Meaning paper or leaf, waraq, our Arabic word of the week, is used in contexts that range from the natural world to the commercial, from a typing centre to a tarneeb table.
Waraq naqdi is cash. Waraq carbon is carbon paper. Waraq damgha is a stamp, and waraq illiib is a playing card.
Hibr ala waraq is an idiom that literally translates to ink on paper, and which implies that even if a decision has been made on paper, it is only ink and means nothing until action is taken.
Awraq is waraq in its plural form. Awraq al kitab are the pages of a book. Awraq al shajar, the leaves on a tree. Awraq al daftar, pages of a notebook. Awraq al wared, petals of a rose.
Awraq can also mean documents. Awraq al masrifiye are bank documents. Awraq tijariya refer to trade papers or licences. Awraq itimad are credentials. Awraq al jarida are the pages of a newspaper.
Kashafa awraqahu/awraqahu can be said of a person who reveals his true intentions.
Aada tarteeb awraqahu/awraqaha can be said of a person who sets their financial or career plans in order.
Alwaraqa al akhira refers to a person’s last play in a card game and can be used as a wider metaphor for someone’s last stand.
Waraqat altalaa are divorce papers. Waraqa baidaa is an empty page, which can also be used to describe a pure-hearted, if somewhat naive, person.
As a verb, warraqa animates the word waraq. Warraqet alshajarah means a tree has grown leaves. Warraqet alajeeneh means the dough has been rendered into fine layers.
UK’s AI plan
- AI ambassadors such as MIT economist Simon Johnson, Monzo cofounder Tom Blomfield and Google DeepMind’s Raia Hadsell
- £10bn AI growth zone in South Wales to create 5,000 jobs
- £100m of government support for startups building AI hardware products
- £250m to train new AI models
Where can I submit a sample?
Volunteers can now submit DNA samples at a number of centres across Abu Dhabi. The programme is open to all ages.
Collection centres in Abu Dhabi include:
- Abu Dhabi National Exhibition Centre (ADNEC)
- Biogenix Labs in Masdar City
- Al Towayya in Al Ain
- NMC Royal Hospital in Khalifa City
- Bareen International Hospital
- NMC Specialty Hospital, Al Ain
- NMC Royal Medical Centre - Abu Dhabi
- NMC Royal Women’s Hospital.
SPEC SHEET
Display: 10.9" Liquid Retina IPS, 2360 x 1640, 264ppi, wide colour, True Tone, Apple Pencil support
Chip: Apple M1, 8-core CPU, 8-core GPU, 16-core Neural Engine
Memory: 64/256GB storage; 8GB RAM
Main camera: 12MP wide, f/1.8, Smart HDR
Video: 4K @ 25/25/30/60fps, full HD @ 25/30/60fps, slo-mo @ 120/240fps
Front camera: 12MP ultra-wide, f/2.4, Smart HDR, Centre Stage; full HD @ 25/30/60fps
Audio: Stereo speakers
Biometrics: Touch ID
I/O: USB-C, smart connector (for folio/keyboard)
Battery: Up to 10 hours on Wi-Fi; up to 9 hours on cellular
Finish: Space grey, starlight, pink, purple, blue
Price: Wi-Fi – Dh2,499 (64GB) / Dh3,099 (256GB); cellular – Dh3,099 (64GB) / Dh3,699 (256GB)
John%20Wick%3A%20Chapter%204
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Chad%20Stahelski%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%3C%2Fstrong%3E%20Keanu%20Reeves%2C%20Laurence%20Fishburne%2C%20George%20Georgiou%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E4%2F5%3C%2Fp%3E%0A
The five pillars of Islam
Cracks in the Wall
Ben White, Pluto Press
Results
5pm: Maiden (PA) Dh80,000 (Turf) 2,200m, Winner: Zalman, Pat Cosgrave (jockey), Helal Al Alawi (trainer)
5.30pm: Maiden (PA) Dh80,000 (T) 1,600m, Winner: Hisham Al Khalediah II, Fernando Jara, Mohamed Daggash.
6pm: Handicap (PA) Dh85,000 (T) 1,600m, Winner: Qader, Adrie de Vries, Jean de Roualle
6.30pm: Abu Dhabi Championship Listed (PA) Dh180,000 (T) 1,600m, Winner: Mujeeb, Fabrice Veron, Eric Lemartinel
7pm: Wathba Stallions Cup Handicap (PA) Dh70,000 (T) 1,600m, Winner: AF Majalis, Tadhg O’Shea, Ernst Oertel
7.30pm: Handicap (TB) Dh90,000 (T) 1,600m, Winner: Shanaghai City, Fabrice Veron, Rashed Bouresly
8pm: Handicap (TB) Dh100,000 (T) 1,400m, Winner: Nayslayer, Bernardo Pinheiro, Jaber Ramadhan
FIGHT CARD
Fights start from 6pm Friday, January 31
Catchweight 82kg
Piotr Kuberski (POL) v Ahmed Saeb (IRQ)
Women’s bantamweight
Cornelia Holm (SWE) v Corinne Laframboise (CAN)
Welterweight
Omar Hussein (JOR) v Vitalii Stoian (UKR)
Welterweight
Josh Togo (LEB) v Ali Dyusenov (UZB)
Flyweight
Isaac Pimentel (BRA) v Delfin Nawen (PHI)
Catchweight 80kg
Seb Eubank (GBR) v Mohamed El Mokadem (EGY)
Lightweight
Mohammad Yahya (UAE) v Ramadan Noaman (EGY)
Lightweight
Alan Omer (GER) v Reydon Romero (PHI)
Welterweight
Ahmed Labban (LEB) v Juho Valamaa (FIN)
Featherweight
Elias Boudegzdame (ALG) v Austin Arnett (USA)
Super heavyweight
Roman Wehbe (LEB) v Maciej Sosnowski (POL)
Dubai Bling season three
Cast: Loujain Adada, Zeina Khoury, Farhana Bodi, Ebraheem Al Samadi, Mona Kattan, and couples Safa & Fahad Siddiqui and DJ Bliss & Danya Mohammed
Rating: 1/5
The Birkin bag is made by Hermès.
It is named after actress and singer Jane Birkin
Noone from Hermès will go on record to say how much a new Birkin costs, how long one would have to wait to get one, and how many bags are actually made each year.
Liverpool's all-time goalscorers
Ian Rush 346
Roger Hunt 285
Mohamed Salah 250
Gordon Hodgson 241
Billy Liddell 228
SPEC%20SHEET%3A%20APPLE%20M3%20MACBOOK%20AIR%20(13%22)
%3Cp%3E%3Cstrong%3EProcessor%3A%3C%2Fstrong%3E%20Apple%20M3%2C%208-core%20CPU%2C%20up%20to%2010-core%20CPU%2C%2016-core%20Neural%20Engine%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EDisplay%3A%3C%2Fstrong%3E%2013.6-inch%20Liquid%20Retina%2C%202560%20x%201664%2C%20224ppi%2C%20500%20nits%2C%20True%20Tone%2C%20wide%20colour%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMemory%3A%3C%2Fstrong%3E%208%2F16%2F24GB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStorage%3A%3C%2Fstrong%3E%20256%2F512GB%20%2F%201%2F2TB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EI%2FO%3A%3C%2Fstrong%3E%20Thunderbolt%203%2FUSB-4%20(2)%2C%203.5mm%20audio%2C%20Touch%20ID%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EConnectivity%3A%3C%2Fstrong%3E%20Wi-Fi%206E%2C%20Bluetooth%205.3%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBattery%3A%3C%2Fstrong%3E%2052.6Wh%20lithium-polymer%2C%20up%20to%2018%20hours%2C%20MagSafe%20charging%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECamera%3A%3C%2Fstrong%3E%201080p%20FaceTime%20HD%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EVideo%3A%3C%2Fstrong%3E%20Support%20for%20Apple%20ProRes%2C%20HDR%20with%20Dolby%20Vision%2C%20HDR10%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EAudio%3A%3C%2Fstrong%3E%204-speaker%20system%2C%20wide%20stereo%2C%20support%20for%20Dolby%20Atmos%2C%20Spatial%20Audio%20and%20dynamic%20head%20tracking%20(with%20AirPods)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EColours%3A%3C%2Fstrong%3E%20Midnight%2C%20silver%2C%20space%20grey%2C%20starlight%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EIn%20the%20box%3A%3C%2Fstrong%3E%20MacBook%20Air%2C%2030W%2F35W%20dual-port%2F70w%20power%20adapter%2C%20USB-C-to-MagSafe%20cable%2C%202%20Apple%20stickers%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%20From%20Dh4%2C599%3C%2Fp%3E%0A
Trump v Khan
2016: Feud begins after Khan criticised Trump’s proposed Muslim travel ban to US
2017: Trump criticises Khan’s ‘no reason to be alarmed’ response to London Bridge terror attacks
2019: Trump calls Khan a “stone cold loser” before first state visit
2019: Trump tweets about “Khan’s Londonistan”, calling him “a national disgrace”
2022: Khan’s office attributes rise in Islamophobic abuse against the major to hostility stoked during Trump’s presidency
July 2025 During a golfing trip to Scotland, Trump calls Khan “a nasty person”
Sept 2025 Trump blames Khan for London’s “stabbings and the dirt and the filth”.
Dec 2025 Trump suggests migrants got Khan elected, calls him a “horrible, vicious, disgusting mayor”
Avatar: Fire and Ash
Director: James Cameron
Starring: Sam Worthington, Sigourney Weaver, Zoe Saldana
Rating: 4.5/5
How to protect yourself when air quality drops
Install an air filter in your home.
Close your windows and turn on the AC.
Shower or bath after being outside.
Wear a face mask.
Stay indoors when conditions are particularly poor.
If driving, turn your engine off when stationary.
