Hath translates to the English word luck
Hath translates to the English word luck
Hath translates to the English word luck
Hath translates to the English word luck

‘Hath’: The Arabic word for luck is connected to destiny


Maan Jalal
  • English
  • Arabic

Luck is an intangible force, a universal concept that exists around the world.

This week’s Arabic word of the week is hath, a word that simply means luck. Unlike other Arabic words it’s not an overcomplicated term with several meanings. Despite the elusive concept of luck, it is rather straightforward as Arabic words go.

Hath is a noun made up of the two Arabic letters, haa and thaa. It’s derived from the verb hatha, which means a person whose luck is getting better. There are two plurals for hath, houthouth and ahthin, which are both used depending on the grammatical context.

The concept of hath in Arabic is similar to the way luck is defined in the western world, a force that can bring good or bad fortune as a result of complete chance or fate.

Officially in Arabic, hath is defined as naseeb, the Arabic word for destiny. Naseeb has its definition more rooted in the idea of a predetermined future or fate, which is believed to be influenced by a higher power or force. Interestingly, while naseeb is the belief that everything happens according to a higher purpose, hath is more connected to chance.

  • Hob is the Arabic word for love, but can be used in many contexts
    Hob is the Arabic word for love, but can be used in many contexts
  • The Arabic word helu translates, in English, to sweet
    The Arabic word helu translates, in English, to sweet
  • Nashef is the Arabic word for dry, but has many connotations, depending on the context in which you use it
    Nashef is the Arabic word for dry, but has many connotations, depending on the context in which you use it
  • The Arabic word hurriyeh translates to freedom in English
    The Arabic word hurriyeh translates to freedom in English
  • The Arabic word tayeb can mean delicious or good, depending on the context
    The Arabic word tayeb can mean delicious or good, depending on the context
  • The Arabic word mustaqbal is best expressed as future in English
    The Arabic word mustaqbal is best expressed as future in English
  • Waqaa, the Arabic word for fall, can signify a loss of power, stature, health or grace
    Waqaa, the Arabic word for fall, can signify a loss of power, stature, health or grace
  • Hudood means borders in English
    Hudood means borders in English
  • The Arabic word rooh translates to spirit or soul in English
    The Arabic word rooh translates to spirit or soul in English
  • The Arabic word ain means eye in English
    The Arabic word ain means eye in English
  • Waraq, the Arabic word of the week means paper in English
    Waraq, the Arabic word of the week means paper in English
  • Bahr, the Arabic for sea, has a poetic lilt
    Bahr, the Arabic for sea, has a poetic lilt
  • Kareem means generous in English
    Kareem means generous in English
  • Bab means door in English
    Bab means door in English
  • Eid means holiday or festival
    Eid means holiday or festival
  • Najm means star for the night sky and cosmos, but also has plenty of other meanings, including ambition or fame
    Najm means star for the night sky and cosmos, but also has plenty of other meanings, including ambition or fame
  • Alwan, the Arabic word for colours, has many shades of meaning
    Alwan, the Arabic word for colours, has many shades of meaning
  • Akel can refer to home-cooked meals, embezzlement, fire and rust
    Akel can refer to home-cooked meals, embezzlement, fire and rust
  • Jamal is the Arabic word for beauty, be it literal or figurative
    Jamal is the Arabic word for beauty, be it literal or figurative
  • Herfe translates to profession or craft
    Herfe translates to profession or craft
  • Tabiaa translates to nature and can frame landscapes and portraits
    Tabiaa translates to nature and can frame landscapes and portraits
  • Sehha is the Arabic word for health
    Sehha is the Arabic word for health
  • Ijaza is Arabic for holiday and shines in summer but is not stress-free
    Ijaza is Arabic for holiday and shines in summer but is not stress-free
  • Aamal is the Arabic word for work
    Aamal is the Arabic word for work
  • Al dahr translates to time
    Al dahr translates to time
  • Qalb is a word for heart, with poetic roots
    Qalb is a word for heart, with poetic roots
  • Lugha in Arabic translates to language in English
    Lugha in Arabic translates to language in English
  • Insaan means human being
    Insaan means human being
  • Na'eeman is an idiomatic expression used when someone has had a shower or bath, a haircut or had their beard trimmed
    Na'eeman is an idiomatic expression used when someone has had a shower or bath, a haircut or had their beard trimmed
  • The Arabic word for life touches on eternity, death and accomplishment
    The Arabic word for life touches on eternity, death and accomplishment
  • Qamar is the Arabic for moon
    Qamar is the Arabic for moon
  • The Arabic word for strength or power is quwwa
    The Arabic word for strength or power is quwwa
  • Burj is Arabic for tower
    Burj is Arabic for tower
  • The Arabic word for sun is shams
    The Arabic word for sun is shams
  • Sabr in English can translate to patience
    Sabr in English can translate to patience
  • Hayba is the Arabic word for prestige
    Hayba is the Arabic word for prestige
  • The Arabic term al shay'e translates as 'the thing' in English
    The Arabic term al shay'e translates as 'the thing' in English
  • The Arabic word for road is tareeq
    The Arabic word for road is tareeq
  • The Arabic word for read has mystical and scholarly connotations
    The Arabic word for read has mystical and scholarly connotations
  • Istikan is the Arabic word for a type of tea cup
    Istikan is the Arabic word for a type of tea cup
  • The Arabic word hanan means affection in English
    The Arabic word hanan means affection in English
  • The Arabic word atlal means ruins in English
    The Arabic word atlal means ruins in English
  • Kura is the Arabic word for ball, in all its forms
    Kura is the Arabic word for ball, in all its forms
  • Janaah in Arabic means wing in English
    Janaah in Arabic means wing in English
  • The Arabic word sana translates to year in English
    The Arabic word sana translates to year in English
  • Qasida is the Arabic for poem, not poetry
    Qasida is the Arabic for poem, not poetry
  • Ameer, the Arabic word for prince, which influenced another English title
    Ameer, the Arabic word for prince, which influenced another English title
  • Nakhla translates to palm tree in English
    Nakhla translates to palm tree in English
  • Al samt is the Arabic for silence
    Al samt is the Arabic for silence
  • Kalimaat translates to words in English
    Kalimaat translates to words in English
  • Markaz is Arabic for centre
    Markaz is Arabic for centre
  • Beshara is the Arabic word for good news
    Beshara is the Arabic word for good news
  • Bayt is the Arabic for house or home
    Bayt is the Arabic for house or home
  • Fann is the Arabic word for art, and can be either a verb or an adjective
    Fann is the Arabic word for art, and can be either a verb or an adjective
  • Isim, which means name, is made up of three letters, alif, seen and meem
    Isim, which means name, is made up of three letters, alif, seen and meem
  • Dunya is the Arabic word for world
    Dunya is the Arabic word for world
  • Nazaafah translates to cleanliness in English
    Nazaafah translates to cleanliness in English
  • Many traditions revolve around drinking coffee, including weddings, funerals and business meetings
    Many traditions revolve around drinking coffee, including weddings, funerals and business meetings
  • Fajr is the Arabic word for dawn
    Fajr is the Arabic word for dawn
  • Maghrib is the Arabic word for sunset
    Maghrib is the Arabic word for sunset
  • The Arabic language is filled with idioms, quotes and colloquial quips involving the mirror
    The Arabic language is filled with idioms, quotes and colloquial quips involving the mirror
  • Raei is the Arabic word for opinion
    Raei is the Arabic word for opinion
  • Wa'ed is a multifaceted word for 'promise', as well as a female name
    Wa'ed is a multifaceted word for 'promise', as well as a female name
  • Qussa is the Arabic word for story
    Qussa is the Arabic word for story
  • Sadaaka is the Arabic word for friendship
    Sadaaka is the Arabic word for friendship
  • Akhbaar is the Arabic word for news
    Akhbaar is the Arabic word for news
  • Rasem is made up of the three Arabic letters Rah, Seen and Meem. While it can simply mean a drawing or a sketch it’s also a malleable word whose definition can change depending on context and dialect – particularly between colloquial and classical Arabic.
    Rasem is made up of the three Arabic letters Rah, Seen and Meem. While it can simply mean a drawing or a sketch it’s also a malleable word whose definition can change depending on context and dialect – particularly between colloquial and classical Arabic.
  • As well as finishing a task, khatem denotes a deeper sense of finality
    As well as finishing a task, khatem denotes a deeper sense of finality
  • Commonly translated to blessed, mubarak is used as a popular greeting on auspicious days
    Commonly translated to blessed, mubarak is used as a popular greeting on auspicious days
  • The Arabic word for lighthouse is also a term that has become closely associated with Islam
    The Arabic word for lighthouse is also a term that has become closely associated with Islam
  • Siyaam, the Arabic word for fasting is also connected to silence
    Siyaam, the Arabic word for fasting is also connected to silence
  • Tawbah, the Arabic word for repentance, is also connected to Ramadan
    Tawbah, the Arabic word for repentance, is also connected to Ramadan
  • Safar, the Arabic Word for travel can also refer to sunny days, a brighter-blazing fire or exile. The National
    Safar, the Arabic Word for travel can also refer to sunny days, a brighter-blazing fire or exile. The National

All other meanings of hath are linked to luck in various ways. For example, trying something at random or having no knowledge in a subject but seeing if you find success in it, is one of the definitions of hath.

Hath can also mean, and is connected to concepts of, chance, success or good fortune. However, hath is not only connected to good luck.

Sou’u al hath is a phrase which means that luck wasn’t on someone’s side and housn al hath or as'afahou is considered a positive coincidence where matters worked out in spite of the odds, while tharbat al hath means a surprising stroke of luck.

From the word hath we have the word mahthouth, which refers to someone who is lucky. There is also the verb hathiya which refers to someone in the act of getting very lucky or someone who is favoured.

This can refer to being favoured by people, gaining their love or respect, or favoured by fate, meaning experiencing continuous luck in life. Houthwa is also a word derived from the word hath which refers to someone who has a high status in society or is known for their good reputation.

While many cultures in the West have symbols that represent or attract good luck, such as the four-leaf clover, a rabbit’s foot, or a horseshoe, the Arab world instead has symbols to ward off bad luck, such as the evil eye.

The 1945 film Al Hath Al Saeed (The Good Luck) directed by Fouad El Gazairely and starring legendary actors Hussein Sidqi and Nagat Ali takes the theme of good luck and fortune into its storyline.

The film follows the character Saeed, who wants to marry Somaya but must face challenges and depend on luck to get the girl of his dreams.

The Bio

Favourite Emirati dish: I have so many because it has a lot of herbs and vegetables. Harees  (oats with chicken) is one of them

Favourite place to go to: Dubai Mall because it has lots of sports shops.

Her motivation: My performance because I know that whatever I do, if I put the effort in, I’ll get results

During her free time: I like to drink coffee - a latte no sugar and no flavours. I do not like cold drinks

Pet peeve: That with every meal they give you a fries and Pepsi. That is so unhealthy

Advice to anyone who wants to be an ironman: Go for the goal. If you are consistent, you will get there. With the first one, it might not be what they want but they should start and just do it

MATCH INFO

Champions League quarter-final, first leg

Tottenham Hotspur v Manchester City, Tuesday, 11pm (UAE)

Matches can be watched on BeIN Sports

Results

STAGE

1 . Filippo Ganna (Ineos) - 0:13:56

2. Stefan Bissegger (Education-Nippo) - 0:00:14

3. Mikkel Bjerg (UAE Team Emirates) - 0:00:21

4. Tadej Pogacar (UAE Team Emirates) - 0:00:24

5. Luis Leon Sanchez (Astana) - 0:00:30

GENERAL CLASSIFICATION

1. Tadej Pogacar (UAE Team Emirates) - 4:00:05

2. Joao Almeida (QuickStep) - 0:00:05

3. Mattia Cattaneo (QuickStep) - 0:00:18

4. Chris Harper (Jumbo-Visma) - 0:00:33

5. Adam Yates (Ineos) - 0:00:39

Company%20Profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%3C%2Fstrong%3E%20Hoopla%3Cbr%3E%3Cstrong%3EDate%20started%3A%20%3C%2Fstrong%3EMarch%202023%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounder%3A%3C%2Fstrong%3E%20Jacqueline%20Perrottet%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20staff%3A%3C%2Fstrong%3E%2010%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%20%3C%2Fstrong%3EPre-seed%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20required%3A%3C%2Fstrong%3E%20%24500%2C000%3C%2Fp%3E%0A
Long read

Mageed Yahia, director of WFP in UAE: Coronavirus knows no borders, and neither should the response

Defined benefit and defined contribution schemes explained

Defined Benefit Plan (DB)

A defined benefit plan is where the benefit is defined by a formula, typically length of service to and salary at date of leaving.

Defined Contribution Plan (DC) 

A defined contribution plan is where the benefit depends on the amount of money put into the plan for an employee, and how much investment return is earned on those contributions.

Who's who in Yemen conflict

Houthis: Iran-backed rebels who occupy Sanaa and run unrecognised government

Yemeni government: Exiled government in Aden led by eight-member Presidential Leadership Council

Southern Transitional Council: Faction in Yemeni government that seeks autonomy for the south

Habrish 'rebels': Tribal-backed forces feuding with STC over control of oil in government territory

World record transfers

1. Kylian Mbappe - to Real Madrid in 2017/18 - €180 million (Dh770.4m - if a deal goes through)
2. Paul Pogba - to Manchester United in 2016/17 - €105m
3. Gareth Bale - to Real Madrid in 2013/14 - €101m
4. Cristiano Ronaldo - to Real Madrid in 2009/10 - €94m
5. Gonzalo Higuain - to Juventus in 2016/17 - €90m
6. Neymar - to Barcelona in 2013/14 - €88.2m
7. Romelu Lukaku - to Manchester United in 2017/18 - €84.7m
8. Luis Suarez - to Barcelona in 2014/15 - €81.72m
9. Angel di Maria - to Manchester United in 2014/15 - €75m
10. James Rodriguez - to Real Madrid in 2014/15 - €75m

THE BIO

Born: Mukalla, Yemen, 1979

Education: UAE University, Al Ain

Family: Married with two daughters: Asayel, 7, and Sara, 6

Favourite piece of music: Horse Dance by Naseer Shamma

Favourite book: Science and geology

Favourite place to travel to: Washington DC

Best advice you’ve ever been given: If you have a dream, you have to believe it, then you will see it.

SPEC SHEET

Display: 10.9" Liquid Retina IPS, 2360 x 1640, 264ppi, wide colour, True Tone, Apple Pencil support

Chip: Apple M1, 8-core CPU, 8-core GPU, 16-core Neural Engine

Memory: 64/256GB storage; 8GB RAM

Main camera: 12MP wide, f/1.8, Smart HDR

Video: 4K @ 25/25/30/60fps, full HD @ 25/30/60fps, slo-mo @ 120/240fps

Front camera: 12MP ultra-wide, f/2.4, Smart HDR, Centre Stage; full HD @ 25/30/60fps

Audio: Stereo speakers

Biometrics: Touch ID

I/O: USB-C, smart connector (for folio/keyboard)

Battery: Up to 10 hours on Wi-Fi; up to 9 hours on cellular

Finish: Space grey, starlight, pink, purple, blue

Price: Wi-Fi – Dh2,499 (64GB) / Dh3,099 (256GB); cellular – Dh3,099 (64GB) / Dh3,699 (256GB)

HIJRA

Starring: Lamar Faden, Khairiah Nathmy, Nawaf Al-Dhufairy

Director: Shahad Ameen

Rating: 3/5

Lexus LX700h specs

Engine: 3.4-litre twin-turbo V6 plus supplementary electric motor

Power: 464hp at 5,200rpm

Torque: 790Nm from 2,000-3,600rpm

Transmission: 10-speed auto

Fuel consumption: 11.7L/100km

On sale: Now

Price: From Dh590,000

ARABIAN GULF LEAGUE FIXTURES

Thursday, September 21
Al Dahfra v Sharjah (kick-off 5.35pm)
Al Wasl v Emirates (8.30pm)

Friday, September 22
Dibba v Al Jazira (5.25pm)
Al Nasr v Al Wahda (8.30pm)

Saturday, September 23
Hatta v Al Ain (5.25pm)
Ajman v Shabab Al Ahli (8.30pm)

Match info

Liverpool 4
Salah (19'), Mane (45 2', 53'), Sturridge (87')

West Ham United 0

Our legal consultants

Name: Hassan Mohsen Elhais

Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.

The team

Videographer: Jear Velasquez 

Photography: Romeo Perez 

Fashion director: Sarah Maisey 

Make-up: Gulum Erzincan at Art Factory 

Models: Meti and Clinton at MMG 

Video assistant: Zanong Maget 

Social media: Fatima Al Mahmoud  

Global state-owned investor ranking by size

1.

United States

2.

China

3.

UAE

4.

Japan

5

Norway

6.

Canada

7.

Singapore

8.

Australia

9.

Saudi Arabia

10.

South Korea

UAE currency: the story behind the money in your pockets
MATCH INFO

Syria v Australia
2018 World Cup qualifying: Asia fourth round play-off first leg
Venue: Hang Jebat Stadium (Malacca, Malayisa)
Kick-off: Thursday, 4.30pm (UAE)
Watch: beIN Sports HD

* Second leg in Australia scheduled for October 10

UAE currency: the story behind the money in your pockets
Three ways to boost your credit score

Marwan Lutfi says the core fundamentals that drive better payment behaviour and can improve your credit score are:

1. Make sure you make your payments on time;

2. Limit the number of products you borrow on: the more loans and credit cards you have, the more it will affect your credit score;

3. Don't max out all your debts: how much you maximise those credit facilities will have an impact. If you have five credit cards and utilise 90 per cent of that credit, it will negatively affect your score.

How to tell if your child is being bullied at school

Sudden change in behaviour or displays higher levels of stress or anxiety

Shows signs of depression or isolation

Ability to sleep well diminishes

Academic performance begins to deteriorate

Changes in eating habits

Struggles to concentrate

Refuses to go to school

Behaviour changes and is aggressive towards siblings

Begins to use language they do not normally use

World Test Championship table

1 India 71 per cent

2 New Zealand 70 per cent

3 Australia 69.2 per cent

4 England 64.1 per cent

5 Pakistan 43.3 per cent

6 West Indies 33.3 per cent

7 South Africa 30 per cent

8 Sri Lanka 16.7 per cent

9 Bangladesh 0

It Was Just an Accident

Director: Jafar Panahi

Stars: Vahid Mobasseri, Mariam Afshari, Ebrahim Azizi, Hadis Pakbaten, Majid Panahi, Mohamad Ali Elyasmehr

Rating: 4/5

MOUNTAINHEAD REVIEW

Starring: Ramy Youssef, Steve Carell, Jason Schwartzman

Director: Jesse Armstrong

Rating: 3.5/5

Dr Afridi's warning signs of digital addiction

Spending an excessive amount of time on the phone.

Neglecting personal, social, or academic responsibilities.

Losing interest in other activities or hobbies that were once enjoyed.

Having withdrawal symptoms like feeling anxious, restless, or upset when the technology is not available.

Experiencing sleep disturbances or changes in sleep patterns.

What are the guidelines?

Under 18 months: Avoid screen time altogether, except for video chatting with family.

Aged 18-24 months: If screens are introduced, it should be high-quality content watched with a caregiver to help the child understand what they are seeing.

Aged 2-5 years: Limit to one-hour per day of high-quality programming, with co-viewing whenever possible.

Aged 6-12 years: Set consistent limits on screen time to ensure it does not interfere with sleep, physical activity, or social interactions.

Teenagers: Encourage a balanced approach – screens should not replace sleep, exercise, or face-to-face socialisation.

Source: American Paediatric Association
Brief scores:

England: 290 & 346

Sri Lanka: 336 & 243

Company%20Profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%20%3C%2Fstrong%3ENadeera%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Abu%20Dhabi%2C%20UAE%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%20%3C%2Fstrong%3ERabih%20El%20Chaar%20and%20Reem%20Khattar%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3ECleanTech%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETotal%20funding%3A%3C%2Fstrong%3E%20About%20%241%20million%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3EHope%20Ventures%2C%20Rasameel%20Investments%20and%20support%20from%20accelerator%20programmes%20%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20employees%3A%3C%2Fstrong%3E%2012%3C%2Fp%3E%0A
Forced%20Deportations
%3Cp%3EWhile%20the%20Lebanese%20government%20has%20deported%20a%20number%20of%20refugees%20back%20to%20Syria%20since%202011%2C%20the%20latest%20round%20is%20the%20first%20en-mass%20campaign%20of%20its%20kind%2C%20say%20the%20Access%20Center%20for%20Human%20Rights%2C%20a%20non-governmental%20organization%20which%20monitors%20the%20conditions%20of%20Syrian%20refugees%20in%20Lebanon.%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%E2%80%9CIn%20the%20past%2C%20the%20Lebanese%20General%20Security%20was%20responsible%20for%20the%20forced%20deportation%20operations%20of%20refugees%2C%20after%20forcing%20them%20to%20sign%20papers%20stating%20that%20they%20wished%20to%20return%20to%20Syria%20of%20their%20own%20free%20will.%20Now%2C%20the%20Lebanese%20army%2C%20specifically%20military%20intelligence%2C%20is%20responsible%20for%20the%20security%20operation%2C%E2%80%9D%20said%20Mohammad%20Hasan%2C%20head%20of%20ACHR.%3Cbr%3EIn%20just%20the%20first%20four%20months%20of%202023%20the%20number%20of%20forced%20deportations%20is%20nearly%20double%20that%20of%20the%20entirety%20of%202022.%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ESince%20the%20beginning%20of%202023%2C%20ACHR%20has%20reported%20407%20forced%20deportations%20%E2%80%93%20200%20of%20which%20occurred%20in%20April%20alone.%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EIn%20comparison%2C%20just%20154%20people%20were%20forcfully%20deported%20in%202022.%3C%2Fp%3E%0A
Violence%20
%3Cp%3EInstances%20of%20violence%20against%20Syrian%20refugees%20are%20not%20uncommon.%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EJust%20last%20month%2C%20security%20camera%20footage%20of%20men%20violently%20attacking%20and%20stabbing%20an%20employee%20at%20a%20mini-market%20went%20viral.%20The%20store%E2%80%99s%20employees%20had%20engaged%20in%20a%20verbal%20altercation%20with%20the%20men%20who%20had%20come%20to%20enforce%20an%20order%20to%20shutter%20shops%2C%20following%20the%20announcement%20of%20a%20municipal%20curfew%20for%20Syrian%20refugees.%3Cbr%3E%E2%80%9CThey%20thought%20they%20were%20Syrian%2C%E2%80%9D%20said%20the%20mayor%20of%20the%20Nahr%20el%20Bared%20municipality%2C%20Charbel%20Bou%20Raad%2C%20of%20the%20attackers.%3Cbr%3EIt%20later%20emerged%20the%20beaten%20employees%20were%20Lebanese.%20But%20the%20video%20was%20an%20exemplary%20instance%20of%20violence%20at%20a%20time%20when%20anti-Syrian%20rhetoric%20is%20particularly%20heated%20as%20Lebanese%20politicians%20call%20for%20the%20return%20of%20Syrian%20refugees%20to%20Syria.%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
Updated: December 15, 2023, 6:02 PM