Q: I
f your neighbours organise loud parties, is it within your rights to complain to police?
A: Noisy neighbours can be quite inconsiderate but, before calling police, it is best, in the first instance, to speak to the neighbours directly. They may not realise that they are being so loud. However, if they do not listen and such behaviour becomes excessive, police can be called to put an end to it, especially if it is complemented by unlawful and illegal acts.
Should the noisy neighbours deliberately and repeatedly not heed concerns about noise, residents can file a police report and the necessary legal action will be taken against the accused, which could lead to the person being prosecuted for creating a deliberate nuisance. The court could then impose a fine on the noisy neighbour, given there is sufficient evidence.
Q: If I am arrested by the police for a not-too-serious matter, at what point should I involve my embassy?
A: Firstly, I would like to point out that UAE law and justice is applicable to everyone who lives in the UAE. You may need your embassy to provide you with a lawyer to defend you or to provide you with help to be released on bail. I think you should contact your embassy as soon as the investigation by police or prosecutor has ended and you come to know whether you need a lawyer or other types of assistance. One must remember, however, that the embassy will not be able to interfere in the legal process.
Q: How can I be sure that, in court, the translator is properly conveying my statements or is telling me correctly what the judge said?
A: The translators appointed by the Ministry of Justice are under oath to interpret and translate honestly, but you can only know for sure through friends, family members or a lawyer who speaks the two languages perfectly.
I would say translators are in need of more in-depth courses in legal translation, and courses where samples from real court files are used to evaluate and correct a translator's performance.
Translators working in languages other than English, French, Farsi and Urdu should also be hired to keep up with the increasing number of nationalities that the courts have to deal with.
* If you have a question for our lawyer, please email it to newsdesk@thenational.ae with the subject line "Know the law".
Living in...
This article is part of a guide on where to live in the UAE. Our reporters will profile some of the country’s most desirable districts, provide an estimate of rental prices and introduce you to some of the residents who call each area home.
MATCH INFO
Uefa Champions League last 16, first leg
Liverpool v Bayern Munich, midnight, Wednesday, BeIN Sports
SPEC SHEET
Display: 10.9" Liquid Retina IPS, 2360 x 1640, 264ppi, wide colour, True Tone, Apple Pencil support
Chip: Apple M1, 8-core CPU, 8-core GPU, 16-core Neural Engine
Memory: 64/256GB storage; 8GB RAM
Main camera: 12MP wide, f/1.8, Smart HDR
Video: 4K @ 25/25/30/60fps, full HD @ 25/30/60fps, slo-mo @ 120/240fps
Front camera: 12MP ultra-wide, f/2.4, Smart HDR, Centre Stage; full HD @ 25/30/60fps
Audio: Stereo speakers
Biometrics: Touch ID
I/O: USB-C, smart connector (for folio/keyboard)
Battery: Up to 10 hours on Wi-Fi; up to 9 hours on cellular
Finish: Space grey, starlight, pink, purple, blue
Price: Wi-Fi – Dh2,499 (64GB) / Dh3,099 (256GB); cellular – Dh3,099 (64GB) / Dh3,699 (256GB)
Spider-Man: No Way Home
Director: Jon Watts
Stars: Tom Holland, Zendaya, Jacob Batalon
Rating:*****
MATCH INFO
Manchester City 2 (Mahrez 04', Ake 84')
Leicester City 5 (Vardy 37' pen, 54', 58' pen, Maddison 77', Tielemans 88' pen)
Man of the match: Jamie Vardy (Leicester City)
The drill
Recharge as needed, says Mat Dryden: “We try to make it a rule that every two to three months, even if it’s for four days, we get away, get some time together, recharge, refresh.” The couple take an hour a day to check into their businesses and that’s it.
Stick to the schedule, says Mike Addo: “We have an entire wall known as ‘The Lab,’ covered with colour-coded Post-it notes dedicated to our joint weekly planner, content board, marketing strategy, trends, ideas and upcoming meetings.”
Be a team, suggests Addo: “When training together, you have to trust in each other’s abilities. Otherwise working out together very quickly becomes one person training the other.”
Pull your weight, says Thuymi Do: “To do what we do, there definitely can be no lazy member of the team.”
Tamkeen's offering
- Option 1: 70% in year 1, 50% in year 2, 30% in year 3
- Option 2: 50% across three years
- Option 3: 30% across five years
RESULTS
5pm: Wathba Stallions Cup Maiden (PA) Dh 70,000 (Dirt) 1,600m
Winner: Samau Xmnsor, Abdul Aziz Al Balushi (jockey), Ibrahim Al Hadhrami (trainer)
5.30pm: Maiden (PA) Dh 70,000 (D) 1,600m
Winner: Ottoman, Szczepan Mazur, Abdallah Al Hammadi
6pm: Maiden (PA) Dh 70,000 (D) 1,800m
Winner: Sharkh, Patrick Cosgrave, Helal Al Alawi
6.30pm: Handicap (PA) Dh 85,000 (D) 1,800m
Winner: Yaraa, Fernando Jara, Majed Al Jahouri
7pm: Handicap (PA) Dh 70,000 (D) 2,000m
Winner: Maaly Al Reef, Bernardo Pinheiro, Abdallah Al Hammadi
7.30pm: Maiden (PA) Dh 70,000 (D) 1,000m
Winner: Jinjal, Fabrice Veron, Ahmed Al Shemaili
8pm: Handicap (PA) Dh 70,000 (D) 1,000m
Winner: Al Sail, Tadhg O’Shea, Ernst Oertel
Opening weekend Premier League fixtures
Weekend of August 10-13
Arsenal v Manchester City
Bournemouth v Cardiff City
Fulham v Crystal Palace
Huddersfield Town v Chelsea
Liverpool v West Ham United
Manchester United v Leicester City
Newcastle United v Tottenham Hotspur
Southampton v Burnley
Watford v Brighton & Hove Albion
Wolverhampton Wanderers v Everton
Poland Statement
UAE gold medallists:
Omar Al Suweidi (46kg), Khaled Al Shehhi (50kg), Khalifa Humaid Al Kaabi (60kg), Omar Al Fadhli (62kg), Mohammed Ali Al Suweidi (66kg), Omar Ahmed Al Hosani (73), all in the U18’s, and Khalid Eskandar Al Blooshi (56kg) in the U21s.
Results
5pm: Reem Island – Conditions (PA) Dh80,000 (Turf) 1,600m; Winner: Farasah, Antonio Fresu (jockey), Musabah Al Muhairi
5.30pm: Sir Baniyas Island – Maiden (PA) Dh80,000 (T) 1,400m; Winner: SSR Ghazwan, Antonio Fresu, Ibrahim Al Hadhrami
6pm: Wathba Stallions Cup – Handicap (PA) Dh70,000 (T) 1,400m; Winner: Astral Del Sol, Sean Kirrane, Ibrahim Al Hadhrami
6.30pm: Al Maryah Island – Maiden (PA) Dh80,000 (T) 2,200m; Winner: Toumadher, Dane O’Neill, Jaber Bittar
7pm: Yas Island – Handicap (PA) Dh80,000 (T) 2,200m; Winner: AF Mukhrej, Tadhg O’Shea, Ernst Oertel
7.30pm: Saadiyat Island – Handicap (TB) Dh80,000 (T) 2,400m; Winner: Celestial Spheres, Gary Sanchez, Ismail Mohammed
The Greatest Royal Rumble card as it stands
The Greatest Royal Rumble card as it stands
50-man Royal Rumble - names entered so far include Braun Strowman, Daniel Bryan, Kurt Angle, Big Show, Kane, Chris Jericho, The New Day and Elias
Universal Championship Brock Lesnar (champion) v Roman Reigns in a steel cage match
WWE World Heavyweight ChampionshipAJ Styles (champion) v Shinsuke Nakamura
Intercontinental Championship Seth Rollins (champion) v The Miz v Finn Balor v Samoa Joe
United States Championship Jeff Hardy (champion) v Jinder Mahal
SmackDown Tag Team Championship The Bludgeon Brothers (champions) v The Usos
Raw Tag Team Championship (currently vacant) Cesaro and Sheamus v Matt Hardy and Bray Wyatt
Casket match The Undertaker v Chris Jericho
Singles match John Cena v Triple H
Cruiserweight Championship Cedric Alexander v tba
The Pope's itinerary
Sunday, February 3, 2019 - Rome to Abu Dhabi
1pm: departure by plane from Rome / Fiumicino to Abu Dhabi
10pm: arrival at Abu Dhabi Presidential Airport
Monday, February 4
12pm: welcome ceremony at the main entrance of the Presidential Palace
12.20pm: visit Abu Dhabi Crown Prince at Presidential Palace
5pm: private meeting with Muslim Council of Elders at Sheikh Zayed Grand Mosque
6.10pm: Inter-religious in the Founder's Memorial
Tuesday, February 5 - Abu Dhabi to Rome
9.15am: private visit to undisclosed cathedral
10.30am: public mass at Zayed Sports City – with a homily by Pope Francis
12.40pm: farewell at Abu Dhabi Presidential Airport
1pm: departure by plane to Rome
5pm: arrival at the Rome / Ciampino International Airport
BUNDESLIGA FIXTURES
Friday (All UAE kick-off times)
Borussia Dortmund v Eintracht Frankfurt (11.30pm)
Saturday
Union Berlin v Bayer Leverkusen (6.30pm)
FA Augsburg v SC Freiburg (6.30pm)
RB Leipzig v Werder Bremen (6.30pm)
SC Paderborn v Hertha Berlin (6.30pm)
Hoffenheim v Wolfsburg (6.30pm)
Fortuna Dusseldorf v Borussia Monchengladbach (9.30pm)
Sunday
Cologne v Bayern Munich (6.30pm)
Mainz v FC Schalke (9pm)
While you're here
Richard Jolly: Footballers become scapegoats during coronavirus crisis
Damien McElroy: What the failed Newcastle takeover says about Britain
Richard Jolly: Football finances will be transformed by the coronavirus
Company%20Profile
Sinopharm vaccine explained
The Sinopharm vaccine was created using techniques that have been around for decades.
“This is an inactivated vaccine. Simply what it means is that the virus is taken, cultured and inactivated," said Dr Nawal Al Kaabi, chair of the UAE's National Covid-19 Clinical Management Committee.
"What is left is a skeleton of the virus so it looks like a virus, but it is not live."
This is then injected into the body.
"The body will recognise it and form antibodies but because it is inactive, we will need more than one dose. The body will not develop immunity with one dose," she said.
"You have to be exposed more than one time to what we call the antigen."
The vaccine should offer protection for at least months, but no one knows how long beyond that.
Dr Al Kaabi said early vaccine volunteers in China were given shots last spring and still have antibodies today.
“Since it is inactivated, it will not last forever," she said.
Classification of skills
A worker is categorised as skilled by the MOHRE based on nine levels given in the International Standard Classification of Occupations (ISCO) issued by the International Labour Organisation.
A skilled worker would be someone at a professional level (levels 1 – 5) which includes managers, professionals, technicians and associate professionals, clerical support workers, and service and sales workers.
The worker must also have an attested educational certificate higher than secondary or an equivalent certification, and earn a monthly salary of at least Dh4,000.
The specs
- Engine: 3.9-litre twin-turbo V8
- Power: 640hp
- Torque: 760nm
- On sale: 2026
- Price: Not announced yet
Ferrari 12Cilindri specs
Engine: naturally aspirated 6.5-liter V12
Power: 819hp
Torque: 678Nm at 7,250rpm
Price: From Dh1,700,000
Available: Now
ETFs explained
Exhchange traded funds are bought and sold like shares, but operate as index-tracking funds, passively following their chosen indices, such as the S&P 500, FTSE 100 and the FTSE All World, plus a vast range of smaller exchanges and commodities, such as gold, silver, copper sugar, coffee and oil.
ETFs have zero upfront fees and annual charges as low as 0.07 per cent a year, which means you get to keep more of your returns, as actively managed funds can charge as much as 1.5 per cent a year.
There are thousands to choose from, with the five biggest providers BlackRock’s iShares range, Vanguard, State Street Global Advisors SPDR ETFs, Deutsche Bank AWM X-trackers and Invesco PowerShares.
On Women's Day
Dr Nawal Al-Hosany: Why more women should be on the frontlines of climate action
Samar Elmnhrawy: How companies in the Middle East can catch up on gender equality
The National Editorial: Is there much to celebrate on International Women's Day 2021?
Justin Thomas: Challenge the notion that 'men are from Mars, women are from Venus'
MATCH INFO
Uefa Champions League semi-final, first leg
Bayern Munich 1
Kimmich (27')
Real Madrid 2
Marcelo (43'), Asensio (56')
Scores
Oman 109-3 in 18.4 overs (Aqib Ilyas 45 not out, Aamir Kaleem 27) beat UAE 108-9 in 20 overs (Usman 27, Mustafa 24, Fayyaz 3-16, Bilal 3-23)
Details
Through Her Lens: The stories behind the photography of Eva Sereny
Forewords by Jacqueline Bisset and Charlotte Rampling, ACC Art Books
The specs
Engine: 1.5-litre turbo
Power: 181hp
Torque: 230Nm
Transmission: 6-speed automatic
Starting price: Dh79,000
On sale: Now
The National's picks
4.35pm: Tilal Al Khalediah
5.10pm: Continous
5.45pm: Raging Torrent
6.20pm: West Acre
7pm: Flood Zone
7.40pm: Straight No Chaser
8.15pm: Romantic Warrior
8.50pm: Calandogan
9.30pm: Forever Young
While you're here
The National editorial: Turkey's soft power weighs heavy on Europe's Muslims
Con Coughlin: How extremists use Zoom and other tools to exploit pandemic
Nicky Harley: Peace TV preacher Zakir Naik prompts UK hate laws review
Reputation
Taylor Swift
(Big Machine Records)
The more serious side of specialty coffee
While the taste of beans and freshness of roast is paramount to the specialty coffee scene, so is sustainability and workers’ rights.
The bulk of genuine specialty coffee companies aim to improve on these elements in every stage of production via direct relationships with farmers. For instance, Mokha 1450 on Al Wasl Road strives to work predominantly with women-owned and -operated coffee organisations, including female farmers in the Sabree mountains of Yemen.
Because, as the boutique’s owner, Garfield Kerr, points out: “women represent over 90 per cent of the coffee value chain, but are woefully underrepresented in less than 10 per cent of ownership and management throughout the global coffee industry.”
One of the UAE’s largest suppliers of green (meaning not-yet-roasted) beans, Raw Coffee, is a founding member of the Partnership of Gender Equity, which aims to empower female coffee farmers and harvesters.
Also, globally, many companies have found the perfect way to recycle old coffee grounds: they create the perfect fertile soil in which to grow mushrooms.
UJDA CHAMAN
Produced: Panorama Studios International
Directed: Abhishek Pathak
Cast: Sunny Singh, Maanvi Gagroo, Grusha Kapoor, Saurabh Shukla
Rating: 3.5 /5 stars
WHAT IS A BLACK HOLE?
1. Black holes are objects whose gravity is so strong not even light can escape their pull
2. They can be created when massive stars collapse under their own weight
3. Large black holes can also be formed when smaller ones collide and merge
4. The biggest black holes lurk at the centre of many galaxies, including our own
5. Astronomers believe that when the universe was very young, black holes affected how galaxies formed
World%20Cup%202023%20ticket%20sales
Living in...
This article is part of a guide on where to live in the UAE. Our reporters will profile some of the country’s most desirable districts, provide an estimate of rental prices and introduce you to some of the residents who call each area home.
Our family matters legal consultant
Name: Dr Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.
Story of 2017-18 so far and schedule to come
Roll of Honour
Who has won what so far in the West Asia rugby season?
Western Clubs Champions League
Winners: Abu Dhabi Harlequins
Runners up: Bahrain
Dubai Rugby Sevens
Winners: Dubai Exiles
Runners up: Jebel Ali Dragons
West Asia Premiership
Winners: Jebel Ali Dragons
Runners up: Abu Dhabi Harlequins
UAE Premiership Cup
Winners: Abu Dhabi Harlequins
Runners up: Dubai Exiles
Fixtures
Friday
West Asia Cup final
5pm, Bahrain (6pm UAE time), Bahrain v Dubai Exiles
West Asia Trophy final
3pm, The Sevens, Dubai Hurricanes v Dubai Sports City Eagles
Friday, April 13
UAE Premiership final
5pm, Al Ain, Dubai Exiles v Abu Dhabi Harlequins
TRAP
Starring: Josh Hartnett, Saleka Shyamalan, Ariel Donaghue
Director: M Night Shyamalan
Rating: 3/5
While you're here
Hussein Ibish: America's attitude to Palestine and Israel has subtly shifted
Con Coughlin: With every missile fired in Israel-Gaza, Biden's clout reduces
Anwar Mhajne: The moral burden of being a Palestinian citizen of Israel
While you're here
Bryant Harris: What Joe Biden did during his first week as US President
Kareem Shaheen: Omar Alghabra outshines the racists who malign him
Kareem Shaheen: Canada is failing those who bear its greatest Covid-19 burdens
Six pitfalls to avoid when trading company stocks
Following fashion
Investing is cyclical, buying last year's winners often means holding this year's losers.
Losing your balance
You end up with too much exposure to an individual company or sector that has taken your fancy.
Being over active
If you chop and change your portfolio too often, dealing charges will eat up your gains.
Running your losers
Investors hate admitting mistakes and hold onto bad stocks hoping they will come good.
Selling in a panic
If you sell up when the market drops, you have locked yourself out of the recovery.
Timing the market
Even the best investor in the world cannot consistently call market movements.
Results:
Men’s wheelchair 200m T34: 1. Walid Ktila (TUN) 27.14; 2. Mohammed Al Hammadi (UAE) 27.81; 3. Rheed McCracken (AUS) 27.81.
