When Heba Jamjoum, a Jordanian sign-language interpreter, was pregnant with her now six-year-old son, she became aware of a lack of Arabic educational content for deaf children.
Five years later, in 2022, Ms Jamjoum and her hearing-impaired husband, Mamoun Oudah, a graphic designer, launched an animation project named after their two children, Tameem and Reem, to help address that lack of content.
They began creating cartoons and posting them on YouTube to help teach sign language to deaf children.
While awaiting the birth, Ms Jamjoum said: “It occurred to me how little educational content is available for Arab deaf children.
"And even though our children are not deaf, we decided we wanted deaf children to learn sign language and Arabic."
About 21 million children in the Middle East and North Africa live with some form of disability. Often, their condition strips them of basic rights and places limitations on their prospects and opportunities.
Barriers, including support for children with disabilities in mainstream public education and community schools, lack of teacher training and inaccessible and rigid curricula are some of the reasons for this reality.
But now, initiatives are beginning to spring up across the region, designed by people using their experiences of similar challenges to slowly chip away at the barriers that may have held them back.
Mr Oudah is one of those people.
Tameem and Reem is the first project of its kind in the Arab world. Since its launch in October 2022, the channel’s brightly coloured characters have attracted more than 3,500 subscribers on YouTube. Mr Oudah handles the animation while his wife takes care of the interpretation.
Their children bring the voices to life.
The journey was not easy, Ms Jamjoum says. She says her husband spent four years learning how to create and animate characters before launching pages on YouTube, Facebook and Instagram.
“We had limited resources, a small team, and lack marketing and management skills,” she tells The National.
"Over time, we will build a team, produce quality content, register the project as a company to purchase publishing rights for children's books and collaborate with relevant stakeholders."
A long way to go
About 11 per cent of Jordan's 11.3 million population suffer from some form of disability, according to a 2015 census that officials at the Higher Council for the Rights of Persons with Disabilities say is the most recent count.
A report in September 2022 issued by Handicap International (HI) said 79 per cent of children with disabilities are excluded from any form of education in Jordan, largely because of widespread negative attitudes to disabilities by families.
Special education teacher and disability rights activist Esraa Dawood says most teachers cannot use sign language.
“Schools are ill equipped to accommodate deaf children and the Ministry of Education does not deploy special education teaching methods,” she said.
That lack of experts to monitor the progress of deaf children in schools further affects their academic and professional lives, she says.
Syrian Wissam Kanakria, 31, lost his eyesight at age 12 after contracting Leber’s disease, a rare disorder typically found in young boys that results in progressive visual loss due to optic nerve damage.
In 2019, he founded Read With My Eyes, an initiative that provides audiobooks for blind students.
Since then, the initiative has recorded more than 200 gigabytes of free audio content, delivered in mp3 format, reaching more than 600 people of all ages in Syria and beyond, offering a range of material and catering to special requests for specific books.
"Today, I see with the eyes of 800 volunteers," Mr Kanakria says.
A year ago, business administration student Jawahir Fakhro, 21, transformed her study into a makeshift studio and her car into a quiet haven for her volunteer work – recording audiobooks for the blind.
Dedicating at least four hours a week to recording audio study material, Ms Fakhro has since put voiceovers to 30 lectures, covering subjects from psychology and sociology to religious studies.
"Humanity is to volunteer without expecting anything back, bringing happiness to those in need, ultimately benefiting us all," she says.
Salem Suleiman, director of the Noor Institute for the Blind, says there are no accurate statistics on the number of blind people in Syria.
About 3,000 blind people were recorded in north-west Syria, according to statistics gathered by local aid groups.
The latest figures from the Syrian Central Bureau of Statistics, from 2018, show that 9 per cent of Syrians aged five and above experience vision difficulties, with the highest rates in the cities of Suwayda and Damascus.
“The number of blind people spiked at the height of the armed conflict,” Mr Suleiman says. “This made many families hesitate to enroll their blind children in school.”
In war-torn Syria, children with disabilities have been especially hard hit by the conflict. A 2022 Human Rights Watch report examined how they face disproportionately higher risks because of poverty, a lack of access to humanitarian assistance and harm to mental and physical health, among other reasons.
But even when they do access education, Mr Kanakria says, they face other challenges.
“There is a lack of suitable educational and scientific content, exams do not accommodate the blind and converting textbooks to Braille is expensive,” he said.
Nineteen-year-old Israa could not agree more.
“They were literally my eyes,” says the University of Damascus student of Arabic about the Read With My Eyes initiative.
This article was written in collaboration with Egab.
Results
5pm: Maiden (PA) Dh80,000 (Turf) 1,200m, Winner: ES Rubban, Antonio Fresu (jockey), Ibrahim Aseel (trainer)
5.30pm: Handicap (PA) Dh85,000 (T) 1,200m, Winner: Al Mobher, Sczcepan Mazur, Ibrahim Al Hadhrami
6pm: Handicap (PA) Dh80,000 (T) 2,200m, Winner: Jabalini, Tadhg O’Shea, Ibrahim Al Hadhrami
6.30pm: Wathba Stallions Cup (PA) Dh70,000 (T) 2,200m, Winner: AF Abahe, Tadgh O’Shea, Ernst Oertel
7pm: Handicap (PA) Dh85,000 (T) 1,600m, Winner: AF Makerah, Tadhg O’Shea, Ernst Oertel
7.30pm: Maiden (TB) Dh80,000 (T) 1,600m, Winner: Law Of Peace, Tadhg O’Shea, Satish Seemar
Labour dispute
The insured employee may still file an ILOE claim even if a labour dispute is ongoing post termination, but the insurer may suspend or reject payment, until the courts resolve the dispute, especially if the reason for termination is contested. The outcome of the labour court proceedings can directly affect eligibility.
- Abdullah Ishnaneh, Partner, BSA Law
Key findings of Jenkins report
- Founder of the Muslim Brotherhood, Hassan al Banna, "accepted the political utility of violence"
- Views of key Muslim Brotherhood ideologue, Sayyid Qutb, have “consistently been understood” as permitting “the use of extreme violence in the pursuit of the perfect Islamic society” and “never been institutionally disowned” by the movement.
- Muslim Brotherhood at all levels has repeatedly defended Hamas attacks against Israel, including the use of suicide bombers and the killing of civilians.
- Laying out the report in the House of Commons, David Cameron told MPs: "The main findings of the review support the conclusion that membership of, association with, or influence by the Muslim Brotherhood should be considered as a possible indicator of extremism."
The National Archives, Abu Dhabi
Founded over 50 years ago, the National Archives collects valuable historical material relating to the UAE, and is the oldest and richest archive relating to the Arabian Gulf.
Much of the material can be viewed on line at the Arabian Gulf Digital Archive - https://www.agda.ae/en
ANATOMY%20OF%20A%20FALL
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3EJustine%20Triet%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%20%3C%2Fstrong%3ESandra%20Huller%2C%20Swann%20Arlaud%2C%20Milo%20Machado-Graner%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%205%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Singham Again
Director: Rohit Shetty
Stars: Ajay Devgn, Kareena Kapoor Khan, Ranveer Singh, Akshay Kumar, Tiger Shroff, Deepika Padukone
Rating: 3/5
Dubai works towards better air quality by 2021
Dubai is on a mission to record good air quality for 90 per cent of the year – up from 86 per cent annually today – by 2021.
The municipality plans to have seven mobile air-monitoring stations by 2020 to capture more accurate data in hourly and daily trends of pollution.
These will be on the Palm Jumeirah, Al Qusais, Muhaisnah, Rashidiyah, Al Wasl, Al Quoz and Dubai Investment Park.
“It will allow real-time responding for emergency cases,” said Khaldoon Al Daraji, first environment safety officer at the municipality.
“We’re in a good position except for the cases that are out of our hands, such as sandstorms.
“Sandstorms are our main concern because the UAE is just a receiver.
“The hotspots are Iran, Saudi Arabia and southern Iraq, but we’re working hard with the region to reduce the cycle of sandstorm generation.”
Mr Al Daraji said monitoring as it stood covered 47 per cent of Dubai.
There are 12 fixed stations in the emirate, but Dubai also receives information from monitors belonging to other entities.
“There are 25 stations in total,” Mr Al Daraji said.
“We added new technology and equipment used for the first time for the detection of heavy metals.
“A hundred parameters can be detected but we want to expand it to make sure that the data captured can allow a baseline study in some areas to ensure they are well positioned.”
Defence review at a glance
• Increase defence spending to 2.5% of GDP by 2027 but given “turbulent times it may be necessary to go faster”
• Prioritise a shift towards working with AI and autonomous systems
• Invest in the resilience of military space systems.
• Number of active reserves should be increased by 20%
• More F-35 fighter jets required in the next decade
• New “hybrid Navy” with AUKUS submarines and autonomous vessels
Developer: Ubisoft Montreal / Ubisoft Toronto
Publisher: Ubisoft
Platforms: Playstation 4, Xbox One, Windows
Release Date: April 10
THE DETAILS
Kaala
Dir: Pa. Ranjith
Starring: Rajinikanth, Huma Qureshi, Easwari Rao, Nana Patekar
Rating: 1.5/5
The 12 Syrian entities delisted by UK
Ministry of Interior
Ministry of Defence
General Intelligence Directorate
Air Force Intelligence Agency
Political Security Directorate
Syrian National Security Bureau
Military Intelligence Directorate
Army Supply Bureau
General Organisation of Radio and TV
Al Watan newspaper
Cham Press TV
Sama TV
Itcan profile
Founders: Mansour Althani and Abdullah Althani
Based: Business Bay, with offices in Saudi Arabia, Egypt and India
Sector: Technology, digital marketing and e-commerce
Size: 70 employees
Revenue: On track to make Dh100 million in revenue this year since its 2015 launch
Funding: Self-funded to date
Meydan race card
6pm Dubai Trophy – Conditions(TB) $100,000 (Turf) 1,200m
6.35Dubai Trophy – Conditions(TB) $100,000 (Turf) 1,200m
1,800m
7.10pm Jumeirah Derby Trial – Conditions (TB) $60,000 (T)
1,800m ,400m
7.45pm Al Rashidiya – Group 2 (TB) $180,000 (T) 1,800m
8.20pm Al Fahidi Fort – Group 2 (TB) $180,000 (T) 1,400m
8.55pm Dubawi Stakes – Group 3 (TB) $150,000 (D) 1,200m
9.30pm Aliyah – Rated Conditions (TB) $80,000 (D) 2,000m
Liverpool's all-time goalscorers
Ian Rush 346
Roger Hunt 285
Mohamed Salah 250
Gordon Hodgson 241
Billy Liddell 228
Diriyah%20project%20at%20a%20glance
%3Cp%3E-%20Diriyah%E2%80%99s%201.9km%20King%20Salman%20Boulevard%2C%20a%20Parisian%20Champs-Elysees-inspired%20avenue%2C%20is%20scheduled%20for%20completion%20in%202028%0D%3Cbr%3E-%20The%20Royal%20Diriyah%20Opera%20House%20is%20expected%20to%20be%20completed%20in%20four%20years%0D%3Cbr%3E-%20Diriyah%E2%80%99s%20first%20of%2042%20hotels%2C%20the%20Bab%20Samhan%20hotel%2C%20will%20open%20in%20the%20first%20quarter%20of%202024%0D%3Cbr%3E-%20On%20completion%20in%202030%2C%20the%20Diriyah%20project%20is%20forecast%20to%20accommodate%20more%20than%20100%2C000%20people%0D%3Cbr%3E-%20The%20%2463.2%20billion%20Diriyah%20project%20will%20contribute%20%247.2%20billion%20to%20the%20kingdom%E2%80%99s%20GDP%0D%3Cbr%3E-%20It%20will%20create%20more%20than%20178%2C000%20jobs%20and%20aims%20to%20attract%20more%20than%2050%20million%20visits%20a%20year%0D%3Cbr%3E-%20About%202%2C000%20people%20work%20for%20the%20Diriyah%20Company%2C%20with%20more%20than%2086%20per%20cent%20being%20Saudi%20citizens%0D%3C%2Fp%3E%0A
Key products and UAE prices
iPhone XS
With a 5.8-inch screen, it will be an advance version of the iPhone X. It will be dual sim and comes with better battery life, a faster processor and better camera. A new gold colour will be available.
Price: Dh4,229
iPhone XS Max
It is expected to be a grander version of the iPhone X with a 6.5-inch screen; an inch bigger than the screen of the iPhone 8 Plus.
Price: Dh4,649
iPhone XR
A low-cost version of the iPhone X with a 6.1-inch screen, it is expected to attract mass attention. According to industry experts, it is likely to have aluminium edges instead of stainless steel.
Price: Dh3,179
Apple Watch Series 4
More comprehensive health device with edge-to-edge displays that are more than 30 per cent bigger than displays on current models.
Company%20profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%3C%2Fstrong%3E%20Letswork%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202018%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%20%3C%2Fstrong%3EOmar%20Almheiri%2C%20Hamza%20Khan%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%3C%2Fstrong%3E%20co-working%20spaces%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%3C%2Fstrong%3E%20%242.1%20million%20in%20a%20seed%20round%20with%20investors%20including%20500%20Global%2C%20The%20Space%2C%20DTEC%20Ventures%20and%20other%20angel%20investors%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20employees%3A%3C%2Fstrong%3E%20about%2020%3C%2Fp%3E%0A
RESULTS
6.30pm: Maiden Dh 165,000 1,600m
Winner: Superior, Connor Beasley (jockey), Ahmad bin Harmash (trainer)
7.05pm: Handicap Dh 185,000 2,000m
Winner: Tried And True, Pat Dobbs, Doug Watson
7.40pm: Maiden Dh 165,000 1,600m
Winner: Roy Orbison, Fernando Jara, Ali Rashid Al Raihe
8.15pm
Handicap Dh 190,000 1,400m
Winner: Taamol, Dane O’Neill, Ali Rashid Al Raihe
8.50pm
Handicap Dh 175,000 1,600m
Winner: Welford, Richard Mullen, Satish Seemar
9.25pm: Handicap Dh 175,000 1,200m
Winner: Lavaspin, Richard Mullen, Satish Seemar
10pm: Handicap Dh 165,000 1,600m
Winner: Untold Secret, Xavier Ziani, Sandeep Jadhav
COMPANY PROFILE
Name: Cofe
Year started: 2018
Based: UAE
Employees: 80-100
Amount raised: $13m
Investors: KISP ventures, Cedar Mundi, Towell Holding International, Takamul Capital, Dividend Gate Capital, Nizar AlNusif Sons Holding, Arab Investment Company and Al Imtiaz Investment Group
Mane points for safe home colouring
- Natural and grey hair takes colour differently than chemically treated hair
- Taking hair from a dark to a light colour should involve a slow transition through warmer stages of colour
- When choosing a colour (especially a lighter tone), allow for a natural lift of warmth
- Most modern hair colours are technique-based, in that they require a confident hand and taught skills
- If you decide to be brave and go for it, seek professional advice and use a semi-permanent colour
Company profile
Name: Back to Games and Boardgame Space
Started: Back to Games (2015); Boardgame Space (Mark Azzam became co-founder in 2017)
Founder: Back to Games (Mr Azzam); Boardgame Space (Mr Azzam and Feras Al Bastaki)
Based: Dubai and Abu Dhabi
Industry: Back to Games (retail); Boardgame Space (wholesale and distribution)
Funding: Back to Games: self-funded by Mr Azzam with Dh1.3 million; Mr Azzam invested Dh250,000 in Boardgame Space
Growth: Back to Games: from 300 products in 2015 to 7,000 in 2019; Boardgame Space: from 34 games in 2017 to 3,500 in 2019
About Proto21
Date started: May 2018
Founder: Pir Arkam
Based: Dubai
Sector: Additive manufacturing (aka, 3D printing)
Staff: 18
Funding: Invested, supported and partnered by Joseph Group
