%20before%20the%20Gmail%20%22prank%22%2C%20it%20tricked%20users%20with%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Farchive.google%2Fmentalplex%2F%22%20target%3D%22_blank%22%3Emind-reading%20MentalPlex%20responses%3C%2Fa%3E%20and%20said%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Farchive.google%2Fpigeonrank%2F%22%20target%3D%22_blank%22%3E%20well-fed%20pigeons%20were%20running%20its%20search%20engine%20operations%3C%2Fa%3E%20.%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EIn%20subsequent%20years%2C%20they%20announced%20home%20internet%20services%20through%20your%20toilet%20with%20its%20%22%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Farchive.google%2Ftisp%2Finstall.html%22%20target%3D%22_blank%22%3Epatented%20GFlush%20system%3C%2Fa%3E%22%2C%20made%20us%20believe%20the%20Moon's%20surface%20was%20made%20of%20cheese%20and%20unveiled%20a%20dating%20service%20in%20which%20they%20called%20founders%20Sergey%20Brin%20and%20Larry%20Page%20%22%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Farchive.google%2Fromance%2Fpress.html%22%20target%3D%22_blank%22%3EStanford%20PhD%20wannabes%3C%2Fa%3E%20%22.%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EBut%20Gmail%20was%20all%20too%20real%2C%20purportedly%20inspired%20by%20one%20%E2%80%93%20a%20single%20%E2%80%93%20Google%20user%20complaining%20about%20the%20%22poor%20quality%20of%20existing%20email%20services%22%20and%20born%20%22%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fgooglepress.blogspot.com%2F2004%2F04%2Fgoogle-gets-message-launches-gmail.html%22%20target%3D%22_blank%22%3Emillions%20of%20M%26amp%3BMs%20later%3C%2Fa%3E%22.%3C%2Fp%3E%0A
Fifa Club World Cup:
When: December 6-16
Where: Games to take place at Zayed Sports City in Abu Dhabi and Hazza bin Zayed Stadium in Al Ain
Defending champions: Real Madrid
Indoor cricket World Cup:
Insportz, Dubai, September 16-23
UAE fixtures:
Men
Saturday, September 16 – 1.45pm, v New Zealand
Sunday, September 17 – 10.30am, v Australia; 3.45pm, v South Africa
Monday, September 18 – 2pm, v England; 7.15pm, v India
Tuesday, September 19 – 12.15pm, v Singapore; 5.30pm, v Sri Lanka
Thursday, September 21 – 2pm v Malaysia
Friday, September 22 – 3.30pm, semi-final
Saturday, September 23 – 3pm, grand final
Women
Saturday, September 16 – 5.15pm, v Australia
Sunday, September 17 – 2pm, v South Africa; 7.15pm, v New Zealand
Monday, September 18 – 5.30pm, v England
Tuesday, September 19 – 10.30am, v New Zealand; 3.45pm, v South Africa
Thursday, September 21 – 12.15pm, v Australia
Friday, September 22 – 1.30pm, semi-final
Saturday, September 23 – 1pm, grand final
Libya's Gold
UN Panel of Experts found regime secretly sold a fifth of the country's gold reserves.
The panel’s 2017 report followed a trail to West Africa where large sums of cash and gold were hidden by Abdullah Al Senussi, Qaddafi’s former intelligence chief, in 2011.
Cases filled with cash that was said to amount to $560m in 100 dollar notes, that was kept by a group of Libyans in Ouagadougou, Burkina Faso.
A second stash was said to have been held in Accra, Ghana, inside boxes at the local offices of an international human rights organisation based in France.
Jetour T1 specs
Engine: 2-litre turbocharged
Power: 254hp
Torque: 390Nm
Price: From Dh126,000
Available: Now
25%20Days%20to%20Aden
%3Cp%3EAuthor%3A%20Michael%20Knights%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EPages%3A%20256%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EAvailable%3A%20January%2026%3C%2Fp%3E%0A
The years Ramadan fell in May
The years Ramadan fell in May
More on animal trafficking
Company Profile
Company name: NutriCal
Started: 2019
Founder: Soniya Ashar
Based: Dubai
Industry: Food Technology
Initial investment: Self-funded undisclosed amount
Future plan: Looking to raise fresh capital and expand in Saudi Arabia
Total Clients: Over 50
Mercer, the investment consulting arm of US services company Marsh & McLennan, expects its wealth division to at least double its assets under management (AUM) in the Middle East as wealth in the region continues to grow despite economic headwinds, a company official said.
Mercer Wealth, which globally has $160 billion in AUM, plans to boost its AUM in the region to $2-$3bn in the next 2-3 years from the present $1bn, said Yasir AbuShaban, a Dubai-based principal with Mercer Wealth.
“Within the next two to three years, we are looking at reaching $2 to $3 billion as a conservative estimate and we do see an opportunity to do so,” said Mr AbuShaban.
Mercer does not directly make investments, but allocates clients’ money they have discretion to, to professional asset managers. They also provide advice to clients.
“We have buying power. We can negotiate on their (client’s) behalf with asset managers to provide them lower fees than they otherwise would have to get on their own,” he added.
Mercer Wealth’s clients include sovereign wealth funds, family offices, and insurance companies among others.
From its office in Dubai, Mercer also looks after Africa, India and Turkey, where they also see opportunity for growth.
Wealth creation in Middle East and Africa (MEA) grew 8.5 per cent to $8.1 trillion last year from $7.5tn in 2015, higher than last year’s global average of 6 per cent and the second-highest growth in a region after Asia-Pacific which grew 9.9 per cent, according to consultancy Boston Consulting Group (BCG). In the region, where wealth grew just 1.9 per cent in 2015 compared with 2014, a pickup in oil prices has helped in wealth generation.
BCG is forecasting MEA wealth will rise to $12tn by 2021, growing at an annual average of 8 per cent.
Drivers of wealth generation in the region will be split evenly between new wealth creation and growth of performance of existing assets, according to BCG.
Another general trend in the region is clients’ looking for a comprehensive approach to investing, according to Mr AbuShaban.
“Institutional investors or some of the families are seeing a slowdown in the available capital they have to invest and in that sense they are looking at optimizing the way they manage their portfolios and making sure they are not investing haphazardly and different parts of their investment are working together,” said Mr AbuShaban.
Some clients also have a higher appetite for risk, given the low interest-rate environment that does not provide enough yield for some institutional investors. These clients are keen to invest in illiquid assets, such as private equity and infrastructure.
“What we have seen is a desire for higher returns in what has been a low-return environment specifically in various fixed income or bonds,” he said.
“In this environment, we have seen a de facto increase in the risk that clients are taking in things like illiquid investments, private equity investments, infrastructure and private debt, those kind of investments were higher illiquidity results in incrementally higher returns.”
The Abu Dhabi Investment Authority, one of the largest sovereign wealth funds, said in its 2016 report that has gradually increased its exposure in direct private equity and private credit transactions, mainly in Asian markets and especially in China and India. The authority’s private equity department focused on structured equities owing to “their defensive characteristics.”
Iraq negotiating over Iran sanctions impact
- US sanctions on Iran’s energy industry and exports took effect on Monday, November 5.
- Washington issued formal waivers to eight buyers of Iranian oil, allowing them to continue limited imports. Iraq did not receive a waiver.
- Iraq’s government is cooperating with the US to contain Iranian influence in the country, and increased Iraqi oil production is helping to make up for Iranian crude that sanctions are blocking from markets, US officials say.
- Iraq, the second-biggest producer in the Organization of Petroleum Exporting Countries, pumped last month at a record 4.78 million barrels a day, former Oil Minister Jabbar Al-Luaibi said on Oct. 20. Iraq exported 3.83 million barrels a day last month, according to tanker tracking and data from port agents.
- Iraq has been working to restore production at its northern Kirkuk oil field. Kirkuk could add 200,000 barrels a day of oil to Iraq’s total output, Hook said.
- The country stopped trucking Kirkuk oil to Iran about three weeks ago, in line with U.S. sanctions, according to four people with knowledge of the matter who asked not to be identified because they aren’t allowed to speak to media.
- Oil exports from Iran, OPEC’s third-largest supplier, have slumped since President Donald Trump announced in May that he’d reimpose sanctions. Iran shipped about 1.76 million barrels a day in October out of 3.42 million in total production, data compiled by Bloomberg show.
- Benchmark Brent crude fell 47 cents to $72.70 a barrel in London trading at 7:26 a.m. local time. U.S. West Texas Intermediate was 25 cents lower at $62.85 a barrel in New York. WTI held near the lowest level in seven months as concerns of a tightening market eased after the U.S. granted its waivers to buyers of Iranian crude.
Avatar%3A%20The%20Way%20of%20Water
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3EJames%20Cameron%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%20%3C%2Fstrong%3ESam%20Worthington%2C%20Zoe%20Saldana%2C%20Sigourney%20Weaver%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E3.5%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Guardians%20of%20the%20Galaxy%20Vol%203
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3EJames%20Gunn%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%3C%2Fstrong%3E%20Chris%20Pratt%2C%20Zoe%20Saldana%2C%20Dave%20Bautista%2C%20Vin%20Diesel%2C%20Bradley%20Cooper%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
The%20end%20of%20Summer
%3Cp%3EAuthor%3A%20Salha%20Al%20Busaidy%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EPages%3A%20316%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EPublisher%3A%20The%20Dreamwork%20Collective%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A
Yahya Al Ghassani's bio
Date of birth: April 18, 1998
Playing position: Winger
Clubs: 2015-2017 – Al Ahli Dubai; March-June 2018 – Paris FC; August – Al Wahda
MATCH INFO
Crawley Town 3 (Tsaroulla 50', Nadesan 53', Tunnicliffe 70')
Leeds United 0
Avatar%20(2009)
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3EJames%20Cameron%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%20%3C%2Fstrong%3ESam%20Worthington%2C%20Zoe%20Saldana%2C%20Sigourney%20Weaver%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E3%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Brown/Black belt finals
3pm: 49kg female: Mayssa Bastos (BRA) v Thamires Aquino (BRA)
3.07pm: 56kg male: Hiago George (BRA) v Carlos Alberto da Silva (BRA)
3.14pm: 55kg female: Amal Amjahid (BEL) v Bianca Basilio (BRA)
3.21pm: 62kg male: Gabriel de Sousa (BRA) v Joao Miyao (BRA)
3.28pm: 62kg female: Beatriz Mesquita (BRA) v Ffion Davies (GBR)
3.35pm: 69kg male: Isaac Doederlein (BRA) v Paulo Miyao (BRA)
3.42pm: 70kg female: Thamara Silva (BRA) v Alessandra Moss (AUS)
3.49pm: 77kg male: Oliver Lovell (GBR) v Tommy Langarkar (NOR)
3.56pm: 85kg male: Faisal Al Ketbi (UAE) v Rudson Mateus Teles (BRA)
4.03pm: 90kg female: Claire-France Thevenon (FRA) v Gabreili Passanha (BRA)
4.10pm: 94kg male: Adam Wardzinski (POL) v Kaynan Duarte (BRA)
4.17pm: 110kg male: Yahia Mansoor Al Hammadi (UAE) v Joao Rocha (BRA
57%20Seconds
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Rusty%20Cundieff%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStars%3A%20%3C%2Fstrong%3EJosh%20Hutcherson%2C%20Morgan%20Freeman%2C%20Greg%20Germann%2C%20Lovie%20Simone%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E2%2F5%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
Fight card
- Aliu Bamidele Lasisi (Nigeria) beat Artid Vamrungauea (Thailand) POINTS
- Julaidah Abdulfatah (Saudi Arabia) beat Martin Kabrhel (Czech Rep) POINTS
- Kem Ljungquist (Denmark) beat Mourad Omar (Egypt) TKO
- Michael Lawal (UK) beat Tamas Kozma (Hungary) KO
- Zuhayr Al Qahtani (Saudi Arabia) beat Mohammed Mahmoud (UK) POINTS
- Darren Surtees (UK) beat Kane Baker (UK) KO
- Chris Eubank Jr (UK) beat JJ McDonagh (Ireland) TKO
- Callum Smith (UK) beat George Groves (UK) KO
Profile Periscope Media
Founder: Smeetha Ghosh, one co-founder (anonymous)
Launch year: 2020
Employees: four – plans to add another 10 by July 2021
Financing stage: $250,000 bootstrap funding, approaching VC firms this year
Investors: Co-founders
Diriyah%20project%20at%20a%20glance
%3Cp%3E-%20Diriyah%E2%80%99s%201.9km%20King%20Salman%20Boulevard%2C%20a%20Parisian%20Champs-Elysees-inspired%20avenue%2C%20is%20scheduled%20for%20completion%20in%202028%0D%3Cbr%3E-%20The%20Royal%20Diriyah%20Opera%20House%20is%20expected%20to%20be%20completed%20in%20four%20years%0D%3Cbr%3E-%20Diriyah%E2%80%99s%20first%20of%2042%20hotels%2C%20the%20Bab%20Samhan%20hotel%2C%20will%20open%20in%20the%20first%20quarter%20of%202024%0D%3Cbr%3E-%20On%20completion%20in%202030%2C%20the%20Diriyah%20project%20is%20forecast%20to%20accommodate%20more%20than%20100%2C000%20people%0D%3Cbr%3E-%20The%20%2463.2%20billion%20Diriyah%20project%20will%20contribute%20%247.2%20billion%20to%20the%20kingdom%E2%80%99s%20GDP%0D%3Cbr%3E-%20It%20will%20create%20more%20than%20178%2C000%20jobs%20and%20aims%20to%20attract%20more%20than%2050%20million%20visits%20a%20year%0D%3Cbr%3E-%20About%202%2C000%20people%20work%20for%20the%20Diriyah%20Company%2C%20with%20more%20than%2086%20per%20cent%20being%20Saudi%20citizens%0D%3C%2Fp%3E%0A
GIANT REVIEW
Starring: Amir El-Masry, Pierce Brosnan
Director: Athale
Rating: 4/5
The Perfect Couple
Starring: Nicole Kidman, Liev Schreiber, Jack Reynor
Creator: Jenna Lamia
Rating: 3/5
Benefits of first-time home buyers' scheme
- Priority access to new homes from participating developers
- Discounts on sales price of off-plan units
- Flexible payment plans from developers
- Mortgages with better interest rates, faster approval times and reduced fees
- DLD registration fee can be paid through banks or credit cards at zero interest rates
