'Devastating': Family friend mourns Palestinian American boy murdered in Chicago