The story of Abu Dhabi, as told in its own living words



ABU DHABI // Ever been stuck for words when it comes to greeting an Emirati in the rain, or congratulating the winner of a camel race?

Have you been bewildered after a UAE national has addressed a five-year-old boy with the title "father"?

Your dilemmas will soon be resolved. The author of a book on Abu Dhabi terms has expanded it for a second edition to be out next year.

Local Language lists Arabian Gulf and Abu Dhabi terms collected by Aisha Al Rumaithi over a year of sitting with elders.

Its seven sections include a list of Emirati colours and nicknames, and other peculiarities of the language such as those listed above.

"When our director asked me to work on this I tried my best," said Ms Al Rumaithi, the head of training and development at the Women's Union, which commissioned and published the book in August. "Of course, inshallah, there will be a second edition that will be longer than this."

The book offers a glimpse into Emirati culture through its language. It begins with a long section on expressions of hospitality, or what Ms Al Rumaithi calls "the quantity of the welcome", and ends with words borrowed from Urdu, Swahili, Farsi and English.

It holds an extensive vocabulary for the welcomer and the welcomed. The idea of hospitality is captured by the local word "igrab", a concept that roughly translates as "welcome, be and share with me".

In a country where men left home for months at a time to work at sea, goodbyes are equally poetic. Ms Al Rumaithi lists no fewer than six sentiments for the departing traveller.

Emirati colours hint at the products of trade. There is kurkumi, the colour of the turmeric; qahwi, coffee; neeli, an indigo stone used to whiten clothing or the face; and amlah, the colourless grey of an old white kandora.

"That means it looks very old and there is no colour in it - not dark, not light," Ms Al Rumaithi said.

Professions are associated with land, sea, survival and beauty: there are racing camel trainers, rope haulers, pearl merchants, porters who carry water to boats, porters who carry water to the houses, hairdressers, henna artists and ear piercers.

Ms Al Rumaithi, in her 40s, chose to document words still commonly used by her generation but which are at a risk of disappearing.

Shaima Al Sayed, an Emirati Arabic language teacher from Ajman, said many Emirati words were endangered.

"For this generation it's uncommon for youth not to know English," Ms Al Sayed said.

"It's become OK if you don't speak Arabic, but in the last year and a half there's become this sort of awareness among Emiratis regarding national identity that Sheikh Khalifa and Sheikh Mohammed have been trying to concentrate on, and part of that is the language.

"So the generations, the ones that have not been able to perfect their Arabic, have found themselves stuck because they've lost their Arabic. Now I do have a few who come to me because they can't express themselves any more."

The book is not an academic work. Ms Al Rumaithi does not explain word origins, where words should be used or whether they are current or archaic.

All interviews were conducted in Abu Dhabi city and there is no mention of the Arabic dialects of the mountains. And there is little of the enormous vocabulary relating to camels, falconry and music.

"This book is not from the museum, this is from our life," said Fatima Al Roumaithi,a friend of Ms Al Rumaithi.

"This is our accent, this is our language. Until now the people who are our age or a little younger than us, they still use this language but people who are younger, in their 20s, no."

The book could help to document the shifting trends of Arabic in Abu Dhabi.

"Concentrating on these expressions and collecting it for a young generation is a good thing," said Dr Latifa Al Najjar, an Arabic-language professor at UAE University in Dubai. "It's important."

"I don't know what will happen in the future. Maybe it will be like Standard Arabic - some of the words will be without meaning, sentences will disappear."

The second edition may be published in English, or with a CD so people can hear pronunciation. Ms Al Rumaithi hopes to expand it to include sections on time and different Emirati dialects.

The book is available for free from the Women's Union. Ms Al Rumaithi can also be contacted at www.wu.gov.ae .

Explainer: Tanween Design Programme

Non-profit arts studio Tashkeel launched this annual initiative with the intention of supporting budding designers in the UAE. This year, three talents were chosen from hundreds of applicants to be a part of the sixth creative development programme. These are architect Abdulla Al Mulla, interior designer Lana El Samman and graphic designer Yara Habib.

The trio have been guided by experts from the industry over the course of nine months, as they developed their own products that merge their unique styles with traditional elements of Emirati design. This includes laboratory sessions, experimental and collaborative practice, investigation of new business models and evaluation.

It is led by British contemporary design project specialist Helen Voce and mentor Kevin Badni, and offers participants access to experts from across the world, including the likes of UK designer Gareth Neal and multidisciplinary designer and entrepreneur, Sheikh Salem Al Qassimi.

The final pieces are being revealed in a worldwide limited-edition release on the first day of Downtown Designs at Dubai Design Week 2019. Tashkeel will be at stand E31 at the exhibition.

Lisa Ball-Lechgar, deputy director of Tashkeel, said: “The diversity and calibre of the applicants this year … is reflective of the dynamic change that the UAE art and design industry is witnessing, with young creators resolute in making their bold design ideas a reality.”

Company%20Profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%3C%2Fstrong%3E%20myZoi%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202021%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Syed%20Ali%2C%20Christian%20Buchholz%2C%20Shanawaz%20Rouf%2C%20Arsalan%20Siddiqui%2C%20Nabid%20Hassan%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20UAE%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20staff%3A%3C%2Fstrong%3E%2037%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%3A%3C%2Fstrong%3E%20Initial%20undisclosed%20funding%20from%20SC%20Ventures%3B%20second%20round%20of%20funding%20totalling%20%2414%20million%20from%20a%20consortium%20of%20SBI%2C%20a%20Japanese%20VC%20firm%2C%20and%20SC%20Venture%3C%2Fp%3E%0A
Illegal%20shipments%20intercepted%20in%20Gulf%20region
%3Cp%3EThe%20Royal%20Navy%20raid%20is%20the%20latest%20in%20a%20series%20of%20successful%20interceptions%20of%20drugs%20and%20arms%20in%20the%20Gulf%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMay%2011%3A%20%3C%2Fstrong%3EUS%20coastguard%20recovers%20%2480%20million%20heroin%20haul%20from%20fishing%20vessel%20in%20Gulf%20of%20Oman%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMay%208%3A%3C%2Fstrong%3E%20US%20coastguard%20vessel%20USCGC%20Glen%20Harris%20seizes%20heroin%20and%20meth%20worth%20more%20than%20%2430%20million%20from%20a%20fishing%20boat%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMarch%202%3A%3C%2Fstrong%3E%20Anti-tank%20guided%20missiles%20and%20missile%20components%20seized%20by%20HMS%20Lancaster%20from%20a%20small%20boat%20travelling%20from%20Iran%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EOctober%209%2C%202022%3A%20%3C%2Fstrong%3ERoyal%20Navy%20frigate%20HMS%20Montrose%20recovers%20drugs%20worth%20%2417.8%20million%20from%20a%20dhow%20in%20Arabian%20Sea%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ESeptember%2027%2C%202022%3A%3C%2Fstrong%3E%20US%20Naval%20Forces%20Central%20Command%20reports%20a%20find%20of%202.4%20tonnes%20of%20heroin%20on%20board%20fishing%20boat%20in%20Gulf%20of%20Oman%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A
The biog

Name: Fareed Lafta

Age: 40

From: Baghdad, Iraq

Mission: Promote world peace

Favourite poet: Al Mutanabbi

Role models: His parents 

Dr Afridi's warning signs of digital addiction

Spending an excessive amount of time on the phone.

Neglecting personal, social, or academic responsibilities.

Losing interest in other activities or hobbies that were once enjoyed.

Having withdrawal symptoms like feeling anxious, restless, or upset when the technology is not available.

Experiencing sleep disturbances or changes in sleep patterns.

What are the guidelines?

Under 18 months: Avoid screen time altogether, except for video chatting with family.

Aged 18-24 months: If screens are introduced, it should be high-quality content watched with a caregiver to help the child understand what they are seeing.

Aged 2-5 years: Limit to one-hour per day of high-quality programming, with co-viewing whenever possible.

Aged 6-12 years: Set consistent limits on screen time to ensure it does not interfere with sleep, physical activity, or social interactions.

Teenagers: Encourage a balanced approach – screens should not replace sleep, exercise, or face-to-face socialisation.

Source: American Paediatric Association
RACE CARD

6.30pm Mazrat Al Ruwayah – Group 2 (PA) $36,000 (Dirt) 1,600m

7.05pm Handicap (TB) $68,000 (Turf) 2,410m

7.40pm Meydan Trophy – Conditions (TB) $50,000 (T) 1,900m

8.15pm Al Maktoum Challenge Round 2 - Group 2 (TB) $293,000 (D) 1,900m

8.50pm Al Rashidiya – Group 2 (TB) $163,000 (T) 1,800m

9.25pm Handicap (TB) $65,000 (T) 1,000m

THE SPECS

Engine: 6.75-litre twin-turbocharged V12 petrol engine 

Power: 420kW

Torque: 780Nm

Transmission: 8-speed automatic

Price: From Dh1,350,000

On sale: Available for preorder now

The specs

Engine: Direct injection 4-cylinder 1.4-litre
Power: 150hp
Torque: 250Nm
Price: From Dh139,000
On sale: Now

The specs

Engine: 3-litre twin-turbo V6

Power: 400hp

Torque: 475Nm

Transmission: 9-speed automatic

Price: From Dh215,900

On sale: Now

SPEC SHEET

Display: 6.8" edge quad-HD  dynamic Amoled 2X, Infinity-O, 3088 x 1440, 500ppi, HDR10 , 120Hz

Processor: 4nm Snapdragon 8 Gen 1/Exynos 2200, 8-core

Memory: 8/12GB RAM

Storage: 128/256/512GB/1TB

Platform: Android 12

Main camera: quad 12MP ultra-wide f/2.2, 108MP wide f/1.8, 10MP telephoto f/4.9, 10MP telephoto 2.4; Space Zoom up to 100x, auto HDR, expert RAW

Video: 8K@24fps, 4K@60fps, full-HD@60fps, HD@30fps, super slo-mo@960fps

Front camera: 40MP f/2.2

Battery: 5000mAh, fast wireless charging 2.0 Wireless PowerShare

Connectivity: 5G, Wi-Fi, Bluetooth 5.2, NFC

I/O: USB-C

SIM: single nano, or nano and SIM, nano and nano, eSIM/nano and nano

Colours: burgundy, green, phantom black, phantom white, graphite, sky blue, red

Price: Dh4,699 for 128GB, Dh5,099 for 256GB, Dh5,499 for 512GB; 1TB unavailable in the UAE

THE CARD

2pm: Maiden Dh 60,000 (Dirt) 1,400m

2.30pm: Handicap Dh 76,000 (D) 1,400m

3pm: Handicap Dh 64,000 (D) 1,200m

3.30pm: Shadwell Farm Conditions Dh 100,000 (D) 1,000m

4pm: Maiden Dh 60,000 (D) 1,000m

4.30pm: Handicap 64,000 (D) 1,950m

Mercer, the investment consulting arm of US services company Marsh & McLennan, expects its wealth division to at least double its assets under management (AUM) in the Middle East as wealth in the region continues to grow despite economic headwinds, a company official said.

Mercer Wealth, which globally has $160 billion in AUM, plans to boost its AUM in the region to $2-$3bn in the next 2-3 years from the present $1bn, said Yasir AbuShaban, a Dubai-based principal with Mercer Wealth.

Within the next two to three years, we are looking at reaching $2 to $3 billion as a conservative estimate and we do see an opportunity to do so,” said Mr AbuShaban.

Mercer does not directly make investments, but allocates clients’ money they have discretion to, to professional asset managers. They also provide advice to clients.

“We have buying power. We can negotiate on their (client’s) behalf with asset managers to provide them lower fees than they otherwise would have to get on their own,” he added.

Mercer Wealth’s clients include sovereign wealth funds, family offices, and insurance companies among others.

From its office in Dubai, Mercer also looks after Africa, India and Turkey, where they also see opportunity for growth.

Wealth creation in Middle East and Africa (MEA) grew 8.5 per cent to $8.1 trillion last year from $7.5tn in 2015, higher than last year’s global average of 6 per cent and the second-highest growth in a region after Asia-Pacific which grew 9.9 per cent, according to consultancy Boston Consulting Group (BCG). In the region, where wealth grew just 1.9 per cent in 2015 compared with 2014, a pickup in oil prices has helped in wealth generation.

BCG is forecasting MEA wealth will rise to $12tn by 2021, growing at an annual average of 8 per cent.

Drivers of wealth generation in the region will be split evenly between new wealth creation and growth of performance of existing assets, according to BCG.

Another general trend in the region is clients’ looking for a comprehensive approach to investing, according to Mr AbuShaban.

“Institutional investors or some of the families are seeing a slowdown in the available capital they have to invest and in that sense they are looking at optimizing the way they manage their portfolios and making sure they are not investing haphazardly and different parts of their investment are working together,” said Mr AbuShaban.

Some clients also have a higher appetite for risk, given the low interest-rate environment that does not provide enough yield for some institutional investors. These clients are keen to invest in illiquid assets, such as private equity and infrastructure.

“What we have seen is a desire for higher returns in what has been a low-return environment specifically in various fixed income or bonds,” he said.

“In this environment, we have seen a de facto increase in the risk that clients are taking in things like illiquid investments, private equity investments, infrastructure and private debt, those kind of investments were higher illiquidity results in incrementally higher returns.”

The Abu Dhabi Investment Authority, one of the largest sovereign wealth funds, said in its 2016 report that has gradually increased its exposure in direct private equity and private credit transactions, mainly in Asian markets and especially in China and India. The authority’s private equity department focused on structured equities owing to “their defensive characteristics.”

The%20specs
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%20%3C%2Fstrong%3E6.5-litre%20V12%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E725hp%20at%207%2C750rpm%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E716Nm%20at%206%2C250rpm%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3E8-speed%20dual-clutch%20auto%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3EQ4%202023%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EFrom%20Dh1%2C650%2C000%3C%2Fp%3E%0A
The specs

Engine: Four electric motors, one at each wheel

Power: 579hp

Torque: 859Nm

Transmission: Single-speed automatic

Price: From Dh825,900

On sale: Now

Emergency

Director: Kangana Ranaut

Stars: Kangana Ranaut, Anupam Kher, Shreyas Talpade, Milind Soman, Mahima Chaudhry 

Rating: 2/5

A State of Passion

Directors: Carol Mansour and Muna Khalidi

Stars: Dr Ghassan Abu-Sittah

Rating: 4/5

Dengue%20fever%20symptoms
%3Cul%3E%0A%3Cli%3EHigh%20fever%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EIntense%20pain%20behind%20your%20eyes%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3ESevere%20headache%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EMuscle%20and%20joint%20pains%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3ENausea%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EVomiting%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3ESwollen%20glands%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3ERash%3C%2Fli%3E%0A%3C%2Ful%3E%0A%3Cp%3EIf%20symptoms%20occur%2C%20they%20usually%20last%20for%20two-seven%20days%3C%2Fp%3E%0A
How to register as a donor

1) Organ donors can register on the Hayat app, run by the Ministry of Health and Prevention

2) There are about 11,000 patients in the country in need of organ transplants

3) People must be over 21. Emiratis and residents can register. 

4) The campaign uses the hashtag  #donate_hope

Apple product price list

iPad Pro

11" - $799 (64GB)
12.9" - $999 (64GB)

MacBook Air 

$1,199

Mac Mini

$799

COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%3C%2Fstrong%3E%20Revibe%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202022%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Hamza%20Iraqui%20and%20Abdessamad%20Ben%20Zakour%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20UAE%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%3C%2Fstrong%3E%20Refurbished%20electronics%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunds%20raised%20so%20far%3A%3C%2Fstrong%3E%20%2410m%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3EFlat6Labs%2C%20Resonance%20and%20various%20others%0D%3C%2Fp%3E%0A
Afghanistan squad

Gulbadin Naib (captain), Mohammad Shahzad (wicketkeeper), Noor Ali Zadran, Hazratullah Zazai, Rahmat Shah, Asghar Afghan, Hashmatullah Shahidi, Najibullah Zadran, Samiullah Shinwari, Mohammad Nabi, Rashid Khan, Dawlat Zadran, Aftab Alam, Hamid Hassan, Mujeeb Ur Rahman.

Europe’s rearming plan
  • Suspend strict budget rules to allow member countries to step up defence spending
  • Create new "instrument" providing €150 billion of loans to member countries for defence investment
  • Use the existing EU budget to direct more funds towards defence-related investment
  • Engage the bloc's European Investment Bank to drop limits on lending to defence firms
  • Create a savings and investments union to help companies access capital
INDIA'S%20TOP%20INFLUENCERS
%3Cp%3E%3Cstrong%3EBhuvan%20Bam%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3E%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2Fbhuvan.bam22%2F%3Fhl%3Den%22%20target%3D%22_self%22%3EInstagram%3C%2Fa%3E%20followers%3A%2016.1%20million%3Cbr%3EBhuvan%20Bam%20is%20a%2029-year-old%20comedian%20and%20actor%20from%20Delhi%2C%20who%20started%20out%20with%20YouTube%20channel%2C%20%E2%80%9CBB%20Ki%20Vines%E2%80%9D%20in%202015%2C%20which%20propelled%20the%20social%20media%20star%20into%20the%20limelight%20and%20made%20him%20sought-after%20among%20brands.%3Cbr%3E%3Cstrong%3EKusha%20Kapila%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3E%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2Fkushakapila%2F%3Fhl%3Den%22%20target%3D%22_self%22%3EInstagram%3C%2Fa%3E%20followers%3A%203.1%20million%3Cbr%3EKusha%20Kapila%20is%20a%20fashion%20editor%20and%20actress%2C%20who%20has%20collaborated%20with%20brands%20including%20Google.%20She%20focuses%20on%20sharing%20light-hearted%20content%20and%20insights%20into%20her%20life%20as%20a%20rising%20celebrity.%3Cbr%3E%3Cstrong%3EDiipa%20Khosla%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3E%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2Fdiipakhosla%2F%3Fhl%3Den%22%20target%3D%22_self%22%3EInstagram%3C%2Fa%3E%20followers%3A%201.8%20million%3Cbr%3EDiipa%20Khosla%20started%20out%20as%20a%20social%20media%20manager%20before%20branching%20out%20to%20become%20one%20of%20India's%20biggest%20fashion%20influencers%2C%20with%20collaborations%20including%20MAC%20Cosmetics.%3Cbr%3E%3Cstrong%3EKomal%20Pandey%3Cbr%3E%3C%2Fstrong%3E%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2Fkomalpandeyofficial%2F%3Fhl%3Den%22%20target%3D%22_self%22%3EInstagram%3C%2Fa%3E%20followers%3A%201.8%20million%3Cbr%3EKomal%20Pandey%20is%20a%20fashion%20influencer%20who%20has%20partnered%20with%20more%20than%20100%20brands%2C%20including%20Olay%20and%20smartphone%20brand%20Vivo%20India.%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENikhil%20Sharma%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3E%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2Fnikkkhil%2F%3Fhl%3Den%22%20target%3D%22_self%22%3EInstagram%3C%2Fa%3E%20followers%3A%201.4%20million%3Cbr%3ENikhil%20Sharma%20from%20Mumbai%20began%20his%20online%20career%20through%20vlogs%20about%20his%20motorcycle%20trips.%20He%20has%20become%20a%20lifestyle%20influencer%20and%20has%20created%20his%20own%20clothing%20line.%3Cbr%3E%3Cem%3ESource%3A%20Hireinfluence%2C%20various%3C%2Fem%3E%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
Scorebox

Dubai Sports City Eagles 7 Bahrain 88

Eagles

Try: Penalty

Bahrain

Tries: Gibson 2, Morete 2, Bishop 2, Bell 2, Behan, Fameitau, Sanson, Roberts, Bennett, Radley

Cons: Radley 4, Whittingham 5

DUBAI SEVENS 2018 DRAW

Gulf Men’s League
Pool A – Dubai Exiles, Dubai Hurricanes, Bahrain, Dubai Sports City Eagles
Pool B – Jebel Ali Dragons, Abu Dhabi Saracens, Abu Dhabi Harlequins, Al Ain Amblers

Gulf Men’s Open
Pool A – Bahrain Firbolgs, Arabian Knights, Yalla Rugby, Muscat
Pool B – Amman Citadel, APB Dubai Sharks, Jebel Ali Dragons 2, Saudi Rugby
Pool C – Abu Dhabi Harlequins 2, Roberts Construction, Dubai Exiles 2
Pool D – Dubai Tigers, UAE Shaheen, Sharjah Wanderers, Amman Citadel 2

Gulf U19 Boys
Pool A – Deira International School, Dubai Hurricanes, British School Al Khubairat, Jumeirah English Speaking School B
Pool B – Dubai English Speaking College 2, Jumeirah College, Dubai College A, Abu Dhabi Harlequins 2
Pool C – Bahrain Colts, Al Yasmina School, DESC, DC B
Pool D – Al Ain Amblers, Repton Royals, Dubai Exiles, Gems World Academy Dubai
Pool E – JESS A, Abu Dhabi Sharks, Abu Dhabi Harlequins 1, EC

Gulf Women
Pool A – Kuwait Scorpions, Black Ruggers, Dubai Sports City Eagles, Dubai Hurricanes 2
Pool B – Emirates Firebirds, Sharjah Wanderers, RAK Rides, Beirut Aconites
Pool C – Dubai Hurricanes, Emirates Firebirds 2, Abu Dhabi Saracens, Transforma Panthers
Pool D – AUC Wolves, Dubai Hawks, Abu Dhabi Harlequins, Al Ain Amblers

Gulf U19 Girls
Pool A – Dubai Exiles, BSAK, DESC, Al Maha
Pool B – Arabian Knights, Dubai Hurricanes, Al Ain Amblers, Abu Dhabi Harlequins

The specs

Engine: 3.8-litre, twin-turbo V8

Transmission: eight-speed automatic

Power: 582bhp

Torque: 730Nm

Price: Dh649,000

On sale: now