Parents ‘did not mean’ to kill daughter, 4, Abu Dhabi court hears


  • English
  • Arabic

ABU DHABI // Parents accused of torturing and killing their four-year-old daughter said they "did not mean to" do it, the Abu Dhabi Criminal Court heard.
When questioned, the mother, S?Q, said she did not intend to hurt the child and was only trying to discipline her.
She said her daughter, Mariam, had been "uncontrollable" and had to learn good manners.
She also said that was the only "way of upbringing" she knew of and was used to.
The father, A?S, said he had nothing to do with the daughter's upbringing, and had left that job solely to the mother.
The child was taken to hospital after she had trouble breathing and started vomiting severely.
She died of a brain haemorrhage. Medical reports indicated she had suffered several skull fractures which led to her death.
A postmortem examination found the child was covered in bruises that she had sustained over the years.
Doctors' shock at how thin and malnourished Mariam was led to the arrest of the parents.
They claim the child had fallen, which caused the bruises.
The parents must now appoint lawyers and the case will resume next week.
AAlkhoori@thenational.ae

Some of Darwish's last words

"They see their tomorrows slipping out of their reach. And though it seems to them that everything outside this reality is heaven, yet they do not want to go to that heaven. They stay, because they are afflicted with hope." - Mahmoud Darwish, to attendees of the Palestine Festival of Literature, 2008

His life in brief: Born in a village near Galilee, he lived in exile for most of his life and started writing poetry after high school. He was arrested several times by Israel for what were deemed to be inciteful poems. Most of his work focused on the love and yearning for his homeland, and he was regarded the Palestinian poet of resistance. Over the course of his life, he published more than 30 poetry collections and books of prose, with his work translated into more than 20 languages. Many of his poems were set to music by Arab composers, most significantly Marcel Khalife. Darwish died on August 9, 2008 after undergoing heart surgery in the United States. He was later buried in Ramallah where a shrine was erected in his honour.

Banthology: Stories from Unwanted Nations
Edited by Sarah Cleave, Comma Press