The brother of a British Army interpreter who was left disabled after being repeatedly shot by the Taliban has been rescued from Afghanistan.
Jamal Barak successfully petitioned the UK government to allow his parents and younger brothers to be evacuated from Afghanistan but his older brother Mahmood, 20, was refused because of his age. He went into hiding.
Now, the family have been told Mahmood could be brought to the UK within days.
“My older brother was left disabled by the Taliban after being shot,” Mr Barak told The National.
“He was refused entry to come to the UK during the evacuation, but now I have been told he will be eligible and allowed to come.
“The UK has approved the form for him to come and he is in Pakistan under British care waiting for his visa.
“We hope he will be in the UK in the next couple of days.”
In August, Jamal Barak, a former military interpreter who now lives in England, had pleaded with the UK authorities to help his father, Shista Gul, and family to leave Afghanistan over fears he would be killed.
Mr Gul had to go into hiding when the Taliban took control of Lashkar Gah, capital of Helmand province, where he lived with his wife and five other sons.
He worked in a military compound in Helmand province for seven years as a gardener for the British Army, but the British government had refused him permission to be relocated to the UK.
Mr Barak's brother, Mahmood, who was left disabled two years ago after being shot 14 times by the Taliban, was left behind because he is over 18, according to the family.
Mr Barak told The National he was heartbroken at leaving him behind as the rest of his family came to join him in the UK.
"When my parents told him they were leaving, his face dropped and he started crying," Mr Barak said.
"When I spoke to him, he begged me to help him get out, the Taliban have been harassing him and he has been so scared.”
The family are presently settling in well in England, Mr Barak said, and are looking forward to being reunited with Mahmood and starting their new life together.
“All my family and everybody is OK,” Mr Barak said.
“My mum and dad and little brothers are still in a hotel near Manchester, they have not got a house yet but they are happy. We are just so thankful that my brother will be joining us soon.”
Mr Barak came to the UK under the Afghan Relocation and Assistance Policy (Arap) scheme, because of his work as an interpreter with the British Army for eight years.
He was shot twice by the Taliban while working on missions and entering Taliban-held provinces with British troops.
His father's application for the Arap scheme was previously refused on the grounds he did not fit the criteria, because a gardener was not classed as a priority role.
His father received several commendations from the British Army during his service.
One was a certificate of appreciation in which Mr Gul was thanked for his “excellent duties”, another praised him for his “outstanding horticultural support".
Company%20profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%3C%2Fstrong%3E%20Letswork%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202018%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%20%3C%2Fstrong%3EOmar%20Almheiri%2C%20Hamza%20Khan%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%3C%2Fstrong%3E%20co-working%20spaces%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%3C%2Fstrong%3E%20%242.1%20million%20in%20a%20seed%20round%20with%20investors%20including%20500%20Global%2C%20The%20Space%2C%20DTEC%20Ventures%20and%20other%20angel%20investors%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20employees%3A%3C%2Fstrong%3E%20about%2020%3C%2Fp%3E%0A
States of Passion by Nihad Sirees,
Pushkin Press
Other workplace saving schemes
- The UAE government announced a retirement savings plan for private and free zone sector employees in 2023.
- Dubai’s savings retirement scheme for foreign employees working in the emirate’s government and public sector came into effect in 2022.
- National Bonds unveiled a Golden Pension Scheme in 2022 to help private-sector foreign employees with their financial planning.
- In April 2021, Hayah Insurance unveiled a workplace savings plan to help UAE employees save for their retirement.
- Lunate, an Abu Dhabi-based investment manager, has launched a fund that will allow UAE private companies to offer employees investment returns on end-of-service benefits.
Tamkeen's offering
- Option 1: 70% in year 1, 50% in year 2, 30% in year 3
- Option 2: 50% across three years
- Option 3: 30% across five years
The specs
Engine: 3.8-litre twin-turbo V8
Power: 611bhp
Torque: 620Nm
Transmission: seven-speed automatic
Price: upon application
On sale: now
Mercer, the investment consulting arm of US services company Marsh & McLennan, expects its wealth division to at least double its assets under management (AUM) in the Middle East as wealth in the region continues to grow despite economic headwinds, a company official said.
Mercer Wealth, which globally has $160 billion in AUM, plans to boost its AUM in the region to $2-$3bn in the next 2-3 years from the present $1bn, said Yasir AbuShaban, a Dubai-based principal with Mercer Wealth.
“Within the next two to three years, we are looking at reaching $2 to $3 billion as a conservative estimate and we do see an opportunity to do so,” said Mr AbuShaban.
Mercer does not directly make investments, but allocates clients’ money they have discretion to, to professional asset managers. They also provide advice to clients.
“We have buying power. We can negotiate on their (client’s) behalf with asset managers to provide them lower fees than they otherwise would have to get on their own,” he added.
Mercer Wealth’s clients include sovereign wealth funds, family offices, and insurance companies among others.
From its office in Dubai, Mercer also looks after Africa, India and Turkey, where they also see opportunity for growth.
Wealth creation in Middle East and Africa (MEA) grew 8.5 per cent to $8.1 trillion last year from $7.5tn in 2015, higher than last year’s global average of 6 per cent and the second-highest growth in a region after Asia-Pacific which grew 9.9 per cent, according to consultancy Boston Consulting Group (BCG). In the region, where wealth grew just 1.9 per cent in 2015 compared with 2014, a pickup in oil prices has helped in wealth generation.
BCG is forecasting MEA wealth will rise to $12tn by 2021, growing at an annual average of 8 per cent.
Drivers of wealth generation in the region will be split evenly between new wealth creation and growth of performance of existing assets, according to BCG.
Another general trend in the region is clients’ looking for a comprehensive approach to investing, according to Mr AbuShaban.
“Institutional investors or some of the families are seeing a slowdown in the available capital they have to invest and in that sense they are looking at optimizing the way they manage their portfolios and making sure they are not investing haphazardly and different parts of their investment are working together,” said Mr AbuShaban.
Some clients also have a higher appetite for risk, given the low interest-rate environment that does not provide enough yield for some institutional investors. These clients are keen to invest in illiquid assets, such as private equity and infrastructure.
“What we have seen is a desire for higher returns in what has been a low-return environment specifically in various fixed income or bonds,” he said.
“In this environment, we have seen a de facto increase in the risk that clients are taking in things like illiquid investments, private equity investments, infrastructure and private debt, those kind of investments were higher illiquidity results in incrementally higher returns.”
The Abu Dhabi Investment Authority, one of the largest sovereign wealth funds, said in its 2016 report that has gradually increased its exposure in direct private equity and private credit transactions, mainly in Asian markets and especially in China and India. The authority’s private equity department focused on structured equities owing to “their defensive characteristics.”
What vitamins do we know are beneficial for living in the UAE
Vitamin D: Highly relevant in the UAE due to limited sun exposure; supports bone health, immunity and mood.
Vitamin B12: Important for nerve health and energy production, especially for vegetarians, vegans and individuals with absorption issues.
Iron: Useful only when deficiency or anaemia is confirmed; helps reduce fatigue and support immunity.
Omega-3 (EPA/DHA): Supports heart health and reduces inflammation, especially for those who consume little fish.
If you go
The flights
There are direct flights from Dubai to Sofia with FlyDubai (www.flydubai.com) and Wizz Air (www.wizzair.com), from Dh1,164 and Dh822 return including taxes, respectively.
The trip
Plovdiv is 150km from Sofia, with an hourly bus service taking around 2 hours and costing $16 (Dh58). The Rhodopes can be reached from Sofia in between 2-4hours.
The trip was organised by Bulguides (www.bulguides.com), which organises guided trips throughout Bulgaria. Guiding, accommodation, food and transfers from Plovdiv to the mountains and back costs around 170 USD for a four-day, three-night trip.
Yahya Al Ghassani's bio
Date of birth: April 18, 1998
Playing position: Winger
Clubs: 2015-2017 – Al Ahli Dubai; March-June 2018 – Paris FC; August – Al Wahda
Jetour T1 specs
Engine: 2-litre turbocharged
Power: 254hp
Torque: 390Nm
Price: From Dh126,000
Available: Now
Adele: The Stories Behind The Songs
Caroline Sullivan
Carlton Books
Getting there
Flydubai flies direct from Dubai to Tbilisi from Dh1,025 return including taxes
'The Lost Daughter'
Director: Maggie Gyllenhaal
Starring: Olivia Colman, Jessie Buckley, Dakota Johnson
Rating: 4/5
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Manikarnika: The Queen of Jhansi
Director: Kangana Ranaut, Krish Jagarlamudi
Producer: Zee Studios, Kamal Jain
Cast: Kangana Ranaut, Ankita Lokhande, Danny Denzongpa, Atul Kulkarni
Rating: 2.5/5
BMW M5 specs
Engine: 4.4-litre twin-turbo V-8 petrol enging with additional electric motor
Power: 727hp
Torque: 1,000Nm
Transmission: 8-speed auto
Fuel consumption: 10.6L/100km
On sale: Now
Price: From Dh650,000
MATCH INFO
Uefa Champions League, last-16. first leg
Atletico Madrid v Juventus, midnight (Thursday), BeIN Sports
GAC GS8 Specs
Engine: 2.0-litre 4cyl turbo
Power: 248hp at 5,200rpm
Torque: 400Nm at 1,750-4,000rpm
Transmission: 8-speed auto
Fuel consumption: 9.1L/100km
On sale: Now
Price: From Dh149,900
Timeline
2012-2015
The company offers payments/bribes to win key contracts in the Middle East
May 2017
The UK SFO officially opens investigation into Petrofac’s use of agents, corruption, and potential bribery to secure contracts
September 2021
Petrofac pleads guilty to seven counts of failing to prevent bribery under the UK Bribery Act
October 2021
Court fines Petrofac £77 million for bribery. Former executive receives a two-year suspended sentence
December 2024
Petrofac enters into comprehensive restructuring to strengthen the financial position of the group
May 2025
The High Court of England and Wales approves the company’s restructuring plan
July 2025
The Court of Appeal issues a judgment challenging parts of the restructuring plan
August 2025
Petrofac issues a business update to execute the restructuring and confirms it will appeal the Court of Appeal decision
October 2025
Petrofac loses a major TenneT offshore wind contract worth €13 billion. Holding company files for administration in the UK. Petrofac delisted from the London Stock Exchange
November 2025
180 Petrofac employees laid off in the UAE
UK’s AI plan
- AI ambassadors such as MIT economist Simon Johnson, Monzo cofounder Tom Blomfield and Google DeepMind’s Raia Hadsell
- £10bn AI growth zone in South Wales to create 5,000 jobs
- £100m of government support for startups building AI hardware products
- £250m to train new AI models
No.6 Collaborations Project
Ed Sheeran (Atlantic)
The Equaliser 2
Director Antoine Fuqua
Starring: Denzel Washington, Bill Pullman, Melissa Leo, Ashton Sanders
Three stars
The specs: 2018 Mitsubishi Eclipse Cross
Price, base / as tested: Dh101,140 / Dh113,800
Engine: Turbocharged 1.5-litre four-cylinder
Power: 148hp @ 5,500rpm
Torque: 250Nm @ 2,000rpm
Transmission: Eight-speed CVT
Fuel consumption, combined: 7.0L / 100km
Frankenstein in Baghdad
Ahmed Saadawi
Penguin Press
