Inside the mission to discover life on Jupiter's icy moons